einziehen oor Bosnies

einziehen

/ˈaɪ̯nʦiːən/ werkwoord

(etwas) aus dem Verkehr ziehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

useliti se

werkwoord

uvlačenje

uvući

Okay, ein wenig kannst du ihn einziehen.
U redu, možeš uvući bar malo.

увлачење

увући

voorbeelde

Wieso willst du nicht bei uns einziehen?
Zašto nećeš da se useli kod nas?

Mr. Ronald wird einziehen.
G. Ronald će se useliti.

Natürlich stört es mich nicht, dass dein Vater einziehen will.
Ne, naravno da mi ne smeta što tvoj otac dolazi da živi sa nama.

Ich könnte in die Wohnung einziehen.
Mislila sam da se preselim u stan.

Ich möchte, dass du bei mir einziehst.
Želim vam da se kod mene.

Wenn das Haus einstürzt und wir in einen hohlen Baumstamm einziehen, dieser Moment war's doch wirklich wert.
Ako nam kuca padne i završimo u šupljem drvetu... ovaj trenutak je možda vredan toga.

Dann können wir keine zusätzlichen Leute einziehen.
Bez objave znači da nam služba nije produžena.

Keine Panik, ich werde trotzdem bei Lyndsey einziehen.
Ne brini, i dalje se selim kod Lindzi.

Meine Mutter wird nicht einziehen, solange sie keinen Fleck aus einem Mantel enfernen kann.
Moja majka se ne seli ovamo, sve dok ne stane u krčag, kao pepeo!

Ich denke, du solltest einziehen.
Mogao bi da se preselią ovde.

Ich meine, es gibt noch Millionen Details, die wir klären müssen, bevor wir für immer einziehen können.
Mislim, treba da razmotrimo još milijun detalja prije nego što se uselimo za stalno.

Ich sagte, ich werde nicht bei Lindsey einziehen, weil ich mich hier wohlfühle und 3 Stunden später bringst du einen gigantischen Penis-fressenden Papagei in mein Zimmer.
Rekao sam ti da ne ľelim da se selim kod Lindzi zato ąto mi je prijatno ovde. A samo tri sata kasnije, donosią u moju sobu ogromnu penisoľderačku ptičurinu!

Wir haben beschlossen, dass Cyrus bei uns einziehen wird, heute noch.
I odlučili smo da se on useli, danas.

Und auf diese Weise könntest du eher einziehen.
I tako možete kupiti pre.

Ich war einfach nicht darauf vorbereitet, dass du mit Blake bei jemandem einziehst.
Samo nisam bio spreman na to da se vas dvije selite kod drugog.

Himmel, Molly Ryan, fragst du, ob ich mit einziehe?
Milostivi bože, Molly Ryan, pitaš me da živim s tobom?

Nein, sie möchte hier weggehen und bei dir einziehen.
Ne, ona želi da živi ovdje i kod tebe.

Sie wissen vermutlich, dass manche Offiziere dieser Armee der Meinung sind, dass wir auch Neger einziehen und ihnen dafür die Freiheit geben sollten.
Trebao bi znati da neki oficiri koji misle da bi trebali ako odsluže svoje, to će im dati slobodu.

Okay, ein wenig kannst du ihn einziehen.
U redu, možeš uvući bar malo.

Du wirst mich nicht wieder fragen, ob ich bei dir einziehe, oder?
Nećeš me opet pitati da se uselim kod tebe, zar ne?

Weißt du, als ich gesagt habe, du könntest einziehen, hatte ich nicht gedacht, dass du wirklich hier einziehst.
Kada sam rekao da se možeš useliti, nisam mislio da ćeš se stvarno useliti.

Vielleicht kann er ja dauerhaft bei uns einziehen.
Možda bi se mogao useliti k nama, privremeno.

Die schlechte Nachricht ist, dass der Mieter sofort einziehen will.
Loše vesti su da novi stanar želi odmah da se useli.

Und wenn du doch mal hier einziehst, werde ich dir aus dem Weg gehen.
Ako se ikada uselis ovde... pobrinuci se da ne budem ovde.

Also möchtest du hier einziehen?
Znači hoćeš da se ovde preseliš?