übergeordnetes Projekt oor Tsjeggies
übergeordnetes Projekt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
hlavní projekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bitte Anteil (Prozentsatz) an dem übergeordneten Projekt angeben, den diese Phase abdeckt.
Jak to děláš, že vždycky dokážeš sebenáročnější debatu pozvednout ještě na vyšší úroveňEurLex-2 EurLex-2
Falls es sich bei dem Projekt um die Phase eines übergeordneten Projekts handelt, bitte kurz die vorgeschlagenen Durchführungsphasen beschreiben und erläutern, inwiefern sie technisch und finanziell unabhängig sind.
Řekněte jí, že jsme nedávno přišli o našeho hadaEurlex2019 Eurlex2019
B.3.3 Falls es sich bei dem Projekt um die Phase eines übergeordneten Projekts handelt, bitte kurz die vorgeschlagenen Durchführungsphasen beschreiben und erläutern, inwiefern sie technisch und finanziell unabhängig sind.
portlandské pucolánové cementy: přírodní A-P, přírodní B-P, průmyslové A-Q a průmyslové B-QEurLex-2 EurLex-2
eine übergeordnete Beschreibung des Projekts und des entsprechenden elektronischen Systems;
Podívej, podívej, kolik jsem našla lasturEurLex-2 EurLex-2
Bei einem anderen Projekt erhielten die Begünstigten im Privatsektor Unterstützung beim Aufbau ihrer Wirtschaftstätigkeit, was eigentlich vom übergeordneten Ziel des Projekts überhaupt nicht abgedeckt war.
Zmýlil jsem se nebo proste nechce rozumet?EurLex-2 EurLex-2
Bei einem anderen Projekt erhielten die Begünstigten im Privatsektor Unterstützung beim Aufbau ihrer Wirtschaftstätigkeit, was eigentlich vom übergeordneten Ziel des Projekts überhaupt nicht abgedeckt war
Poukazují také na nevýhody a výjimečná rizika operace, na značnou nestabilitu brazilské měny a na fakt, že se jednalo o první investici společnosti v Brazíliioj4 oj4
Als übergeordnete Bedingung müssen alle Projekte zum Wissensaufbau dem Aspekt des Wissensaustauschs genügen.
s ohledem na doporučení Výboru pro kulturu a vzdělávání pro druhé čtení (AEurLex-2 EurLex-2
ermöglicht die angemessene Bewertung der besten Umweltoptionen und des übergeordneten öffentlichen Interesses des Projekts,
Věděla jsem, že jsi na něj myslelaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht in der Bereitstellung eines moderneren und anpassungsfähigeren Rahmens für die Entwicklung und Pflege von Software in den nächsten 20 Jahren.
Vzala jsem děti ke svý máměEurLex-2 EurLex-2
Die übergeordnete mit der Durchführung des Projekts betraute Stelle ist — durch AMAT — das GICHD.
Radši odsud pryč, policajti teď nějak umírajEuroParl2021 EuroParl2021
Mit dem vorgeschlagenen Projekt werden vier übergeordnete Ziele verfolgt:
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o společných pravidlech dovozu a o zrušení nařízení (ES) č. #/#, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníEurlex2019 Eurlex2019
Übergeordnetes Ziel des Projekts war, die Mechanismen des Schmuggels von Handfeuerwaffen in die Länder des Ostseeraums zu verstehen und die Anstrengungen zur Bekämpfung des Schmuggels durch effiziente Zusammenarbeit, Informationsaustausch und operative Analyse zu unterstützen.
Výsledky tohoto přezkumu ukazují, že s přihlédnutím k hospodářskému a měnovému vývoji ve Společenství je třeba zvýšit částky vyjádřené v eurechEurLex-2 EurLex-2
Dies bedeutet nicht, dass die Ziele der EIDHR-Projekte nicht im übergeordneten Dialog zwischen dem jeweiligen Land und der EU aufgegriffen werden.
To je v pořádku, matkoelitreca-2022 elitreca-2022
Das übergeordnete Ziel dieses Projekts ist es, zu internationalem Frieden und Sicherheit beizutragen, indem den Gefahren, die von der weitverbreiteten Anhäufung von SALW und zugehöriger Munition sowie dem unerlaubten Handel damit in und von Südosteuropa ausgehen, entgegengewirkt wird.
Prodala jsem piluEurLex-2 EurLex-2
Das übergeordnete Ziel dieses Projekts ist die Förderung von Frieden und Sicherheit weltweit durch kontinuierliche Unterstützung der Bemühungen, die Gefahren, die von der weit verbreiteten Anhäufung von SALW und zugehöriger Munition sowie dem unerlaubten Handel damit in Südosteuropa ausgehen, zu mindern.
Informace o službě PKI jsou k dispozici v dokumentaci, kterou poskytuje SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Damit die Sichtbarkeit des Programms gesteigert und sichergestellt werden kann, dass die Wirkungen der Projekte nicht auf die lokale oder regionale Ebene beschränkt bleiben, sollten übergeordnete und besser ausgearbeitete Projekte mit einem höheren EU-Mehrwert und einer höheren Nachhaltigkeit bevorzugt werden.
Nevadí mi toEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere wird empfohlen, das Bewertungs‐ und Auswahlverfahren dahingehend zu überarbeiten, dass die Projekte besser mit der übergeordneten Strategie im Einklang stehen.
Narazil jsem na trámEurLex-2 EurLex-2
Das übergeordnete Ziel dieses Projekts ist es, zu Frieden und Sicherheit in Europa und in der Welt beizutragen, indem den Gefahren, die von der Anhäufung von SALW und zugehöriger Munition sowie dem unerlaubten Handel damit in und von Südosteuropa ausgehen, entgegengewirkt wird.
Od #. ledna # do #. prosince # se získané příjmy použily na fond solidarity ve stáříEurlex2018q4 Eurlex2018q4
105 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.