Bürgersteig oor Bosnies

Bürgersteig

naamwoord, Noun manlike

Gehbahn (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

trotoar

naamwoord manlike

Ein gepflasterter Fußweg neben einer Straße zur Benutzung durch Fußgänger.

Nicht auf der Straße, nicht auf dem Bürgersteig, sondern im Rinnstein.
Ne na ulici, ne na trotoaru, nego na slivniku.

Soortgelyke frases

Bürgersteig -s
trotoar

voorbeelde

Wir müssen den Bürgersteig sauber machen.
Moramo da ocistimo plocnik.

Man aß sogar an Tischen auf dem Bürgersteig!
Ljudi su sedeli napolju i jeli večeru.

Als erstes kehrt ihr morgens den Bürgersteig.
Vas prvi posao svakog jutra bice da pocistite trotoar.

Auf dem Bürgersteig abhängen und gut aussehen, bis man sich in 35 verwandelt.
Visiš po ulici i budeš lepa dok ne napuniš 35 godina.

Es gibt keine Aufnahmen vom Bürgersteig, was bedeutet, dass es keine Aufnahmen vom Bücherrückgabefach gibt und das heißt, es gibt keine Möglichkeit, die Person zu identifizieren, die all diese Bomben platziert hat.
Nema snimka trotoara, što znači nema snimke sefa knjiga što znači da nema načina identificiranja osobe koja je detonirala sve te bombe

Endlich hat es geregnet. Dreck und Abfälle wurden von den Bürgersteigen gespült.
Hvala Bogu na kiši, koja je sprala smeće i otpatke s pločnika.

Die Stadtwerke reißen den Bürgersteig direkt vor unserer Tür auf.
DPW razbija trotoar tačno ispred tvojih vrata.

Früher konnte man hier vom Bürgersteig essen.
Nekad, kad ti ispadne sladoled, ponovo ga digneš i pojedeš.

Die Augenblicke auf dem Bürgersteig beim Rauchen.
Ovi mali momenti na trotoaru, pusenje razmisljanje o zivotu.

Kommen Sie bitte auf den Bürgersteig, Sir!
Dođite na trotoar, gospodine.

Du gingst über den Bürgersteig wie auf dem Laufsteg in Mailand.
Hodala si stazom kao na pistama Milana.

Und der Bürgersteig traf mich da hinten.
A ovdje trotoar.

Und da sah ich etwas auf dem Bürgersteig liegen.
I, videla sam nešto na plocniku.

Sieht so aus, als wurde er über den Bürgersteig geschleift, nachdem er umgebracht wurde.
Izgleda da je vučen po pločniku nakon što je ubijen.

Wird Norville wirklich auf dem Bürgersteig zu Mus werden?
Da li će Norvil zaista da poljubi pločnik?

Man zahlt 15 Dollar fürs Parken, steht eine Stunde lang auf dem Bürgersteig bis man nachgibt und dem Türsteher 20 Dollar gibt, damit er einen rein lässt.
( Briše grlo ) Možete platiti $ 15 do parka, stojite na plocniku za jedan sat dok ne razbiti i dati izbacivaca 20 dolara za vas pustiti unutra

Natürlich gab es jede Menge schillernde Freunde von Ben, von denen einige wahrscheinlich auf den Titelseiten landen würden, wie sie auf dem Bürgersteig verbluteten - Ursache: Schädelbelüftung.
Bio je tu, naravno, i poneki živopisni Benov saradnik, od kojih je nekim suđeno da se vide na naslovnoj strani tabloida kako krvare na trotoaru zbog provjetravanja lobanje.

Kam vom Bürgersteig ab, wurde von einem Bus erfasst.
Iskoračio sa pločnika, udario ga autobus.

Als er merkte, dass er den Wagen nicht zum Stehen bringt, hat er die Arme schützend um mich gelegt und den Wagen auf den Bürgersteig gelenkt.
Tata je znao da kola neće da stanu, zaštitio me je rukom i slupao se preko trotoara.

Was ist mit dem Typ auf dem Bürgersteig?
Šta je sa tim prokletnikom što leži na trotoaru?

Weißt du, ich glaube das ist gegen das Gesetz, ein Feuer auf dem Bürgersteig anzuzünden.
Znate, mislim da je protivzakonito paliti vatru na trotoaru.

Der Bürgersteig wird jetzt nach Pipi riechen
Prilaz će smrditi na pišalinu

Was bedeutet, das der Bürgersteig sauber ist.
Po definiciji, plocnik je cist.

Sie können nicht aufm Bürgersteig pennen.
Nećemo spavati na nogostupu!

Fiel vom Baum über den ganzen Bürgersteig.
Pala sa klade pa pravo na plocnik.