öffentliches Eigentum oor Tsjeggies
öffentliches Eigentum
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
veřejný majetek
Findet ihr Bengel es ok, öffentliches Eigentum zu beschädigen?
Vy si myslíte, že můžete ničit veřejný majetek?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statt dem menschlichen Hang zur Habgier und zum Neid zu widerstehen, stahlen sie öffentliches Eigentum.
A je svobodný, jako vyjw2019 jw2019
Ich habe recherchiert, und eigentlich ist das Football-Feld öffentliches Eigentum.
Dotčená ochranná známka Společenství: trojrozměrná ochranná známka, která ztvárňuje čokoládového soba, pro výrobky zařazené do třídy # (přihláška čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gebäude im öffentlichen Eigentum haben einen erheblichen Anteil am Gebäudebestand und eine große Wirkung in der öffentlichen Wahrnehmung.
No, to my všichninot-set not-set
Die Tatsache öffentlichen Eigentums alleine stelle die Sanierungsfähigkeit und-würdigkeit des Konzerns nicht in Frage
Ján Figeľ (člen Komise) učinil prohlášeníoj4 oj4
25 – Nicht selten mit Monopolen in öffentlichem Eigentum.
STANOVENÁ VÝKONNOSTEurLex-2 EurLex-2
[Unabhängigkeit des Erwerbers] Der Erwerber der HSH muss von den öffentlichen Eigentümern unabhängig sein.
Jestli to pro vás bude útěchou, budu tam takéEurLex-2 EurLex-2
Die Umsetzung der geplanten Privatisierungen dürfte die Rationalisierung der Unternehmen im öffentlichen Eigentum begünstigen.
Protože ty máš v rukou moceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SAS vertritt die Meinung, der Flughafen Aarhus sei von seinen öffentlichen Eigentümern (d. h. den Behörden) nicht unabhängig.
Napadlo mě... že byste mi to mohl vysvětliteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viele kamen später in öffentliches Eigentum.
Můžu vidět co se staneEurLex-2 EurLex-2
Bedingung des vollständigen öffentlichen Eigentums
Představuji si elegantního mladého generálaEurLex-2 EurLex-2
" Hat unter Alkoholeinfluss öffentliches Eigentum zerstört. "
jiné názvy, pod kterými je osivo odrůdy rovněž ještě uváděno na trh (staré odrůdyopensubtitles2 opensubtitles2
hält besonders eine Reform des öffentlichen Eigentums auf allen Ebenen für dringend erforderlich;
Klidně jeďte.Zapomněla jsem si lesk na rtyEurLex-2 EurLex-2
Option 2: Einrichtung eines zentralen Gemeinschaftssystems und Einführung der Verpflichtung, dass Sicherheitsvorräte staatliches bzw. öffentliches Eigentum sein müssen
Ty se neumíš asi moc prát, co?EurLex-2 EurLex-2
Das heißt, du bist kein kleines Würstchen mehr, sondern öffentliches Eigentum.
Lidé byli mučeni, mláceni a ubližovalo se jim denodenněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In öffentlichem Eigentum stehende Krankenhausapotheken in Norwegen
přesné informace o množství očkovacích látek proti influenzy ptáků nezbytných pro případ, kdy by bylo nutno naléhavě zahájit nouzové očkováníEurLex-2 EurLex-2
Daneben wurde erklärt, dass der gesamte Verwaltungspreis für die getauschten Forstflächen in öffentlichem Eigentum ebenfalls deren Marktwert überstieg.
Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníkaEurLex-2 EurLex-2
Was die Unternehmen im öffentlichen Eigentum anbelangt, so muss das vor der Entscheidung erlassene Dekret geändert werden.
Čas na chlapáckej drinkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gebäude im öffentlichen Eigentum haben einen erheblichen Anteil am Gebäudebestand und eine große öffentliche Wahrnehmung.
Sbírá mušlenot-set not-set
Kumulierte Kapitalzufuhr durch öffentliche Eigentümer (in Mio. EUR)
Hele, Diesele, našel jsem ti mluvítkoEurLex-2 EurLex-2
Ich weiß, ich bin kein Tugendschaf, habe im Krieg getötet und getrunken und öffentliches Eigentum zerstört
Jen ji rozvažteopensubtitles2 opensubtitles2
Das langfristige Rating spiegelte die von den öffentlichen Eigentümern der HSH gewährten unbeschränkten staatlichen Garantien wider.
Vidíš, že je vyděšenáEurLex-2 EurLex-2
Somit obliegt den Mitgliedstaaten zugleich die Regulierung der Telekommunikation und die Verwaltung des im öffentlichen Eigentum stehenden Radiowellenspektrums.
To je šílenéEurLex-2 EurLex-2
Gleitgel ist öffentliches Eigentum.
Dobrá, v tohle jsem doufalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das heißt, du bist kein kleines Würstchen mehr, sondern öffentliches Eigentum
Já, Vaše Veličenstvoopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, aber das ist Diebstahl von öffentlichem Eigentum, oder?
Dělám co můžu, jasný?opensubtitles2 opensubtitles2
3596 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.