Amüsement oor Tsjeggies
Amüsement
de
Lustbarkeit (altertümelnd) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zábava
Ein kleines, unschuldiges Amüsement, Minister Tréville. Nicht mehr.
Je to jen nevinná zábava, ministře Tréville, nic víc.
legrace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Technische Apparate für Vergnügungszwecke, nämlich Fahrgeschäfte (amusement rides)
PřiletěI orel, chtěI chytit psa... potom som ho zachránila a zas se vrátil a uchmatne mi mobiltmClass tmClass
Während sie das grüne, bittere Gebräu tranken, verzogen sie das Gesicht — sehr zum Amüsement ihrer Gastgeber.
Pane předsedo, požádal jsem o tento jednominutový projev, abych upozornil na to, jak strašný dopad má na mé voliče v severozápadní Anglii čtrnáctidenní perioda svozu odpadu.jw2019 jw2019
Das ist ein leichtfertiger Titel für Theater-Amüsement.
Gino, tohle je z mé práceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglers magnetische Amüsements mitzuerleben
Bože, ty byla brnkačkaopensubtitles2 opensubtitles2
Ein nationaler Brauch zum Amüsement.
Jistě, ale Anna Claire neublížila a nezabila by HenryhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norsk Lotteridrift ASA war das größte Unternehmen in Norwegen, das Spielautomaten (Amusement With Prize- AWP machines) betrieb
Pracovníci příslušných orgánů členských států pověření šetřením vykonávají tuto pravomoc na základě písemného pověření vydaného příslušným orgánem členského státu, na jehož území se má šetření provéstoj4 oj4
Hintergrundgeschichten dienen mehr, als dem Amusement der Gäste.
řešení žádostí o poradenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit der Entstehung der neuen ``Unterhaltungskultur'' um 1900 zu der unter anderem das Vaudeville-Theater, der Vergnügungspark (amusement park), das durch die Domestizierung schwarzer Plantagentänze ausgelöste Tanzfieber und der Stummfilm gehören, wurden die kulturellen Verständnisvoraussetzungen weiter reduziert und der Publikumskreis entsprechend erweitert.
časový harmonogram voleb, který byl oznámen při zahájení konzultací, dosud nenásledovala žádná konkrétní opatření nebo akceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Meeting, das wir gerade hatten, war mit einer Firma, genannt Lighthouse Amusements.
Tohle si zapamatujOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Grundfesten, auf denen seine Unterhaltungsindustrie einst basierte galten nicht mehr unter den gebildeten, jungen Leuten, die nach kurzweiligem Amüsement suchen.
Xanax na záchvaty úzkosti, Prozac na klinické deprese...... Iithium na manické deprese, X na psychotické deprese...... Maalox na překyselený žaludek, estrogenové přípravky na menopauzu...... kilometry zubních nití...... a napočítal bych tolik dost odpadků, že by jich měl..... čínský velvyslanec plný bazénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie zitterten vor Amüsement, als er mir zuhörte, und schließlich brach er in leises Lachen aus.
To se nikdy nestaloLiterature Literature
Euer Amüsement hat zum Glück ein Ende.
Z tohoto důvodu, a protože nesouhlasím s většinou obsahu této zprávy, jsem hlasoval proti jejímu přijetí.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Suche eine Größe 36 für das Stadtleben und allgemeines Amüsement. "
To je moje čtvrťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein kleines, unschuldiges Amüsement, Minister Tréville. Nicht mehr.
Bude cenným přínosem pro další kroky postupu v rámci rozprav s ostatními orgány.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visconti hatte den Mut, dem römischen publikum ein Theater zuzumuten, das mehr kulturelles Ereignis als mondänes Amüsement sein wollte.
Vím, že tam někde seš, slečno ZmizíkováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dieser Hinsicht beziehen sie sich auch auf die Position, die von der Kommission in Verfahren der Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen vertreten wurde. Danach stellen Spielautomaten (Jackpot-Automaten, Münzautomaten und Allcash oder Glücksspielgeräte (Amusement with Prizes — „AWP“) einen eigenen Produktmarkt dar (26).
Neboj se, to si jen s tebou pohrává tvá představivostEurLex-2 EurLex-2
Zu wenig Engagement und zu viel Amüsement.
Agent Bělouš není můj manželOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wirft den ersten Ball... ... und küsst ein Schwein, zum Amüsement der Bauern.
Tohle je nabíjení, takto se míří, a tímto střílíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe nicht die Absicht, mich zum Amüsement der Bajoraner hier auf den Präsentierteller zu legen.
Časté: pokles hmotnosti, únava, závrať, pocit mravenčení, dušnost, průjem,bolest břicha, žaludeční potíže, vyrážka, svědění, vypadávání vlasů, horečka, slabost, třes, pacient se celkově necítí dobře, bolest, změny chutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Großmut, Witz, Manieren, Gleichmut, Saxophon und Amüsement.
Nejsem v kanceláři, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.