besuchen oor Bosnies

besuchen

/bəˈzuːxən/, /bəˈzuːxn̩/ werkwoord

(sich) begeben zu

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

posjetiti

werkwoord

Ich werde sehr bald zurückkommen und Sie wieder besuchen und dann reden wir weiter.
Dobro, vratiću se i posjetiti te ponovo ubrzo, i još ćemo porazgovarati.

Besuchen

naamwoord, Noun manlike

Soortgelyke frases

Besuch
posjeta

voorbeelde

Nichts gibt mir mehr Kraft, als dich zu besuchen.
Najbolji poticaj za mene je želja da te ponovo vidim.

Meinen Patienten besuchen.
da vidim svog pacijenta.

Aber du besuchst heute nicht die Eltern.
Ali, ne mozes da ides kod mame i tate danas.

Es hieß, das Haus sei für Besucher geöffnet.
Rekli su mi da je kuća otvorena za posetioce.

Ich versuchte sie täglich zu besuchen. Den Rest erzählte mir die Familie.
Trudio sam se da je posecujem svakoga dana, a porodica bi mi izpricala ostalo.

Weiß Mama, dass du Besuch hast?
Da li mama zna da imaš društvo?

Freunde besuchen ihn in seinem Elend.
Posjećuju ga prijatelji pisci u egzilu.

Statte meinem kleinen Bruder nur einen Besuch ab.
Samo placati posjete da moje dijete brat.

Ich denke, ich werde ihn vielleicht besuchen.
Mislio sam da odem i nadjem sa njim.

Sie haben Besuch.
Imate posjetioca.

Ich bin nur ein Besucher.
Samo gledam.

Ein Freund von mir kommt zu Besuch, den ich seit Jahren nicht gesehen habe.
Slušaj, prijatelj mi dolazi u grad- - moj stari prijatelj koga nisam video godinama.

Wir besuchen meine Familie.
Živećemo kod mojih.

Du hast Besuch!
Čuješ li me?

Ich wollte ihn besuchen und habe ihn so gefunden.
Otišao sam ga posjetiti i našao ovakvog.

Dein Besuch ist uns eine Ehre.
Počašćeni smo tvojim posjetom.

Und das Erste, was ich als Muslim machen wollte, war nach Mekka zu gehen und die Kaaba zu besuchen, den heiligsten Schrein des Islam.
Kao musliman, prva stvar koju sam želio uraditi jeste da odem u Meku i posjetim Kabu, najsvetije mjesto hodočašća u Islamu.

Ein Mensch trägt ein Besucher-Baby in sich.
Ljudi rađaju bebe posetioca.

Ich dachte, ich statte dir einen kurzen Besuch ab.
Mislio sam da malo svratim.

Wann wird uns deine Mutter besuchen?
Kada stiže tvoja majka?

Dieses Anwesen hat ein Überwachungssystem, dass alle Besucher am Tor zeigt.
Ovo mjesto ima nadzorne kamere koje pokazuju ko dolazi i odlazi.

Was für ein Kind weigert sich, seine Kranke Mutter zu besuchen?
Kakvo to dijete odbija posjetiti svoju bolesnu mamu?

Setzt einen Besuch im Relical an, um neue Daten zu erfassen.
Dogovori Relical sastanak da izvučeš nove podatke.

Sein Besuch hat mich inspiriert.
Njegov me je posjet zbilja inspirirao.

Dass ihr jedes Wochenende zu Besuch kommen könnt.
Neću govoriti da treba izaći iz kuće svakog vikenda.