elektrische Spannung
diferència de potencial
Spannung oor Katalaans
Spannung
de
Tonus (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Katalaans
voltatge
de
Elektrische Potentialdifferenz zwischen zwei Punkten; Einheit: Volt
tensió
Sie zwingt uns, miteinander zu reden, denn sie spürt die Spannung zwischen uns.
Ens vol forçar a parlar perquè percep la nostra tensió.
Tensió
de
Kraftkomponente in der technischen Mechanik
Sie zwingt uns, miteinander zu reden, denn sie spürt die Spannung zwischen uns.
Ens vol forçar a parlar perquè percep la nostra tensió.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voltatge
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist das vielleicht auch ein Grund für Spannungen in deiner Ehe?
I felicitats per la candidaturajw2019 jw2019
Bisher schien alles noch halbwegs spielerisch und beherrschbar, die Spannung aushaltbar.
Probablement el salmó del rei, Donada la temporadaLiterature Literature
Die Luft bebte vor Spannung wie die Glasschnur, die ich mit meinen blutigen Händen hielt.
IntroducciÃ3Literature Literature
Die Resolution wurde während der Spannungen im Zusammenhang mit der Invasion Kuwaits durch den Irak verabschiedet, mit der Saddam Hussein versucht hatte, die Lösung des Kuwait-Problems mit einer Lösung der Palästina-Frage zu verbinden.
Llobregat , promogut pel senyor Rafael Sans Fabregat i tramès perWikiMatrix WikiMatrix
Keine Geschäfte hier, nur eine verschleierte erotische Spannung.
Acordar la revisió anticipada de la vigentLiterature Literature
Niemand sagte ein Wort, aber in allen Gesichtern stand Spannung geschrieben.
Vols entrar?Literature Literature
Wir warteten in einer Spannung, die die Sekunden in Nerven aufzehrender Langsamkeit verstreichen ließ.
Un valor decimal, més gran que zeroLiterature Literature
Die Saison war gekennzeichnet von Spannung bis zur letzten Minute der Saison.
de 3 d ' agost , pel qual s ' aprova l ' Estatut que regula les societatsWikiMatrix WikiMatrix
Doch Camille schien tatsächlich weit entfernt herumzuspazieren, befreit von einstigen Spannungen.
Autorització de supressió del nivell de form acióLiterature Literature
Ich habe das Gefühl, dass sich jetzt hier im Raum eine ungemütliche Spannung aufbaut, denn ich hätte dieses Kleid nicht anziehen sollen.
Aquestes rectes no són paral· lelested2019 ted2019
Zwei Wochen vergingen, ohne daß eine neue Botschaft eintraf, und die Spannung stieg.
Consideracions al compilarLiterature Literature
Die Handlungen von Arrighis Kurzgeschichten und Romanen finden fast immer in Rom statt und der Autor wird als Meister der Spannung betrachtet.
El paquet & knetworkconf; ha estat desenvolupat per a permetre als usuaris gestionar les preferències de les xarxes TCP/IP de la mateixa manera que les altres configuracions de & centrecontrol;. & knetworkconf; proveeix als usuaris una interfície simple des de la que realitzar les següents tasquesWikiMatrix WikiMatrix
Wer vernünftig ist, kann unnötige Spannungen vermeiden (Phil.
El & kde; suporta una tecnologia anomenada Accés transparent a la xarxa (Network Transparent Acces-NTA) el qual us permetrà treballar amb fitxers a l' altra costat del món amb tanta facilitat com si es trobessin al vostre disc dur localjw2019 jw2019
Jetzt lächelt er wieder, und die ungeheure Spannung in Dicki läßt nach.
Imprimeix el ' menu-id ' del menú que conté l' aplicacióLiterature Literature
Dies erwies sich jedoch wegen der Spannungen zwischen den in der Partit Socialista Unificat de Catalunya (PSUC) vereinten Kommunisten und Sozialisten einerseits und den Anarchisten der Confederación Nacional del Trabajo (CNT) andererseits, die von der linkssozialistischen POUM unterstützt wurden, als sehr schwierig.
Té passaport?WikiMatrix WikiMatrix
Ich fühle mich überall voller Spannung und gerade richtig durchgebraten.
--1 Estimar el present recurs i , en conseqüència ,Literature Literature
Plötzlich wieder Dinge, die mich etwas angingen, an die ich mit Freude, mit Sorge, mit Spannung denken konnte!
A mida tipusLiterature Literature
Ein paar Spannungen können nie schaden, dachte von Post zufrieden.
Em mantenia despert tota la nitLiterature Literature
Glaubte Nino wirklich, mir etwas Gutes zu tun, indem er diese Spannungen provozierte?
Finalitat de la subvenció : assistència al Primer Congreso Nacional de Mujeres Viudas : Aprender a Vivir .Literature Literature
Erwarteten Sie die Entscheidung über Ihre Dienstfähigkeit mit besonderer Spannung?
Gràcies, DanLiterature Literature
Wegen der Spannung, der Herausforderung, des Adrenalinkicks.
Aquest filtre converteix la vostra imatge a escala de grisos arranjant la saturació de cada color de píxel a zeroLiterature Literature
Das Schisma war die Folge der wachsenden Spannungen innerhalb des Kardinalskollegiums bezüglich der Außenpolitik des Heiligen Stuhls.
Director general d ’ Administració LocalWikiMatrix WikiMatrix
Ich stehe immer unter Spannung und muss permanent auf der Hut sein, damit ich mich auch verschließe.
Pel· lícula?Literature Literature
Die Spannungen erreichten den Höhepunkt als sich widersprechende Berichte über einen Rücktritt des Präsidenten auftauchten.
Per a llistar paquets Debian no és necessari cap altra programari però per des/instal· lar-los us caldràgv2019 gv2019
Sie sollten würdevolle magische Türen zu Mysterien, Spannung, Liebe sein.
Opcions d' encriptatgeLiterature Literature
201 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.