ich selbst oor Sorani Koerdies

ich selbst

Vertalings in die woordeboek Duits - Sorani Koerdies

خۆم

naamwoord

Ich verstehe mich selbst besser. Ich weiß jetzt, wer ich wirklich bin.
باشتر لە خۆم تێدەگەم و دەزانم کێم ئێستا

Soortgelyke frases

sie selbst
خۆی

Sie selbst
خۆی

voorbeelde

Denn er sagt: „ ‚Ich selbst weiß ja, welche Gedanken ich euch gegenüber habe‘, ist der Ausspruch Jehovas, ‚Gedanken des Friedens und nicht des Unglücks, um euch eine Zukunft und eine Hoffnung zu geben‘ “ (Jeremia 29:11).
«چونکە خۆم ئەو پلانە دەزانم کە بۆ ئێوەم داڕشتووە، پلان بۆ ئاشتی و گەشە سەندنی ئیوە نەک بۆ زیانتان، تا دواڕۆژ و ھیواتان بدەمێ» (یەرمیا ٢٩:١١).

Kann mein Partner spüren, dass er mir wichtiger ist als ich mir selbst?
ئایا ھاوسەرەکەم ھەست بەوە دەکات کە لە خۆم زیاتر بایەخی پێ دەدەم؟

8 Jesus tat auf der Erde so viel Gutes, daß sein Jünger Johannes sagte: „Es gibt tatsächlich noch viele andere Dinge, die Jesus getan hat; wenn diese jemals bis in alle Einzelheiten aufgeschrieben würden, so könnte — denke ich — selbst die Welt die geschriebenen Buchrollen nicht fassen“ (Johannes 21:25).
٨ کاتێ عیسا لەسەر زەوی بوو ئەوەندە کاری چاکەی کرد ئەوەبوو یۆحەننا کە یەکێ بوو لەقوتابییەکانی ووتی: «زۆر شت ھەیە عیسا کردوویەتی، لەو باوەڕەدام ئەگەر یەك لەدوای یەك بنووسرایە، ھەموو جیھان جێگای ئەو پەرتووکانەیان نەدەبووەوە» (یۆحەننا ٢١:٢٥).

Selbst diese Frauen können vergessen, doch ich, ich werde dich nicht vergessen.“
تەنانەت ئەویش لەبیر دەکات، بەڵام من تۆ لەبیر ناکەم».

Dazu sagte er selbst: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken.
عیسا خۆی وەڵام دەداتەوە: «وەرن بۆ لام ئەی ھەموو ماندووان و بارگرانەکان، من دەتانحەسێنمەوە.

Petrus schreibt: „Werdet auch ihr selbst heilig in eurem ganzen Wandel, weil geschrieben steht: ‚Ihr sollt heilig sein, weil ich [Jehova] heilig bin‘ “ (1.
پەترۆس دەفەرمووێ: «ئێوەش پاكو پیرۆز بن لە ھەموو ھەڵسوکەوتێك، چونکە لە کتێبی پیرۆز نووسراوە: پاكو پیرۆز بن چونکە من ‹یەھوە› پاكو پیرۆزم» (١ پەترۆس ١:١٥، ١٦).