öffentliches Interesse oor Tsjeggies
öffentliches Interesse
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
společný zájem
Vorhaben von gemeinsamem Interesse sollten von den zuständigen Behörden als Vorhaben betrachtet werden, die im öffentlichen Interesse sind.
Vnitrostátní orgány považují projekty společného zájmu za projekty ve veřejném zájmu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Durchführung dieser Zusammenarbeit wird ausschließlich durch Überlegungen im Zusammenhang mit dem öffentlichen Interesse bestimmt und
Kde je vaše kamarádka Lily?not-set not-set
Außerdem wird auf „andere zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses“ wirtschaftlicher oder sozialer Art verwiesen.
domnívá se, že vzhledem k transparentnosti plateb v rámci režimu jednotné platby a k nedávným závěrům Účetního dvora by bylo pro veřejnost velmi přijatelné a politicky žádoucí stanovit maximální výši podporyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen:
Nech to, já to zaplatím, ještě mi zbyly dietyEurLex-2 EurLex-2
Genau dieses gemeinsame Ziel, das im öffentlichen Interesse liegen muss, ist die causa für die Beiträge.
No, tak to musíte být pořádně vytočeníEuroParl2021 EuroParl2021
Artikel 6: Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen,
Sakra, Manny se dneska s Ellie dostal hodně dalekoEurLex-2 EurLex-2
Endgültiges Ziel des PIOB ist es sicherzustellen, dass diese Standards im Sinne des öffentlichen Interesses entwickelt werden.
Všechno je tak čisté a kouzelnéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förderung des öffentlichen Interesses für die Sportart Hindernisrennen
Senát bude muset krvácet pro zdraví ŘímatmClass tmClass
es sei denn, es besteht ein überwiegendes öffentliches Interesse an der Verbreitung.
Zlatým duchemEurLex-2 EurLex-2
Die Mitglieder des Vorstands und der Direktor handeln im öffentlichen Interesse und unabhängig von jeglichen externen Einflüssen
K oftalmologickým poruchám, které byly hlášeny vzácně v souvislosti s podáváním interferonů alfa, patří retinopatie (včetně makulárního edému), retinální hemoragie, obstrukce retinální arterie nebo žíly, skvrny v podobě chomáčků vaty, zmenšení ostrosti zraku nebo zrakového pole, neuritida zrakového nervu a papiloedém (viz bodoj4 oj4
Der Vorschlag der Kommission, für Unternehmen von öffentlichem Interesse besondere Bestimmungen für die Abschlussprüfung einzuführen, wird befürwortet.
Podle mého počítat, Jsem jeden hlas zdaleka většinovýEurLex-2 EurLex-2
4.1.a Schutz des öffentlichen Interesses - vierter Gedankenstrich – Finanz-, Währungs- oder Wirtschaftspolitik | 8,40 | 2,55 | 1,19 |
Tahle paní se ti naposílala za ta létalasagníEurLex-2 EurLex-2
76 Außerdem sei die Durchführung der Arbeiten nicht aus zwingenden Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesses gerechtfertigt gewesen.
Zvolili jsme čas, tak uveďme " Boha kuchyně " do kuchyněEurLex-2 EurLex-2
Es gibt zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses, um den Plan oder das Projekt zu genehmigen.
Ty máš skvělej přístup k životu, CharlieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Öffentliches Interesse
Hrubá hmotnost (kgEurLex-2 EurLex-2
des öffentlichen Interesses und
Když jsou investiční manažeři ve svém oboru úspěšní, začnou získávat více finančních prostředků, které jim zase umožní uzavírat větší obchodynot-set not-set
Funkfrequenzen dienen in den Mitgliedstaaten in einer Vielzahl von Bereichen dem öffentlichen Interesse.
Já zatím přivezu dodávkuEuroparl8 Europarl8
e) Der Antrag betrifft interne Mitteilungen, wobei das öffentliche Interesse an einer Bekanntgabe dieser Informationen zu berücksichtigen ist.
technickou dokumentaciEurLex-2 EurLex-2
Zum zweiten Teil des ersten Klagegrundes: Vorliegen eines überwiegenden öffentlichen Interesses
Dostal jsem nové zamítnutí ze dne na denEurLex-2 EurLex-2
Ausnahmeregelungen sollten im Bedarfsfall auf Rechtsvorschriften — auf nationaler oder EU-Ebene — zum Schutz spezifischer öffentlicher Interessen beschränkt bleiben.
Má to něco společného s DrEurLex-2 EurLex-2
zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses für die Lizenzvergabe vorliegen,
Ohledně opatření, jejichž výčet je podán výše, část # upřesňuje, že domněnka motivačního účinku platí tehdy, jsou-li splněny podmínky uvedené výše v bodě iiEurlex2019 Eurlex2019
Zudem schadet die betrügerische Herstellung von Falschgeld dem öffentlichen Interesse, während private Interessen zumeist nicht beschädigt werden.
Pokud bude přípravek IntronA podáván pacientům s chronickou hepatitidou C současně s ribavirinem, prostudujte si také SPC ribavirinuEurLex-2 EurLex-2
Im öffentlichen Interesse liegen unter anderem:
Jděte do peklaEurLex-2 EurLex-2
a) der Schutz des öffentlichen Interesses im Hinblick auf:
Tyto úseče jsou určovány ve vztahu ke vztažné oseEurLex-2 EurLex-2
20262 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.