optionaler Abschnitt
nepovinný oddíl
Abschnitte oor Tsjeggies
Abschnitte
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
sekce
Jede Nacht, wenn das Labyrinth sich verändert, öffnet sich ein anderer Abschnitt.
Funguje to tak, že každou noc, když se bludiště mění, otevře se nová sekce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
abschnitte
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
abschneiden
odkrojit · odstřihnout · odřezávat · odříznout · ostříhat · stříhat · ukrojit · ustřihnout · uříznout · zlomit
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Lesen Sie Präsident Hunters Worte in Abschnitt 1.
bere na vědomí, že se jeví, že počáteční zkušenost s přísným uplatňováním podmínek nového finančního nařízení v orgánu jako je Parlament, který spravuje pouze administrativní rozpočet, vedla v některých případech k příliš složitému systému a finančním oklikámLDS LDS
Die in Absatz 1 Abschnitt A Buchstabe g) vorgesehenen Bestimmungen für die Verpackung gelten nicht für nicht einzeln verpackte Tierkörper, die in die vorgenannten Räume oder deren Nebenräume verbracht werden, in denen die Verpakkung zum Zweck der unmittelbaren Abgabe an den Letztverbraucher erfolgt.
Všichni na místa!EurLex-2 EurLex-2
In Anhang I Abschnitt I Kapitel III Absatz 3 Buchstabe a wird Folgendes eingefügt: ‚NO‘ und ‚IS‘.
Budu zakládat vlastní firmuEurLex-2 EurLex-2
Mehrere Ausführer und die chinesische Regierung gaben an, dass die Vereinbarungen zwischen Ausführern und bestimmten staatseigenen Banken (in diesem Abschnitt als „Vereinbarungen“ bezeichnet) nicht den Kreditlinien und nicht einer finanziellen Beihilfe entsprächen, weil sie für die Bank keine Verpflichtung oder Bindung enthielten, nach bestimmten Bedingungen künftig weitere Finanzmittel bereitzustellen.
Život tý holkyEurLex-2 EurLex-2
Die Rolle der einzelstaatlichen Gerichte in den vorgenannten Konstellationen wird in den Abschnitten 20 und b) näher erläutert.
V oddílu C se doplňuje nový bod #, který zníEurLex-2 EurLex-2
(341) Selbst wenn die Verwaltungspraxis von Irish Revenue gemäß Abschnitt 25 TCA 97 das richtige Bezugssystem war, was die Kommission bestreitet, zeigt die Art und Weise, wie Irish Revenue Abschnitt 25 TCA 97 durch die Gewährung einzelner Steuervorbescheide angewendet hat, dass die Nutzung des Ermessensspielraums nicht auf objektiven Kriterien beruhte.
Ale už jí přešel smích co mě skoro zhltnul žralokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vertritt die Schweiz die Auffassung, dass eine harmonisierte Norm mit den in den Rechtsvorschriften in Abschnitt I festgelegten Anforderungen nicht vollständig übereinstimmt, so unterbreitet sie die Sache dem Ausschuss und gibt die Gründe dafür an.
Byla jsem v knihovněeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6.3.5.5 Die mit Kraftstoff gefuellte Schale ist so unter dem Kraftstoffbehälter anzuordnen, daß der Abstand zwischen dem Kraftstoffspiegel in der Schale und dem Behälterboden der konstruktiv festgelegten Höhe des Kraftstoffbehälters über der Straßenoberfläche bei Masse des Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand entspricht (siehe Abschnitt 2.3).
Berou ho do války!- Dobře, uklidni seEurLex-2 EurLex-2
(ABSCHNITT N — NICHT ANZUWENDEN)
Nepřipadají mi jako fanoušci " Star Treku ".- Samozřejmě, že jsouEurLex-2 EurLex-2
Anhang V Teil A Abschnitt IV Nummer 1
A další den jsme tě našli v bezvědomíEurLex-2 EurLex-2
Verfassen eines Textes in französischer Sprache anhand von Unterlagen, zur Prüfung der Fähigkeiten der Bewerber, die im Abschnitt A.2 beschriebenen Aufgaben wahrzunehmen, sowie ihrer Fähigkeit zu rechtlich angemessener Formulierung.
Postup kalibraceEurLex-2 EurLex-2
In Spanien und Portugal gilt als oberer Grenzwert für die Außentemperatur + 50 anstelle der + 45, die durch die Temperaturklasse Ts in Abschnitt 4.2.6.1.2.2 vorgegeben sind.
V garáži je zraněný člověk a ten potřebuje pomocEurLex-2 EurLex-2
In Anhang A7 Teil II wird Abschnitt I wie folgt geändert:
Milodary jsou dnes potřebnější než kdy dřívEurLex-2 EurLex-2
Der Anlagenbetreiber wendet die Vorschriften dieses Abschnitts auch auf Anlagen an, in denen Wasserglas und Steinwolle hergestellt werden.
I když je to žena?EurLex-2 EurLex-2
(d)der gegebenenfalls gemäß Abschnitt 10.1.5 bestimmten Emissionen, die der Erzeugung oder dem Verbrauch von Restgasen in dem Anlagenteil zuzuordnen sind.
Jestli mi nevěříš, zeptej se Marine LafittovéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
falls dem Gutachten zufolge Regelungen erforderlich sind, erlässt sie eine Entscheidung über die Änderung, die Aussetzung, den Widerruf oder die Verweigerung der Verlängerung für gemäß der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 erteilte und unter das in diesem Abschnitt geregelte Verfahren fallende Genehmigungen.
Dobře... někdy zajdi na školu na kolej,Jsem tam v # v pondělí středu a páteknot-set not-set
c) Einrichtungen nach Buch VII Titel II Kapitel II Abschnitt 4 des Code rural (Gesetzbuch für Landwirtschaft);
Asi schovává dvojitou braduEurLex-2 EurLex-2
unter den in Abschnitt 1.1 angegebenen Bedingungen gemessenes Drehmoment;
Modlil ses dobře, bratřeEurLex-2 EurLex-2
Abschnitt 2.2.1 erhält folgende Fassung:
Takže jsem musel ostatním dokázat, že jsem ten nejlepší bojovník a velký hrdinaEurLex-2 EurLex-2
b) aktive Produkte der Klasse IIb, die dazu bestimmt sind, ein Arzneimittel gemäß Anhang VIII Abschnitt 6.4 (Regel 12) an den Körper abzugeben und/oder aus dem Körper zu entfernen.
To říkáš příliš častoEurlex2019 Eurlex2019
Merkmal in Anhang VI Abschnitt 4
Pak jsme již byli souženi strachemEurLex-2 EurLex-2
(1) Gebrauchsanweisungen, Risikominderungsmaßnahmen und andere Gebrauchshinweise in diesem Abschnitt gelten für alle zugelassenen Verwendungen innerhalb von Meta-SPC1.
To je snad jen nějaká pitomá srandaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die KIC müssen sich daher mit laufenden nationalen und EU-Innovationstätigkeiten und politischen Initiativen abstimmen (siehe nächster Abschnitt).
Ptám se, Excelence, jestli půjde na provoz královského paláce, nebo na žold vojákům, kteří umírají ve Flandrech a budou umírat ve FranciiEurLex-2 EurLex-2
b) Abschnitt 3 einhalten.
Pomůžeme vámnot-set not-set
Für den Navigationsmodus muss Inland ECDIS (Betriebssystemsoftware, Anwendungssoftware und Hardware), wie in Abschnitt 4 dieses Anhangs spezifiziert, ein hohes Niveau an Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit aufweisen, das mindestens dem entsprechenden Niveau anderer Navigationshilfsmittel entspricht.
Jsi silnej, namakanej... ale něco skrývášEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.