Abschnitt 179 oor Tsjeggies
Abschnitt 179
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Paragraf 179
sekce 179
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abschnitt 21A.179 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
Dokud nezměníme pravidla, musíme zvládnout nynější situaciEurLex-2 EurLex-2
- Eine Person, die in London einen Lokaldienst gemäß Abschnitt 179(1) des Greater London Authority Act 1999 (Omnibusdienst) aufgrund einer mit Transport for London nach Abschnitt 156(2) dieses Act geschlossenen Vereinbarung oder einer Verkehrsvereinbarung mit einer Tochtergesellschaft nach Abschnitt 169 dieses Act erbringt.
Tohle jsem neplánovalEurLex-2 EurLex-2
— Eine Person, die in London einen Lokaldienst gemäß Abschnitt 179(1) des Greater London Authority Act 1999 (Omnibusdienst) aufgrund einer mit Transport for London nach Abschnitt 156(2) dieses Act geschlossenen Vereinbarung oder einer Verkehrsvereinbarung mit einer Tochtergesellschaft nach Abschnitt 169 dieses Act erbringt
Já- já nevím, co se staloEurLex-2 EurLex-2
Eine Person, die in London einen Lokaldienst gemäß Abschnitt 179(1) des Greater London Authority Act 1999 (Omnibusdienst) aufgrund einer mit Transport for London nach Abschnitt 156(2) dieses Act geschlossenen Vereinbarung oder einer Verkehrsvereinbarung mit einer Tochtergesellschaft nach Abschnitt 169 dieses Act erbringt
Můžeme se vrátit do toho žalosného života před kletbouEurLex-2 EurLex-2
— Eine Person, die in London einen Lokaldienst gemäß Abschnitt 179(1) des Greater London Authority Act 1999 (Omnibusdienst) aufgrund einer mit Transport for London nach Abschnitt 156(2) dieses Act geschlossenen Vereinbarung oder einer Verkehrsvereinbarung mit einer Tochtergesellschaft nach Abschnitt 169 dieses Act erbringt
Vezmeme to na policii k analýzeEurLex-2 EurLex-2
Eine Person, die in London einen Lokaldienst gemäß Abschnitt 179(1) des Greater London Authority Act 1999 (Omnibusdienst) aufgrund einer mit Transport for London nach Abschnitt 156(2) dieses Act geschlossenen Vereinbarung oder einer Verkehrsvereinbarung mit einer Tochtergesellschaft nach Abschnitt 169 dieses Act erbringt
Ale to nejdřív musíme dokázat, že je podvodníkEurLex-2 EurLex-2
Titel IV – Kapitel 2 – Abschnitt 3 (neu) – Überschrift (neu) (vor Artikel 179)
roztroušená skleróza, faciální parézaEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 235 Vorschlag für eine Verordnung Titel III – Kapitel 2 – Abschnitt 3 – Überschrift (neu) (vor Artikel 179) Vorschlag der Kommission Geänderter Text Abschnitt 3 Andere Formen der Mittelverwaltung Änderungsantrag 236 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 195 – Absatz 3 Vorschlag der Kommission Geänderter Text 3.
Je to hezký, co?not-set not-set
Vertrag über eine Verfassung für Europa - TEIL III — DIE POLITIKBEREICHE UND DIE ARBEITSWEISE DER UNION - TITEL III — INTERNE POLITIKBEREICHE UND MASSNAHMEN - KAPITEL II — WIRTSCHAFTS- UND WÄHRUNGSPOLITIK - Abschnitt 1 — Wirtschaftspolitik - Artikel III-179
Jak tam budeš dlouho?EurLex-2 EurLex-2
(179) Siehe der in Fußnote 7 genannte Reifen-Fall, Abschnitt 3.7.
bavlny, jejíž stupeň polymerace je nižší než # a která je určena k výrobě bílých konečných výrobkůEuroParl2021 EuroParl2021
179 Zwar sieht Abschnitt 1 Buchstabe A Absatz 6 der Leitlinien die Möglichkeit vor, dass „in bestimmten Fällen die innerhalb der einzelnen vorstehend beschriebenen Gruppen [von Zuwiderhandlungen] festgesetzten Beträge gewichtet werden, um das jeweilige Gewicht und damit die tatsächliche Auswirkung des Verstoßes jedes einzelnen Unternehmens auf den Wettbewerb zu berücksichtigen“.
Ty už jsi tu zas?- ZdravíčkoEurLex-2 EurLex-2
56 – Mitteilung der Kommission zu Auslegungsfragen in Bezug auf das Gemeinschaftsrecht, das für die Vergabe öffentlicher Aufträge gilt, die nicht oder nur teilweise unter die Vergaberichtlinien fallen (ABl. 2006, C 179, S. 2): vgl. insbesondere Abschnitt 2.1.
Tatínek ti pomůže postavit ještě většíEurLex-2 EurLex-2
Dieses Anmeldeformular betrifft Niederlassungsbeihilfen für Junglandwirte gemäß Abschnitt IV.F des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-2013 ( 179 ).
Myslel jsem, že to dám na Internet, ne?EurLex-2 EurLex-2
Zur Stellungnahme des anonymen Dritten (die in den Erwägungsgründen 179 bis 182 von Abschnitt 5.1 zusammengefasst ist) betonen die französischen Behörden, dass sie nicht mit diesem Verfahren zur Prüfung der Umstrukturierungsbeihilfe für die PSA-Gruppe in Zusammenhang stehe, sondern vielmehr die Beschwerde betreffe, die dieser anonyme Dritte bei der Europäischen Kommission eingelegt habe.
Co je s tvým postojem?EurLex-2 EurLex-2
179 Was den zweiten Abschnitt dieses Teils des Klagegrundes betrifft, ist darauf hinzuweisen, dass die Kommission in der angefochtenen Entscheidung feststellte, dass nach Ziff. 18 der Leitlinien von 2006 das jeweilige Gewicht der einzelnen Unternehmen dem Anteil ihrer im Zusammenhang mit der Zuwiderhandlung stehenden Umsätze in dem vom Kartell betroffenen räumlichen Markt am aggregierten Umsatz aller betreffenden Unternehmen in diesem Markt entspreche.
A jednoho dne ti zachrání životEurLex-2 EurLex-2
iv) ob bei den Daten die unter Abschnitt 2 Buchstaben a und b der Empfehlung der Kommission 2013/179/EU festgelegten Methoden zur Bestimmung des Umweltfußabdrucks von Produkten und Organisationen oder globale Standards wie die der Task-Force des Finanzstabilitätsrats für die Offenlegung klimabezogener Finanzinformationen verwendet werden;
Průměrná roční hodnota je vypočtena jako podíl součtu platných denních hodnot a počtu dní, během nichž byly platné hodnoty získánynot-set not-set
iv) ob bei den Daten die unter Abschnitt 2 Buchstaben a und b der Empfehlung der Kommission 2013/179/EU festgelegten Methoden zur Bestimmung des Umweltfußabdrucks von Produkten und Organisationen oder globale Standards wie die der Task-Force des Finanzstabilitätsrats für die Offenlegung klimabezogener Finanzinformationen verwendet werden;
Širší okruh predikativních trestných činů usnadňuje oznamování podezřelých transakcí a mezinárodní spolupráci v této oblastiEurlex2019 Eurlex2019
ob bei den Daten die unter Abschnitt 2 Buchstaben a und b der Empfehlung der Kommission 2013/179/EU festgelegten Methoden zur Bestimmung des Umweltfußabdrucks von Produkten und Organisationen oder globale Standards wie die der Task-Force des Finanzstabilitätsrats für die Offenlegung klimabezogener Finanzinformationen verwendet werden;
Chápu, že to musí být pro symbionta nesnesitelně bolestivéEurlex2019 Eurlex2019
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.