bewandert oor Katalaans
bewandert
Vertalings in die woordeboek Duits - Katalaans
capaç
perit
versat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Wie würde es dazu kommen? Ein Nachschlagewerk weist auf einen wesentlichen Faktor hin, der zu einer verdrehten Denkweise geführt haben könnte: „Christen, die in griechischer Philosophie etwas bewandert waren, [empfanden] das Bedürfnis, ihrem Glauben in entsprechenden Begriffen Ausdruck zu verleihen, und zwar zur Befriedigung ihres eigenen Intellekts und um gebildete Heiden zu bekehren“ (The New Encyclopædia Britannica).
20:30). The New Encyclopædia Britannica descriu un dels factors més importants que van portar a raonaments perversos: «Els cristians que tenien alguns coneixements de la filosofia grega van començar a sentir la necessitat d’expressar la seva fe en els termes d’aquesta filosofia, tant per a la seva pròpia satisfacció intel·lectual com per convertir els pagans cultes».jw2019 jw2019
Einige der Damen (in Tierexperimenten nicht bewandert?)
Algunes dones (potser no eren experimentadores?)Literature Literature
Doch der Herzog war weniger bewandert als hochmütig.
Però el duc era més orgullós que instruït.Literature Literature
Wie bewandert sind Sie in der Geschichte des schwedischen Nazismus?
Estàs familiaritzat amb la història del nazisme suec?Literature Literature
Ein alter, im Pazifik sehr bewanderter Kapitän, Dillon, fand zuerst unbestreitbare Spuren der Schiffbrüchigen.
Fou un vell coneixedor del Pacífic, el capità Dillon, qui primer trobà traces indiscutibles dels nàufrags.Literature Literature
Joxe Azurmendi ist für viele einer der genialsten und bewandertsten Denker des Baskenlandes.
En definitiva, en opinió de molts, Joxe Azurmendi és un dels pensadors més prolífics i erudits del País Basc.WikiMatrix WikiMatrix
10 Apollos war ein Christ jüdischer Herkunft, „in den Schriften gut bewandert“ und „glühend im Geist“.
10 Apol·lo era un cristià d’origen jueu «versat en les Escriptures» i «amb fervor d’esperit».jw2019 jw2019
»Und außerdem ist der König von Modeg in der Magie bewandert und weiß sich zu schützen.
I l’alt rei de Modeg coneix una mica de màgia i es pot protegir.Literature Literature
Richter schien in jeder Sportart bewandert zu sein.
Pel que semblava, el doctor Richter hi entenia en tota mena d’esports.Literature Literature
Doch um ehrlich zu sein, bin ich in der Kunst nicht besonders bewandert.
Però si sóc sincera, no estic gaire familiaritzada amb el món artístic.Literature Literature
« Er trank einen Schluck Wein. »Außerdem sind sie in allen erotischen Künsten bewandert.
-Va empassar un glop de vi.- També són experts en totes les arts eròtiques.Literature Literature
Wenn er wüßte, wie bewandert sie in dem war, was jetzt geschehen sollte, dann würde er beben.
Si sabés com n’estava de ben familiaritzada en el que ara havia de passar, seria ell qui estaria inquiet.Literature Literature
Es stimmte übrigens, daß sie »literarisch bewandert« war.
D’altra banda, era ver que era una «literària».Literature Literature
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.