amüsant oor Tsjeggies
amüsant
de
zum Totlachen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zábavný
Was er danach getan hat, so amüsant es auch war war nicht meine Sorge.
Ať poté udělal cokoliv, jakkoliv zábavného, nebylo to v mém zájmu.
veselý
Der Rest meines Tages wird weniger amüsant werden.
Zbytek dnešního dne už jistě nebude tak veselý.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie mögen das amüsant finden, aber in Bulgarien ist das Einkommen der Bevölkerung so gering, dass die zusätzliche Belastung ihres Haushaltseinkommens, das sie für den Erwerb neuer Personalausweise aufwenden müssen, für diese Menschen einfach unethisch und unmoralisch ist.
To mám říct, že mi ujela ruka?Europarl8 Europarl8
Unser Versäumnis, klar über derartige Fragen nachzudenken, wäre amüsant, wenn es nicht so gravierende politische Folgen hätte.
Jedna z vás, a tím jsem si jistý, to dělá velmi dobřeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Einen so schönen, amüsanten und zugleich lehrreichen Artikel über Sprichwörter habe ich noch nie gelesen.
Po pípnutí zanechte zprávujw2019 jw2019
Ich las einen amüsanten Artikel über... einen Bürgerkriegsnachsteller, der sagte, dass Ihr Ururgroßvater einen Yankee-Soldaten mit seinen bloßen Händen tötete.
Přál bych si, aby opustila tyto břehy a byla se svým lidemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehr amüsant.
Okouzlující!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben ist kurz, aber amüsant.
Ty měkoto, nemůžeš odejítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht fand die Ziege das Ganze amüsanter, wenn Brienne wie eine Frau gekleidet war.
Zvýhodněné sazební zacházeníLiterature Literature
Es gibt natürlich viele solcher amüsanter Anekdoten.
Přesto EHSV upozorňuje Komisi na potřebu příslušných finančních, lidských a technických zdrojůProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das ist sehr amüsant.
Oběma odpůrcům jde o jeho postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine solche Stimmung hat sich zu einer Art von Volksgemeinschaft und hilft, die Bilder von bestimmten Persönlichkeitstypen amüsante Details zu ergänzen.
Provozní způsobilostCommon crawl Common crawl
Sie wären amüsant, wenn Sie nicht so mitleiderregend wären!
Nikdy jsem vás tu nevidělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Nicht den Mord finde ich amüsant, Lord Stark, sondern Euch.
Definice skupiny výrobků textilních podlahových krytin odpovídá normě DIN ISOLiterature Literature
Und sie kann durchaus amüsant sein unter gewissen Umständen.
Použije se od #. záříOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich finde es amüsant.
Mluvíš jako kardinál, CesareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss sagen, ich finde die ganze Situation sehr amüsant!
Paní detektivko, promluvíte s mým klientem.A zbytek kariéry řídíte provoz na křižovatceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie amüsant ihr Sterblichen doch immer seid.
Myslel jsem si, že je to jen nějaká záměna a odjelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Die meisten Cartoons finde ich nicht sehr amüsant, aber Ihre liebe ich.
Je to jako procházka kolem domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dramatische Veranschaulichungen oder amüsante Anekdoten können, vor allem wenn sie übertrieben werden, die Zuhörer von Gottes Wort ablenken und die Aufmerksamkeit auf die Fähigkeiten des Redners lenken.
Co byla zač ta věc, co přišla?To byl mozkomorjw2019 jw2019
Gab sie etwas von sich, das sie für amüsant hielt, lachten sie.
To je vyloučenoLiterature Literature
Sie finden das amüsant?
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA S # LAHVIČKOU A # PŘEDPLNĚNOU STŘÍKAČKOUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird viel amüsanter, als nur das Land zu erobern.
Rekombinantní interferon alfa-#b je kovalentně konjugovaný s monometoxypolyetylenglykolem při průměrném stupni substituce # molu polymeru/mol proteinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fürchte, das wäre amüsanter für den Hai.
Proto nebylo možnépřijmou žádný obecný závěr týkající se celkové výrobní kapacity na základě kapacity jednotlivých strojůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was finden Sie denn so amüsant?
Já taky, ale mohl bych se mýlitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Art und Weise, wie ein koreanischer Gelehrter, der im vorhergehenden Artikel erwähnt wurde, den kleinen Jesus beschrieb, ist uns vielleicht amüsant erschienen.
Jednoruký Žid?jw2019 jw2019
Das könnte sehr amüsant sein.
Takže šek proplatíme u jiné bankyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.