Adelheid von Friaul
Adéla z Frioul
Adelheid oor Tsjeggies
Adelheid
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Adelaida
Adelajda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedoch auch Königin Adelheid war schwanger und gebar nach dem Tod ihres Gemahls einen Sohn.
Tohle je muj telefon, a tohle je muj e-mailWikiMatrix WikiMatrix
Adelheid von Friaul (auch: Adelheid von Paris; * um 855; † 18. November 901 in Laon) war die zweite Gemahlin des westfränkischen Königs Ludwig II. des Stammlers.
Tato situace může vyvolat vysokou úmrtnost drůbeže a způsobit velké hospodářské ztráty v drůbežářství, které by se mohly snížit zavedením systému depistáže v členských státech, aby bylo možno dříve zjistit a tlumit tyto prvotní kmenyWikiMatrix WikiMatrix
Rechtssache C-703/17: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Wien (Österreich) eingereicht am 15. Dezember 2017 — Adelheid Krah gegen Universität Wien
Do jednoho domuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Otto heiratete danach Adelheid von Italien, welche die Architektur Magdeburgs stark beeinflusste.
Nikdo toho moc nevidělWikiMatrix WikiMatrix
Mit der Hochzeit von Herzog Ferdinand Maria mit Henriette Adelheid von Savoyen im Jahre 1652 gelangte durch die Braut auch die italienische Opernkultur an den bayerischen Hof.
Říkal jsi, že mě nikdy neopustíšWikiMatrix WikiMatrix
Das Oberhaupt der legitimistischen Linie des Hauses Braganza, also der Nachkommen des exilierten Königs Michael I., führten ebenfalls den Titel eines Herzogs von Braganza, was bis 1921 von Seiten der portugiesischen Könige nicht anerkannt wurde: Michael Maria Carlos (1853–1927), Herzog von Braganza, Sohn von König Michael von Portugal und der Prinzessin Adelheid von Löwenstein-Wertheim-Rosenberg.
Annie, je mi už padesát pět letWikiMatrix WikiMatrix
Ah, und das ist also unsere Adelheid.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. července #, kterým se stanoví zákaz rybolovu makrely obecné v oblastech VIIIc, # a X; ve vodách ES oblasti CECAF #.#.# plavidly plujícími pod vlajkou ŠpanělskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adelheid von Österreich, vollständiger Name Adelheid Franziska Marie Rainera Elisabeth Clotilde von Österreich (* 3. Juni 1822 in Mailand; † 20. Januar 1855 in Turin) war Königin von Sardinien.
Ne, Jsme DozorciWikiMatrix WikiMatrix
Nach der Entnazifizierung und seiner Entlassung aus dem britischen Internierungslager Adelheide in Delmenhorst am 14. Mai 1948 lebte er in Norddeutschland.
byly zohledněny v jiné části znění, protože původní návrh Komise byl ve společném postoji přepracovánWikiMatrix WikiMatrix
Großeltern auf mütterlicher Seite waren Hugo Capet und Adelheid von Aquitanien.
Strhnu vám to z podíluWikiMatrix WikiMatrix
Sobald Herr Sesemann hier ist, sorge ich dafür, dass Adelheid uns verlässt.
Evropská rada rozhodla, že je třeba jmenovat zvláštního zástupce Evropské unie pro krizi v GruziiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Wien - Österreich) – Adelheid Krah/Universität Wien
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne #. května # o boji proti korupci *Eurlex2019 Eurlex2019
Adelheid von Löwen (Adeliza of Louvain; auch Adelicia, Adela oder Aleidis; * um 1103 in Löwen; † 23. April 1151 in der Abtei Affligem, heutiges Belgien) war von 1121 bis 1135 Königsgemahlin von England.
Myslím, že máte pravduWikiMatrix WikiMatrix
1862 heiratete er in Prag Adelheid von Puteani (1823–1904), das Paar bekam die Tochter Maria Antonia Gabriela (1863–1934).
vzhledem k tomu, že mezinárodní obchodní pravidla jsou zejména pravidla sjednaná v rámci WTO a obsažená v přílohách k dohodě o WTO, avšak může se jednat rovněž o pravidla obsažená v jiných dohodách, jejichž je Společenství smluvní stranou a která stanoví pravidla pro obchod mezi Společenstvím a třetími zeměmi, a že je vhodné zformulovat jasnou představu o typech dohod, na něž se vztahuje pojemWikiMatrix WikiMatrix
Sie heißt Adelheid, wie ihre Mutter.
Chtěl bys být součástí velmi důležité a velmi tajné mise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Adelheid Krah (im Folgenden: Klägerin) ist als senior lecturer/postdoc an der Universität Wien beschäftigt.
Jste Kanaďan?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Kolonie erhielt 1831 den Namen nach Adelheid von Sachsen-Meiningen, der damaligen Königin von Hannover sowie von Großbritannien und Irland.
vzhledem k tomu, že byl v letech #-# obchod s některými výrobky z oceli předmětem dohody mezi stranami a v letech #, # a # podléhal zvláštnímu režimu, je vhodné tento režim nahradit, pokud jde o rok #, další dohodou, která zohlední vývoj vztahů mezi stranamiWikiMatrix WikiMatrix
962 wurden Otto der Große und seine zweite Frau Adelheid mit der Kaiserkrone des Heiligen Römischen Reiches gekrönt.
Co je s tvým postojem?WikiMatrix WikiMatrix
Und das ist die doppelte Wahrheit, Adelheid.
Je důležité, aby nerozvojové politiky podporovaly úsilí rozvojových zemí při dosahování rozvojových cílů tisíciletí. EU přihlíží k cílům rozvojové spolupráce při provádění všech politik, které by mohly mít dopad na rozvojové zeměOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adelheid kann nicht lesen.
Popis zbožíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Libretto: Adelheid und Hermann Wette Liederspiel (1890; EHWV 93.1) Singspiel (EHWV 93.2) Märchenoper in 3 Bildern (1893; EHWV 93.3).
Všichni na místa!WikiMatrix WikiMatrix
2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen Frau Adelheid Krah und der Universität Wien (Österreich) über die teilweise Anrechnung der von Ersterer an der Universität München (Deutschland) und an der Universität Wien zurückgelegten einschlägigen Vordienstzeiten bei der Festsetzung der Höhe ihrer Entlohnung.
Hněte tam sebou!Eurlex2019 Eurlex2019
Libretto: Adelheid Wette (1858–1916) Hänsel und Gretel.
Nezdvojujte následující dávku, abyste doplnil(a) vynechanou dávkuWikiMatrix WikiMatrix
Kaiser Karl ließ die Ehe seines Sohnes durch den Papst annullieren und im Februar 878 vermählte sich Ludwig mit Adelheid von Friaul.
A my jsme u toho ještě nějakou dobu zůstaliWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.