außer wenn
izuzev · osim ako
außer oor Bosnies
außer
de
es sei denn (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
osim
Ich dachte, es würde niemanden außer dir geben.
Mislila sam da mi nece biti potreban nitko osim tebe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er empfängt stets meine Eule, wenn ich zum Tagesgeschehen meine Einschätzung äußern will.
Ovdje, takođeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und selbst dann nur, wenn wir sicher sind, dass du stabil genug bist, sie nicht zu nutzen, außer wenn es absolut notwendig ist.
Imamo covjeka koji radi na tomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während Gray immer maßloser und grausamer wird, bleibt sein Äußeres dennoch jung und makellos schön.
Spavao mu je sa ženomWikiMatrix WikiMatrix
Das Dach wird... durch den unterschiedlichen Luftdruck innen und außen getragen.
Mrzim to što ću biti tako dalekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer dem Offensichtlichen?
Imao si novac, bazen, ali dobar životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo wart ihr schon, außer auf Big K?
hiljada mjesečnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du sie außer Kraft setzen?
Trebalo ti je mnogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer Sie mögen Ammoniakstürme.
Sama zamisao je apsurdna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche Waffen haben Sie, außer dieser Kanone, noch im Gepäck?
Gde je devojka sa kojom sam dosao?Ne znam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atemgeräte, außer für künstliche Beatmung
Svim palubama- uzbuna!tmClass tmClass
Wie man sieht, ändert der Wasserfluss seine Richtung durch irgendeinen äußeren Reiz um Silvers Hand.
Počela je da udara samu sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausser gerade für das WC.
Oprosti ako te ovo vrijeđa ali da sam ja Kira, odmah bih ga ubio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott existiert nicht aus purer Logik, außer Sie glauben an den ontologischen Gottesbeweis, und ich hoffe, das tun Sie nicht, denn es ist kein guter Beweis.
Tačno tako, šefeted2019 ted2019
Es darf nichts von außen mitgebracht werden.
Pobrini se da ne propustiš seminar o selidbi na FloriduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden nichts tun außer essen, trinken und schlafen.
Došla si me ovamo ubitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt, wie alles funktioniert, außer Menschen.
Lepo je videti te srecnu, dusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich habe nie jemanden überfahren außer Zuhälter und Crack Nutten.
Vidimo se kad se vratimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er existiert nicht, außer auf dem Papier.
To su " Haš " barovi?- DaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast nichts getan, außer mich zu testen.
Sto vam je spremanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, es würde niemanden außer dir geben.
Ipak si postao romantičanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss ihn außen vor lassen, bis ich herausfinde, was ich will.
Dobrodošao, dobrodošaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
den Grundriss, die Abläufe und Hilfe von außen oder innen.
Mogu li ja da ga otvorim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird nichts außer totaler Kapitulation akzeptieren.
Dosta joj je iskorištavanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sie denken, dass niemand außer ihnen die Macht haben sollte.
Šta ima, momci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder hat einen Dr. ausser mir!
Nemojte povrijediti Strica Maa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.