Einzug oor Bosnies

Einzug

/ˈaɪ̯nʦuːk/ naamwoord manlike

Einzug (Text)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

uvlačenje

увлачење

uvući

увући

Soortgelyke frases

hängender Einzug
uvući sve retke · увући све ретке

negativer Einzug
izvlačenje · Извлачење · извлачење

voorbeelde

Leider hat eine bösartige Bande Einzug gehalten und kontrolliert die Straßen.
Nesrećom, pojavila se zloglasna banda i želi zavladati ulicama.

Gewalt Einzug in unsere Gesellschaft hält.
U nase malo mirno drustvo.

Mit dem Einzug bin ich mir noch nicht sicher.
Nisam siguran da bi trebalo da se uselimo.

Für den Einzug in die Staatsversammlung gilt die Vier-Prozent-Hürde.
Za ulazak u skupštinu postavljena je granica od 4%.

Direkt nach unserem Einzug.
Odmah nakon useljenja?

" Einzug in Meckenheim um 23 Uhr.
Ušli u Meckenheim, 23 h.

Und jetzt, wie Sie sehen können, ist es bereit für einen neuen Mieter, sobald Sie bereit sind für den Einzug.
Sada pogledajte, kao što možete vidjeti, spremno je za novog stanara kad god ste se spremni useliti.

Wie ich am Telefon erwähnte, wird der Teppich vor dem Einzug mit Dampf gereinigt.
Kao što sam rekla, tepihe ce ocistiti pre useljenja.

Ich hatte ein paar Freunde eingeladen, um den Einzug in meine schöne neue Wohnung zu feiern. Nur eine Einweihungsfeier. Wir wollten niemanden stören.
Hteo sam da pozovem par prijatelja da proslavimo to što sam imao sreće da nađem ovaj lepi stan, nešto kao proslava useljenja, bez ometanja drugih.

Du weißt, dass Amys Einzug einen Grad an Intimität bedeutet, für den unsere Beziehung noch nicht bereit ist.
Vi znate Amy krece u oznacava stupanj intimnosti naš odnos nije spreman za.

Bereits damals hatte in der Region die Reformation Einzug gehalten.
U Njemačkoj se u to doba odvijala reformacija.

Inzwischen haben CFC-Materialien in zahlreichen Anwendungen Einzug gehalten.
Zbog toga je upotreba CFC sada zabranjena u mnogim oblastima ranije primjene.

Im 8. Jahrhundert hielt das Christentum hier Einzug.
U 8. vijeku širi se kršćanstvo.

Ich hab gerade ein Woche mit Neuordnung und deinem Einzug verbracht.
Upravo sam proveo tjedan preuređivajuci moj život i useljavajuci tebe unutra

Aber ein frischer Wind sollte Einzug halten.
Ali spremao se preokret situacije.

Wenn Sie also ein Algorithmus wären, würden Sie nach einem Architekten suchen wie dem, den ich in Frankfurt traf, der einen Wolkenkratzer ausräumte – alle Möbel raus, alle Infrastruktur mit menschlichem Nutzen raus, und die Stockwerke mit Stahl auslegen, um für den Einzug einer Masse an Servern bereit zu sein – nur damit der Algorithmus näher zum Internet gelangt.
Dakle ako ste algoritam, tražili biste arhitektu kao jednoga kojeg sam upoznao u Frankfurtu koji ispražnjuje cijeli neboder -- izbacuje sav namještaj, svu infrastrukturu koju koriste ljudi, i samo postavlja čelik na podove kako bi ih pripremio za nizove servera koji će ići unutra -- sve kako bi algoritam mogao prići bliže Internetu.

Bei der Landtagswahl im Saarland 2012 schaffte sie als Spitzenkandidatin ihrer Partei den Einzug in das saarländische Landesparlament.
Na pokrajinskim izborima u Saarlandu 2012. godine kandidirala se kao vodeći kandidat svoje stranke i izabrana je u sarlandski parlament.

Vor vier Jahren, bei unserem Einzug, war es ein Schweinestall.
Pre četiri godine, kad smo Predsednik i ja došli, ovde je bio svinjac.

Er würde auf seinem Bett gefunden werden... auf dem Rücken liegend, mit Ayn Rands " The Fountainhead "... und einem unfertigen Brief an Exxon... in dem er sich über den Einzug seiner Tankkarte beschwert.
Pronaći ćete ga kako leži na leđima na svom krevetu s primjerkom " The Fountainheada " Ayne Rands i sa nezavršenim pismom Exxonu u kojem protestira otkazivanju njegove kreditne kartice za gorivo.

Unter Ludwig XV. und seiner Familie fand ein begrenzter Einzug von Privatsphäre statt, die in den intimeren Appartements ihren Ausdruck im Stil des Louis-quinze fand.
Luj XV i njegova porodica su više cjenili svoju privatnost, što se vidi po intimnijim apartmanima u stilu Luja XV.

So viele Durchgeknallte sind seit Ihrem Einzug gestorben.
To je puno mrtvih luđaka na jednom mjestu, a to se sve desilo kad ste se vi uselili.

Danke, dass du mir beim Einzug hilfst, Dean.
Hvala što si mi pomogao s useljenjem.

Du bietest an, jedem beim Einzug zu helfen?
Nudeci da pomogne svima potez u?

Und da der Sommer nun vorüber ist, halten langsam die Herbstfarben Einzug.
Sad kad je ljetu kraj, naravno, ono dobija jesenje boje.

Wenn ein Baby Einzug hält, muss der Hund ausziehen.
Kada beba dođe... pas odlazi.