Anlagegüter oor Tsjeggies
Anlagegüter
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
aktiva
Dabei ist zu beachten, dass diese Anlagegüter auch in die Investitionen einzubeziehen sind.
Je třeba vzít v úvahu, že se tato dlouhodobá aktiva zahrnují také do investic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
P.51g — 7. a) Bruttoanlageinvestitionen nach Wirtschaftsbereichen — Untergliederung nach Anlagegütern AN_F6
Udělejte toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iii) Aktionen zur Verbesserung der Vermarktung, einschließlich des Erwerbs von Anlagegütern, sowie Vermarktungsförderungs- und Kommunikationsaktivitäten, ausgenommen die unter Ziffer vi fallenden Vermarktungsförderungs- und Kommunikationsaktivitäten,
Přítel by takovou recenzi nenapsalEurLex-2 EurLex-2
Verfolgungsdienstleistungen zur Wiederbeschaffung gestohlener Anlagegüter
Byl tu před minutoutmClass tmClass
Sie werden aufgrund des Wiederbeschaffungswerts berechnet (d. h. der Neuwert eines vergleichbaren Anlageguts zu Marktpreisen).
Můžu vám věřit, že jo?EurLex-2 EurLex-2
Die Waren- und Dienstleistungskäufe umfassen den Wert aller Waren und Dienstleistungen, die während des Berichtszeitraums für den Wiederverkauf oder die Verwendung im Produktionsprozess gekauft werden, mit Ausnahme von Anlagegütern, deren Verwendung als Abschreibungen erfasst wird.
Zboží specifikované v této příloze zahrnuje jak nové, tak i použité zbožíEurLex-2 EurLex-2
Erwerb von Anlagegütern
Navrhované nařízení také neobjasňuje pravidla platná pro cenné papíry, pro něž se zveřejňuje prospekt podle směrnice #/#/ES Evropského parlamentu a Rady ze #. listopadu # o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a o změně směrnice #/#/ES, a které se hodnotí podle navrhovaného nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Erwerb von Anlagegütern (12)
Vyfotím vás, až usneteEurLex-2 EurLex-2
Da eine Sterilisierung zur Emission von einheimischen Anlagegütern führt, würde dem Diversifikationswunsch der globalen Investoren entsprochen, ohne eine übermäßige Währungsaufwertung mit all ihren Kollateralschäden in den aufstrebenden Märkten zu verursachen.
Okouzlující!News commentary News commentary
— Art der beihilfefähigen Investitionen (einschließlich Art der betreffenden Anlagegüter),
Chceš, aby tvá sestra a neteř skončili stejně jako tvůj přítel?EurLex-2 EurLex-2
Aktionen zur Verbesserung oder Erhaltung der Qualität der Erzeugnisse in frischer oder verarbeiteter Form, einschließlich Investitionen in Anlagegüter,
Děláš dojemEuroParl2021 EuroParl2021
iv) Forschung und Versuchsvorhaben, einschließlich des Erwerbs von Anlagegütern,
Je to vaše práce?EurLex-2 EurLex-2
250 000 EUR der förderfähigen Kosten von Projekten, die Investitionen in Sachanlagen und Investitionen in immaterielle Anlagegüter, Beratung und/oder sonstige Dienstleistungen sowie Ausgaben für vorwettbewerbliche Entwicklung und industrielle Forschung vorsehen.
Pohlaví, odkrvení... specifické metody pitvyEurLex-2 EurLex-2
Hingegen wurde die Ansicht vertreten, die Beihilfe für immaterielle Anlagegüter sei abzulehnen, weil sie leicht missbräuchlich verwendet werden könnte.
Budeš potřebovat jeho energii až budeš hladovět a ty ho nenajdešEurLex-2 EurLex-2
Keine Berücksichtigung finden die laufenden Instandhaltungskosten sowie die laufenden Aufwendungen für auf Mietbasis und im Rahmen von Operating-Leasing-Verträgen genutzte Anlagegüter.
Takže jsem musel ostatním dokázat, že jsem ten nejlepší bojovník a velký hrdinaEurLex-2 EurLex-2
— Art der beihilfefähigen Investitionen (einschließlich Art der betreffenden Anlagegüter),
Je to tvůj domovEurLex-2 EurLex-2
In allen Mitgliedstaaten der EU bedeutet die neue Schwelle, daß der Anteil von Käufen kleinerer Anlagegüter, die als Vorleistungen behandelt werden, real ansteigt.
Ale počkej, až budou zbývat # vteřinyEurLex-2 EurLex-2
Es sei daran erinnert, dass, wenn dieser Vorgang zwei Einheiten des Wirtschaftsbereichs Landwirtschaft im gleichen Buchungszeitraum betrifft, die beiden Ströme konsolidiert werden und lediglich die Kosten der Eigentumsübertragung in der Position des entsprechenden Anlageguts erscheinen.
Záznam byl pozměněn nařízením Komise (ES) č. #/# v souladu s čl. # odst. # nařízení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Im Sinne dieses Artikels bedeutet "Nettoeinnahmen" Zuflüsse von Geldbeträgen, die unmittelbar von den Nutzern für die im Rahmen des Vorhabens bereitgestellten Waren und Dienstleistungen gezahlt werden, wie beispielsweise Gebühren, die unmittelbar von den Nutzern für die Benutzung der Infrastruktur, den Verkauf oder die Verpachtung/Vermietung von Grundstücken oder von Gebäuden entrichtet werden, oder Zahlungen für Dienstleistungen, abzüglich der im entsprechenden Zeitraum angefallenen Betriebskosten und Wiederbeschaffungskosten für kurzlebige Anlagegüter.
Nastavit štíty na maximumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aktivierungsuntergrenze (keine Aktivierung von Anlagegütern unter 10 000 EUR exklusive Umsatzsteuer)
ÚVOD A OBLAST PŮSOBNOSTIEurLex-2 EurLex-2
viii) andere Aktionen, einschließlich des nicht unter die Ziffern i bis iv und vii fallenden Erwerbs von Anlagegütern, die eins oder mehrere der Ziele von Artikel 103c Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 erfüllen.
Léčiva a zdravotnické prostředkyEurLex-2 EurLex-2
Diese Arbeiten werden als Erwerb neuer Anlagegüter betrachtet.
Postupné zaváděníEurLex-2 EurLex-2
B. Miete, Leasing (einschließlich Art der betreffenden Anlagegüter),
Zlatým duchemEurLex-2 EurLex-2
Nach dem ESVG 2010 (3.125) entsprechen Bruttoanlageinvestitionen in Anpflanzungen dem Wert des Erwerbs abzüglich der Veräußerungen natürlicher, ausgewachsener Anlagegüter, die wiederholt Erzeugnisse liefern (beispielsweise Obstbäume), zuzüglich des natürlichen Wachstums solcher natürlicher Anlagegüter während des jeweiligen Rechnungsjahres bis zu dem Zeitpunkt, an dem sie ausgewachsen sind (d. h. ein Produkt liefern).
Chanelin osobní život není naše starostEurlex2019 Eurlex2019
Immaterielle Anlagegüter
Zlato, ten pes mluvíEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.