überbeanspruchte oor Tsjeggies
überbeanspruchte
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nadužíváno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu dieser Unterposition gehören „orthopädische Apparate und Vorrichtungen“, die im Unterschied zu herkömmlichen Erzeugnissen, die für verschiedene Zwecke verwendet werden können (beispielsweise Erzeugnisse für überbeanspruchte Gelenke, Bänder oder Sehnen, verursacht durch sportliche Aktivitäten, Maschine schreiben, und Erzeugnisse, die lediglich, beispielsweise entzündungsbedingte Schmerzen, in dem beschädigten oder versehrten Körperteil lindern) besonders für einen bestimmten orthopädischen Zweck konzipiert sind. Die „orthopädischen Apparate und Vorrichtungen“ müssen eine bestimmte Bewegung des beschädigten oder versehrten Körperteils (z.
Ručníky, led a tak dále?EuroParl2021 EuroParl2021
Findet innerhalb der Familie eine gute Kommunikation statt und werden die Kräfte richtig eingeteilt, dann werden die Familienangehörigen nicht unnötig überbeansprucht.
Mladá d ́ívka spechá do manzelstv ́í a nakonec je zklamánajw2019 jw2019
Geschätzte zwei Drittel der großen Ökosysteme der Welt werden überbeansprucht, und wir erschöpfen natürliches Kapital.
Jdi pryč a nech mě napokojiEuroparl8 Europarl8
In einem Land nach dem anderen schrumpfen Wälder, dehnen sich Wüsten aus, erodiert überbeanspruchtes Ackerland, wodurch weniger Ertrag erzielt wird — und die Leidtragenden sind in erster Linie die Kinder.
To je vyloučenojw2019 jw2019
Manche Stellen werden ständig überbeansprucht, andere bleiben ziemlich verschont.“
Identifikační kód povolení bude přidělen jednomu hospodářskému subjektujw2019 jw2019
Sie haben offiziell Ihre Gastfreundschaft überbeansprucht.
Můžeme se vrátit do toho žalosného života před kletbouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein relativ neues, aber schlecht gebautes Schiff, das unternormig oder kaum gewartet, aufgrund einer unangemessenen Unternehmensführung nachlässig betrieben, von einer weniger gut ausgebildeten und unterqualifizierten, aber billigen Besatzung geführt sowie beim Be- und Entladen und bei der Umverteilung des Ballasts überbeansprucht wurde und bei seinen Fahrten im Allgemeinen schlechten Wetterbedingungen ausgesetzt war, wird in einem schlechteren Zustand sein und ein erheblich größeres Unfall- und Umweltverschmutzungsrisiko aufweisen als ein älteres Schiff, das sorgfältig gebaut, gut gewartet und gemäß bewährter Verfahren betrieben wurde und über eine angemessen ausgebildete Besatzung verfügt
Vědí, že jsi jeden z nichoj4 oj4
Erkennen von Schäden an überbeanspruchten Komponenten, Korrosionseffekte;
Mohlo by být už příliš pozděEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich habe lhr Gerät überbeansprucht
Takže poletí se mnouopensubtitles2 opensubtitles2
Die USA benötigen effektive Kooperation im Moment ganz besonders, da man aufgrund der Irak- und Afghanistan-Politik militärisch, wirtschaftlich und politisch überbeansprucht ist.
Oslepí tě, přemění věčnost na jediný okamžikNews commentary News commentary
Natürliche „Dienstleistungen“ wie das Bestäuben von Feldfrüchten, die Luftreinigung und -versorgung durch die Pflanzenwelt und das Aufbereiten von Nährstoffen in den Ozeanen würden überbeansprucht.
Zdá se, že v Unii je stát jménem Nevadajw2019 jw2019
Zu dieser Unterposition gehören „orthopädische Apparate und Vorrichtungen“, die im Unterschied zu herkömmlichen Erzeugnissen, die für verschiedene Zwecke verwendet werden können (beispielsweise Erzeugnisse für überbeanspruchte Gelenke, Bänder oder Sehnen, verursacht durch sportliche Aktivitäten, Maschine schreiben, und Erzeugnisse, die lediglich, beispielsweise entzündungsbedingte Schmerzen, in dem beschädigten oder versehrten Körperteil lindern) besonders für einen bestimmten orthopädischen Zweck konzipiert sind.
A od mé lidské poloviny jsem se naučileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Erkennen von Schäden an überbeanspruchten Komponenten, Korrosionseffekte;
Já ti dala poplácání, ale ty simi dala to " pff. "Eurlex2019 Eurlex2019
Mit den hohen Wachstumsraten im Luftverkehr geht eine Entwicklung einher, die zur Überlastung des Luftverkehrssystems in Europa führt und die ihren Ausdruck in zunehmenden Flugverspätungen und Engpässen bei einer überbeanspruchten Flughafenkapazität findet, was zu einer finanziellen Belastung, stärkeren negativen Auswirkungen auf die Umwelt und einer gesteigerten Gefahr für die Sicherheit in diesem Bereich führt.
Příběhy ze života misionářkynot-set not-set
Überbeanspruchte Luftfahrzeugzellen in Metallbauweise, Nivellieren, Symmetriemessung;
Myslím, nebo možná někde jindeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in der Erwägung, dass Mediation als alternatives, freiwilliges und vertrauliches außergerichtliches Verfahren — in bestimmten Fällen und sofern die erforderlichen Garantien geboten werden — ein sinnvolles Instrument dafür sein kann, überbeanspruchte Justizsysteme zu entlasten, da die Mediation natürlichen und juristischen Personen die Möglichkeit bietet, Streitigkeiten kostengünstig und schnell außergerichtlich beizulegen, wobei darauf hinzuweisen ist, dass zu lange Gerichtsverfahren einen Verstoß gegen die Charta der Grundrechte darstellen, und gleichzeitig einen besseren Zugang zum Recht sicherstellt und zum Wirtschaftswachstum beiträgt;
Očividně neEurlex2018q4 Eurlex2018q4
So stellte Dänemark fest, dass ein nationales Stilllegungsprogramm erheblich überbeansprucht wurde. Frankreich hat darauf hingewiesen, dass Maßnahmen zur Modernisierung von Fangschiffen auch ein Schlüsselfaktor in der nachhaltigen Ressourcenbewirtschaftung sind.
Jsi na řadě, ShaneEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der aktuellen Operationen im Irak und in Afghanistan wird jede künftige britische Regierung ein Militär erben, das überbeansprucht und unterbemannt ist und mit verschlissenem Gerät auskommen muss.
Nahrávka únosuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich fürchte, Sie haben Ihre Gastfreundschaft überbeansprucht, Mr. Diggle.
Stejná slova říkal mnohokrát i můj otecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Das reiche Angebot der Meere wird überbeansprucht.“
Takže takhle se jmenujejw2019 jw2019
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.