Österreichisch-Ungarische Monarchie oor Tsjeggies
Österreichisch-Ungarische Monarchie
de
Ein Staat in Mitteleuropa, der eine Personalunion zwischen Österreich und Ungarn darstellte und von 1867 bis zur Auflösung nach dem Ersten Weltkreig 1918 existierte.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Rakousko-Uhersko
de
Ein Staat in Mitteleuropa, der eine Personalunion zwischen Österreich und Ungarn darstellte und von 1867 bis zur Auflösung nach dem Ersten Weltkreig 1918 existierte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bis zum Ende der österreichisch-ungarischen Monarchie war Laxenburg ein wesentlicher Aufenthaltsort der Habsburger.
Co se děje?Všichni jste chtěli jeho smrtWikiMatrix WikiMatrix
Nach dem Fall der Republik Venedig war das gesamte Gebiet mehrere Jahrhunderte lang Teil der österreichisch-ungarischen Monarchie.
Prostě o tom přemýšlejteEuroParl2021 EuroParl2021
Die Grafschaft entstand im 11. Jahrhundert und ging zusammen mit der Österreichisch-Ungarischen Monarchie im Jahr 1918 unter.
Ale nikdo neví, že jsi do toho zapojená, protože jsi řídila autoWikiMatrix WikiMatrix
Das Ende der österreichisch-ungarischen Monarchie machte dieses Vorhaben zunichte.
Upřesněte případně dobu trvání opatření, pro které je podpora poskytovánaWikiMatrix WikiMatrix
Nach dem Zusammenbruch der österreichisch-ungarischen Monarchie im Jahr 1918 war Krain keine eigenständige Einheit mehr.
Nemůžete odejíteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1865 avancierte er zum Hofgartendirektor aller kaiserlicher Hofgärten in der österreichisch-ungarischen Monarchie.
Enviage může nepatrně snížit biologickou dostupnost digoxinuWikiMatrix WikiMatrix
Ich denke hier auch an die positiven Ergebnisse der alten österreichisch-ungarischen Monarchie.
Podnik musí šlapat!Europarl8 Europarl8
Nach dem Zerfall der österreichisch-ungarischen Monarchie fiel die Salinenverwaltung zuerst unter italienische, danach unter jugoslawische Verwaltung.
Kandiduji do městskě radyEurLex-2 EurLex-2
Seine Rolle übernahm das Ministerium, der Ministerrat für Gemeinsame Angelegenheiten der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.
Do posledního dechu doufal, že si vzpomenete na předky, kteří drželi tento meč, a na to, za co umíraliWikiMatrix WikiMatrix
Als meine Eltern, Franc und Rozalija Rekelj, geboren wurden, gehörte Slowenien allerdings zur österreichisch-ungarischen Monarchie.
Přestaň se skrývat za těmito plátny a ukaž sejw2019 jw2019
Der österreichisch- ungarischen Monarchie, das Osmanische Reich.
Řekněte tomu zelenookému muži, žeQED QED
Abends werden Theaterstücke in den Mauern einer Festung aus der österreichisch-ungarischen Monarchie aufgeführt.
Jednou z hlavních iniciativ obsažených ve sdělení je návrh jmenovat rok # Evropským rokem rovných příležitostí pro všechnyCommon crawl Common crawl
Die österreichisch-ungarische Monarchie zerfiel und wir wurden Bürger der Tschechoslowakischen Republik.
Obávají se jí a chtějí, aby jim Evropa pomohla překonat nevýhody.jw2019 jw2019
Nach dem Zusammenbruch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie wurde im Jahre 1919 der gesamte Besitz dem Invalidenfonds zur Verwaltung übergeben.
" Státní rezervy " je jeden z těch pojmů, kdy lidé přestávají dávat pozorWikiMatrix WikiMatrix
Sie war in und nach dem Zerfall der Österreichisch-Ungarischen Monarchie von 21. Oktober 1918 bis 16. Februar 1919 tätig.
Proč si nevzali nás?WikiMatrix WikiMatrix
Am 29. März 1897 beendete sie das dritte Rigorosum, am 2. April 1897 promovierte sie als erste Frau in der österreichisch-ungarischen Monarchie.
Když je sníh bílý, je vše v pořádkuWikiMatrix WikiMatrix
Das Regionsgebiet, damals in der österreichisch-ungarischen Monarchie gelegen, war schon vor dem Ersten Weltkrieg ein wesentliches Kultur-, Verkehrs- und Industriezentrum in Europa.
Když se s nimi nepozdravím, čekají mě # měsíce rodinné klatbyWikiMatrix WikiMatrix
Der Niedergang der Österreichisch-Ungarischen Monarchie und des Osmanischen Reichs vor einem Jahrhundert hat sich für das internationale System in hohem Maße als abträglich erwiesen.
Kapitánův deník, Hvězdné datumProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wie uns die Geschichte berichtet, gehörten die südslawischen Gebiete Slowenien, Kroatien sowie Bosnien und Herzegowina zur Zeit des Attentats auf Franz Ferdinand im Jahr 1914 der österreichisch-ungarischen Monarchie an.
Co je to, když někomu uděláš něco, co ho štve?jw2019 jw2019
In den böhmischen Ländern der Österreichisch-Ungarischen Monarchie lebten entsprechend der Volkszählung von 1910 etwa 3,25 Millionen Deutsche (knapp ein Drittel mit sinkender Tendenz) bei einer Gesamtbevölkerung von knapp zehn Millionen.
Uspořádání hlášení a zpráv uvedených v přílohách I, # a # předávaných členskými státy do sekretariátuWikiMatrix WikiMatrix
Da die Kaiservilla habsburgischer Privatbesitz war und Franz Salvator und Marie Valerie auf alle Thronansprüche verzichteten, blieb das Anwesen auch nach dem Zusammenbruch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie (1918) in ihrem Besitz.
Poslyš, je mi to lítoWikiMatrix WikiMatrix
Für den Zusammenhang relevante historische Faktoren: Mit „Trevenezie“/„Tri Benečije“ wird heute noch das Gebiet bezeichnet, das historisch zunächst mit der Republik Venedig und dann mit der österreichisch-ungarischen Monarchie verbunden war.
že tyto normy byly pozměněny nařízením č. #/EHS[#]EuroParl2021 EuroParl2021
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.