bewässern oor Katalaans
bewässern
de
Die Erde rund um Pflanzen mit Wasser begießen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Katalaans
regar
Ein Gärtner bearbeitet den Boden, bewässert und nährt die Pflanze und hält Ungeziefer und Unkraut davon fern.
El jardiner prepara el terreny, rega i fertilitza la planta i la protegeix de plagues i males herbes.
irrigar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bewässern
Vertalings in die woordeboek Duits - Katalaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
»Die Massen, die auf Arrakis leben, werden erfahren, daß es unser Ziel ist, das Land zu bewässern«, sagte sein Vater.
—Les masses d’Arrakis sabran que treballem perquè hi hagi aigua —va dir son pare—.Literature Literature
Wir hörten auf, unseren Boden zu bewässern, soweit es ging.
Vam deixar de regar el sòl, tant com vam poder.QED QED
Welche Rolle haben Bücher beim Säen und Bewässern gespielt?
Quin paper han tingut els llibres en l’obra de plantar i regar les llavors de la veritat?jw2019 jw2019
10 Und ich, der Herr, Gott, ließ von Eden einen Fluß ausgehen, den Garten zu bewässern; und von dort an teilte er sich und wurde zu avier Hauptflüssen.
10 I jo, el Senyor Déu, vaig fer que sortís un riu d’Edèn per a regar el jardí; i d’allí es partia en quatre braços.LDS LDS
Kor. 3:6). Wir müssen Rückbesuche machen und den Samen mit Gottes Wort bewässern, damit er aufgeht und die Pflänzchen wachsen und gedeihen.
3:6). Per això, hem de tornar a visitar les persones i regar aquestes llavors figuratives amb la Paraula de Déu si volem que arrelin, creixin i donin fruit.jw2019 jw2019
Die meisten der erhaltenen Exemplare stammen jedoch aus dem 19. Jahrhundert und dienten als Windpumpe dazu, Grundwasser zu Tage fördern um die Felder zu bewässern.
No obstant això, la majoria dels exemplars supervivents daten del segle XIX i van servir per extreure aigua subterrània per a regar els camps.WikiMatrix WikiMatrix
2 Den Samen der Wahrheit „bewässern“: Anstatt die Zeitschriften lediglich abzugeben, kannst du dich mit dem Wohnungsinhaber freundschaftlich unterhalten.
2 ‘Rega’ la llavor de la veritat: En comptes de tan sols portar les revistes a la persona, comença una conversa amb ella i intenta crear un ambient amigable.jw2019 jw2019
10 Da war ein Fluß, der ausging von Eden, den Garten zu bewässern, und von dort an teilte er sich und wurde zu vier Hauptflüssen.
10 Hi havia un riu que corria des de l’Edèn, per a regar el jardí, i d’allí es repartia en quatre braços.LDS LDS
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.