außer wenn oor Bosnies
außer wenn
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
izuzev
Oh, außer, wenn ich auf die Toilette muss.
Oh, izuzev kad moram u WC.
osim ako
Er wird berühmter und berühmter, außer wenn man auf Deutsch sucht.
On postaje sve poznatiji, osim ako gledate na njemačkom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außer wenn sie gleichzeitig sterben, werden doch alle Liebenden irgendwann durch den Tod voneinander getrennt.
Posljednje što je rekao njegov otac je da me proglašava nasljednikom imanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesen Zeiten wünschte ich die Wahrheit wäre leicht zugänglich, außer wenn - ?
Neću da budem upucanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat nie um Hilfe gefragt, außer, wenn es unvermeidlich war.
Ako hoceš raditi kolac, moraš se uživitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer wenn er schläft und kackt, ist er nie allein.
Hoće li ubrizgavači reagirati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer, wenn die einen persönlichen Streit mit dir hätten, welchen sie nicht haben würden.
Preleće Grand kanjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer, wenn mich einer küssen will, der wie Corey Haim aussieht.
Rekao si tri vampiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihm wird nicht weh getan, außer wenn ich ihn selbst finden muss!
Žao mi je što sam ukaljao dobro ime tvog pra- pradede, to je bio jedini način da te nateram na potraguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeig nicht mit diesem Finger auf mich, außer wenn du ihn benutzen willst.
Ne gledajte dole, ne spuštajte pogledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer wenn Mädchen zusehen?
Kako izdržavaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer wenn ich weg bin.
Samo oči.Samo genetsko oblikovanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer wenn das eine Nachahmung war, wäre er nicht so in Eile.
Zar nisi nimalo znatiželjan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer wenn die Entscheidung nicht in deiner Hand liegt.
Gubljenje Lana- e mi je pomoglo da shvatim da bez obzira koliko bio blizu, jednog dana ce svi da nestanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer wenn sie über...
Ali ima krv u plucima, a to nikada nije dobar znakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nicht, dass du dich bewegst, außer wenn es unbedingt notwendig ist.
Ostacu ovde i biti doktorov asistent, ako mi dozvoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer wenn deine Mami sie mit Liebe bäckt.
Ali sa tvojim programom?DaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer wenn Ivo und seine Männer uns finden.
Ako djevojka želi postati čarobnica, mora otići od doma kad navrši # godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer wenn ich von einem Bauernhof-Gerät am Kopf getroffen wurde, heißt es, wir haben Geld übrig.
Ovaj voz prolazi pravo pored " Rajskog Vrta "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer wenn du hast Glück und sie an der ersten Stelle, wo du nachsiehst, findest, bist du tot.
zgrada i milioni dolara...... možeš ti to jebeno da izdržišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, außer, wenn ich auf die Toilette muss.
Kao odgovor Rim je pozvao drugu Vojsku sa Sicilije, da pojača odbranu sa Publiusom ScipiomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer, wenn das genug für dich ist?
Nisi tako igrao jos od # VMAs, secas se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer wenn es nicht mehr regnet.
Trebaju nam Jackovi ključevi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, außer wenn es um Leben und Tod geht und dann gibt es keine Diskussion.
Još uvek imamo vas generale.- I ja imam tebe i tako mi bogova trebaš miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer, wenn wir gewettet hatten.
Šta ja treba da radim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer, wenn sie einen Tumor bekommen.
Zato si tako drugačijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Sohn, ich will keine... Silbe mehr hören, außer wenn ich eine Frage stelle.
Nisam baš sigurna da je bioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.