burg oor Bosnies

burg

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

dvorac

Ihr könntet die Burg verschließen, bis sie wieder hier sind.
Mogao bi zatvoriti dvorac dok se ne vrate.

Burg

/bʊʁk/, /ˈbʊʁɡn̩/ naamwoord vroulike

Historisches Gebäude oder Gruppe von Gebäuden, das oder die von militärischen Truppen zur Verteidigung benutzt wird oder werden und dessen oder deren Hauptbestandteile Wände und Türme sind.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

Dvorac

geschlossener, bewohnbarer Wehrbau

Ihr könntet die Burg verschließen, bis sie wieder hier sind.
Mogao bi zatvoriti dvorac dok se ne vrate.

dvorac

naamwoord manlike

Ihr könntet die Burg verschließen, bis sie wieder hier sind.
Mogao bi zatvoriti dvorac dok se ne vrate.

kula

naamwoord vroulike

tvrđava

naamwoord vroulike

Ihr sollt eine sichere Burg nahe dem Meer erhalten, mit Dienern, die Euch gut umsorgen.
Dobićeš tvrđavu uz more i sluge da se brinu o tvojim potrebama.

Soortgelyke frases

Burg Medvedgrad
Medvedgrad

voorbeelde

Ausgestoßene aus Rom und ganz Europa kommen in unser Land, um die Regierung zu destabilisieren. Sie vergiften die Gedanken und Herzen unserer Bürger und machen uns zu Fanatikern fremder Interessen.
Prognanici iz Rima i iz cijele Europe dolaze u našu zemlju kako bi destabilizirali vladu, kako bi otrovali umove i srca naših ljudi, pretvorili ih u fanatike u službi inozemnih interesa.

Sehen Sie mal da runter, zum Fuß der Burg.
Pogledaj u podnožje dvorca.

Liebe Bürger, darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Dobri ljudi Truroa. Poslušajte.

Wir behandeln sie wie Bürger zweiter Klasse und erwarten, dass sie sterben, damit Reiche noch reicher werden.
Nama su grašani drugog reda, a zatim očekujemo da poginu samo da bi se neki bogataš još više obogatio.

Täglich werden russische Bürger aus dem Hinterhalt angegriffen.
Svaki dan nam donosi novi kukavički napad na nevine ruske građane.

Darauf gibt es nur eine Antwort für einen aufrechten Bürger...
Uobličujem odgovor na jedini način na koji američki građanin može odgovoriti na ovo pitanje...

Ich kann zwar nicht für meine kalligraphischen Fähigkeiten bürgen, aber wenn du Hilfe brauchst, sag einfach Bescheid.
Ne mogu garantovati za moj rukopis... ali ako ti treba pomoć javi mi.

Welchen Burger?
Koji ćeš?

Sie sind nicht des Kreuzes würdig, das Ihr tragt, doch sie werden die Burg halten.
Možda nisu vrijedni krsta koji nosiš, ali odbranit će zamak.

Und dann habe ich mir einen Burger geholt
A, onda... išao sam po hamburger

Ich sehe mal nach den Burgern.
Odoh da vidim burgere.

Und wenn es etwas gibt, dass ich oder die Bürger von Crowley Corners für Sie tun können, was auch immer es ist, müssen Sie nur...
I ako će ikada postojati nešto što mogu ja ili dobri ljudi Crowley Cornersa učiniti za vas, što god trebali, samo trebate...

Der Oak Room Bürger mit Pommes für 24 Dollar.
Dobio si hamburger i pomfrit za 24 dolara.

Die Bürger der Stadt leiden Not.
Narod u ovom gradu se muči.

Eines Tages grillst du einen Gemüse-Burger, und plötzlich kommt ein Huhn, rupft sich die Federn aus, wälzt sich in der Grillsoße und wirft sich auf den Grill.
Jednog dana praviš vegetarijanski burger i, iznenada, pojavi se pile, očerupa se, uvalja u umak za roštilj... i baci se na roštilj.

Lass die Bürger lieber.
Možda se držite podalje od burgera.

Das schwöre ich Chinas Bürgern.
Ovo je moja prisega, svim građanima Kine.

Ich zerstöre Stück für Stück deine Burg
Rusim tvoj zamak Kaya

Wollen wir die trotteligsten Bürger aller Zeiten sein und es der Polizei bringen?
Želiš da budemo pošteni građani i predamo to policiji Čikaga?

Wenn wir die Burg stürmen...
Ako napadnemo zamak...

Haben die Bürger, wenn sie gewaltsam um ihre Freiheit gebracht werden, den Willen, diese wiederzuerlangen?
Građani su bili toliko nasilni u odricanju od slobode

Er sagte, der Burger könne AIDS haben.
Rekao je da hamburger možda ima AIDS.

Bei der Volkszählung 1930 gaben 42.000 Prager Bürger Deutsch als Muttersprache an, sie lebten vor allem im Stadtzentrum (Altstadt und Kleinseite).
Pri popisu iz 1930. godine još je 42.000 stanovnika govorilo njemačkim jezikom kao maternjim i živjelo uglavnom u starom jezgru grada.

Es war die erste Burg an der Wand.
Bio je to prvi zamak na Zidu.

Gute Bürger von Cheesebridge, die Ausgangssperre tritt in Kraft.
Dobri građani Sirnjaka, na snazi je policijski sat.