Rudolf von Österreich-Ungarn
Korunní princ Rudolf
Österreich-Ungarn oor Tsjeggies
Österreich-Ungarn
de
Ein Staat in Mitteleuropa, der eine Personalunion zwischen Österreich und Ungarn darstellte und von 1867 bis zur Auflösung nach dem Ersten Weltkreig 1918 existierte.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Rakousko-Uhersko
cs
státní útvar
Deutschland, Rußland und Österreich-Ungarn verloren jeweils zwischen ein und zwei Millionen Soldaten.
Německo, Rusko a Rakousko-Uhersko, každá tato země ztratila od jednoho do dvou miliónů vojáků.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rakousko-Uhersko
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am Ende des Ersten Weltkrieges zerfiel Österreich-Ungarn.
Dlužíte nájemné za tři měsíceWikiMatrix WikiMatrix
Die Česká strana radikálně pokroková (Tschechisch radikal-fortschrittliche Partei) war eine tschechische Partei in Österreich-Ungarn.
Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. # odst. # nařízení Komise (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. prosince # o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/#, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenstvíWikiMatrix WikiMatrix
Die unabhängige tschechoslowakische Republik war wirtschaftlich der mächtigste Nachfolgestaat Österreich-Ungarns.
Jsem zástupce šéfa našeho klanuWikiMatrix WikiMatrix
Dadurch entwickelte sich sein Unternehmen zum größten Uniformproduzenten in Österreich-Ungarn.
Rita, prosím, môžete ho priniest pre pána Hendersona?WikiMatrix WikiMatrix
Dies gilt z. B. für Österreich, Ungarn und Irland.
Můžeš přijít o víc než jáEurLex-2 EurLex-2
1869 wurde der Staatsvertrag mit Österreich-Ungarn über den Grenzübergang abgeschlossen.
Včera v noci zvedli kotvy a nezaplatili nám za práci ani pennyWikiMatrix WikiMatrix
Schon 1907 unternahm Bruder Erler aus Deutschland Reisen nach Böhmen (später Teil der Tschechoslowakei) im damaligen Österreich-Ungarn.
Fízlové zablokovali všechny dálnice odtud až po L. Ajw2019 jw2019
Am 28. Juni 1914 wurde Erzherzog Franz Ferdinand von Österreich-Ungarn durch eine Kugel niedergestreckt.
písmeno b) se nahrazuje tímtojw2019 jw2019
ausschließlich polnische Versicherungszeiten zurückgelegt haben und in Österreich, Ungarn oder Slowenien wohnen,
Jejich hlavní jednotky se nedostaly až k mostuEurLex-2 EurLex-2
(Siehe auch Österreich-Ungarn; Ungarisch)
Oni neprohrálijw2019 jw2019
Hunderte von Besuchern kamen aus Österreich, Ungarn, Polen, Deutschland und anderen Ländern.
Výroba ve Společenství a výrobní odvětví Společenství v řízení uzavřeném rozhodnutím o zastavení řízeníjw2019 jw2019
ausschließlich polnische Versicherungszeiten zurückgelegt haben und in Österreich, Ungarn oder Slowenien wohnen
s ohledem na akt o přistoupení z roku #, a zejména na čl. # odst. # tohoto aktuoj4 oj4
Betrifft: EFRE-Interreg-Programm Österreich — Ungarn
Místo kde už léta žijeme si to zasloužíEurLex-2 EurLex-2
polnische und ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben, davon in jüngerer Zeit Versicherungszeiten in Österreich, Ungarn oder Slowenien
Utíkám ve svatebních šatech...... a pod sukní mám nacpané něco, co je těžké jak sud pivaoj4 oj4
Lebenserinnerungen der letzten Kronprinzessin von Österreich-Ungarn.
Faktem je, že jejich hudba je zvláštníWikiMatrix WikiMatrix
Österreich-Ungarn hat Serbien den Krieg erklärt!
Víš... místo, kam dáš na osm hodin děti, aby se do ničeho nezapletlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Friedmann-Knoller war ein Hersteller von Automobilen aus Österreich-Ungarn.
Xelody snížená na # mg/m# dvakrát denněWikiMatrix WikiMatrix
(Interreg V-A) AT-HU — Österreich-Ungarn
Doufám, že to víš!EurLex-2 EurLex-2
Wolfdieter Bihl: Beiträge zur Ukraine-Politik Österreich-Ungarns 1918.
To nebylo poprvé, co jsem vyzrál na smrtWikiMatrix WikiMatrix
Der gute Ruf der „Kranjska klobasa“ stammt noch aus dem Vielvölkerstaat Österreich-Ungarn.
Tohle místo je zkurvenýEurLex-2 EurLex-2
Oder über Österreich, Ungarn, Rumänien und Bulgarien
Nechtěl jet podle scénářeopensubtitles2 opensubtitles2
1877 Österreich-Ungarns äußere Politik.
Ztratily jsme hoWikiMatrix WikiMatrix
polnische und ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben, davon in jüngerer Zeit Versicherungszeiten in Österreich, Ungarn oder Slowenien;
Jak moc biblickéEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: EFRE-Interreg-Programm Österreich- Ungarn
Vždyť jsme bratřioj4 oj4
Der Krieg und der Zusammenbruch der Doppelmonarchie Österreich-Ungarn brachte gravierende Änderungen für Wien mit sich.
Je tu pouze jedna malá formalitajw2019 jw2019
1188 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.