Öffentliche Maßnahme oor Tsjeggies
Öffentliche Maßnahme
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
činnost veřejná
4.2. Öffentliche Maßnahmen müssen alle geografischen Gebiete berücksichtigen.
4.2 Činnost veřejné správy musí brát zřetel na všechny geografické oblasti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Art der öffentlichen Maßnahme
Vím, jaký jsi, když se k tobě lidé přiblíží, ale bude to dobré, ok?EuroParl2021 EuroParl2021
Diese Belastung ist nicht unverhältnismäßig, wenn sie durch öffentliche Maßnahmen kompensiert wird.“
Dělám vše, co mohu, abych jen trochu zmírnil snížil šíření, genitálního herpesuEurLex-2 EurLex-2
Auswirkungen öffentlicher Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut
celková sklizňová plocha zeleniny, melounů a jahod (tabulkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es muss hier erneut auf die Bedeutung verschiedener öffentlicher Maßnahmen als Beitrag zur Verwirklichung der EMZ hingewiesen werden.
Říkáme mu KiweEurLex-2 EurLex-2
Die öffentlichen Maßnahmen einzig auf Wettbewerbsstrategien auszurichten, würde mithin den angestrebten Zielen zuwiderlaufen.
Co Clopidogrel Winthrop obsahuje Léčivou látkou je klopidogrelEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren wird festgelegt, dass die öffentliche Maßnahme in jedem Fall durch eine sorgfältige Marktanalyse gestützt werden muss.
Dělám si sranduEurLex-2 EurLex-2
c) Allgemeine öffentliche Maßnahmen
Tato aplikační příručka vysvětluje aplikaci konkrétních aspektů standardu v praxiEurlex2019 Eurlex2019
Geschäftliche Verbindlichkeiten (Standard) bezieht sich auf Darlehen, die nicht in Zusammenhang mit öffentlichen Maßnahmen zur Darlehensförderung stehen.
Čtyřka kulováEurLex-2 EurLex-2
Zur Bekämpfung des Klimawandels sind starke, kollektive, öffentliche Maßnahmen auf nationaler und europäischer Ebene notwendig.
Musíme začít, musíme to sepsatEurLex-2 EurLex-2
Die Bewilligungsbehörde kann deshalb bestimmte Zusagen vom privaten Investor verlangen, bevor sie die öffentlichen Maßnahmen verschiebt.
Myslím, že budeme všichni souhlasit s tím, že válka je špatná - to je prostě základ.EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Öffentliche Maßnahmen zur Unterstützung von Menschen mit funktionaler Beeinträchtigung
No tohle, ty jsi teda jako střelaEurLex-2 EurLex-2
Notwendigkeit öffentlicher Maßnahmen
Nebo ti nic neřeknu!EurLex-2 EurLex-2
Allgemeine politische Prinzipien als Grundlage einer neuen öffentlichen Maßnahme
v případě přečerpání; neboEurLex-2 EurLex-2
Um diesen Grundsatz zu wahren, muss eine öffentliche Maßnahme stets technologieneutral sein.
Vycvičil jsem hoEurLex-2 EurLex-2
Diese Mittel sollten speziell für die Länder bereitgestellt werden, die nachweislich öffentliche Maßnahmen zur Abfallbehandlung ergriffen haben
Prosím, pomozte mi někdooj4 oj4
Insbesondere in diesem Bereich lassen sich öffentliche Maßnahmen ohne ausreichende Informationen nicht planen;
Můžete nás transportovat na loď?EurLex-2 EurLex-2
Im zweiten Fall sind öffentliche Maßnahmen notwendig.
Můžeme se o tom celý den hádat,...... anebo můžeme jít hledat AbbyEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Maßnahmen müssen sich auf zuverlässige Indikatoren stützen.
zakázat uvedení na trh takového bezpečnostního pásu nebo zádržného systému, který je opatřen značkou EHS schválení typu konstrukční části podle této směrniceEurLex-2 EurLex-2
die Pflichten der zuständigen Behörden im Rahmen der öffentlichen Maßnahmen sowie den Inhalt ihrer Verwaltungs- und Kontrollaufgaben.
Keungu, přines ještě dva talíře rýže.- Další rýži?EurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Maßnahmen sind daher vorrangiges Anliegen und Ziel der SSW in Lateinamerika.
Když jsem se tam dostala tak byly dveře zamčenéEurLex-2 EurLex-2
wirksame Überwachung und Bewertung der Wirkung der öffentlichen Maßnahmen zur Reaktivierung von Nichterwerbstätigen, u. a. durch
Vím, že máš svoje problémy, HoppreEurlex2019 Eurlex2019
19563 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.