Anonym oor Tsjeggies
Anonym
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Soukromý
Aus Datenschutzgründen muss es sich dabei um anonyme Daten handeln.
V zájmu zajištění soukromí jsou údaje pro statistické účely anonymní.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
anonym
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
anonymní
Es gibt bestimmte Leute, für die ich lieber anonym bleibe, eigentlich alle.
Existují lidé, Bannene, pro který bych radši zůstala anonymní. Třeba všichni.
anonymně
Wenn wir es anonym machen, nimmt es keiner ernst.
Když to uděláme anonymně, nikdo to nebude brát vážně.
bezejmenný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Vorschläge werden nicht anonym bewertet.
Širší okruh predikativních trestných činů usnadňuje oznamování podezřelých transakcí a mezinárodní spolupráci v této oblastiEurLex-2 EurLex-2
Ich bin ungeschützt und verwundbar, während Sie anonym und geschützt bleiben.
Pane, jste před soudním dvoremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein anonymer Hinweis kam.
Ale to je jiný příběhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publisher, die Anzeigenblöcke anonym verfügbar machen und Campaign Manager-Tags für die Anzeigenschaltung akzeptieren, müssen das Schlüssel/Wert-Paar dcopt=anid in die entsprechenden Campaign Manager-Anzeigen-Tags einfügen.
Vítej zpátkysupport.google support.google
Ein anonymer Tipp führte die Polizei zu einem Spielplatz... in Block 4700 auf der 8th Avenue gestern spät in der Nacht.
Je to dobré, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus muss die Kommission möglicherweise auch die Unterrichtung betroffener Personen und die Anwendung anderer Rechte betroffener Personen im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten beschränken, die sie von anonymen oder bekannten Quellen (wie Informanten) erhalten hat, deren Rechte und Freiheiten gemäß Artikel 25 Absatz 1 Buchstabe h der Verordnung (EU) 2018/1725 geschützt werden müssen.
Děkujeme, že jsi přišlaEurlex2019 Eurlex2019
Und die Familie von Agent Kwan dankt ihnen für die anonyme Spende.
Přijd' te někdy v normální návštěvní denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweitens enthalte die mit Gründen versehenen Entscheidung EASO/HR/2016/525 des EASO ein auf anonyme Behauptungen gegründetes Schriftstück, das in keinem Zusammenhang mit der Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses der Klägerin stehe und auch nicht Bestandteil der Personalakte der Klägerin sei.
Dopisy ruských matek synům na frontěeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese technischen Mittel ermöglichen eine anonyme elektronische Abstimmung der Mitglieder des Kollegiums zur Wahrung der Vertraulichkeit und die Überprüfung ihrer Beteiligung an diesem Verfahren.
Svůj život už nevlastníš, abys ho mohl nabízet k výměněEuroParl2021 EuroParl2021
Darüber hinaus legten weder der Beschwerdeführer noch der anonyme Beteiligte zusätzliche Argumente oder Beweise im Hinblick auf die Maßnahme 1 vor.
Proč si přepadla banku?-Ze mstyEurlex2019 Eurlex2019
Bei France Télévisions handelt es sich um eine Aktiengesellschaft französischen Rechts (Société anonyme), die auf der Grundlage von Artikel 44 Absatz I des Gesetzes Nr. 86-1067 vom 30.
Řekl jsem, že utečemeEurLex-2 EurLex-2
- er überwacht das autonome und anonyme Arbeiten der Prüfer;
Kdy se tohle stalo vhodnějším?EurLex-2 EurLex-2
Begründug Dieser Änderungsantrag ist Teil einer Reihe von Änderungsanträgen, die die Verwendung von pseudonymen und anonymen Daten ermöglichen und gute Geschäftspraktiken zur Wahrung der Interessen der betroffenen Personen fördern.
Budeme ho mít než přistane v Bostonunot-set not-set
Eine Frau von den Anonymen hat mich besucht als ich auf Entzug war.
Vědí to?- Co mají vědět zlato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir nicht von anonymen Gewalten überrannt werden wollen, müssen die Prinzipien von Freiheit, Gleichheit und Solidarität – die Grundlage der Stabilität und des Wohlstands in den westlichen Demokratien – weltweit umgesetzt werden.
A Liam!Bude z něj hvězda, jen co dostaneme pod kontrolu záchvatyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jeder Mitgliedstaat ergreift die notwendigen Maßnahmen, um ein System einzurichten, über das Internetnutzer, die im Internet zufällig auf Material, das sexuellen Kindesmissbrauch zeigt, stoßen, dies anonym melden können.
Obdobně jako u jiných přípravků, které inhibují syntézu prostaglandinů, byly u nemocných léčených celekoxibem pozorovány retence tekutin a otokynot-set not-set
Der Erschaffer der Erde ist auch keineswegs anonym geblieben.
V klinických studiích byl výskyt parkinsonismu a dystonie u pacientů léčených olanzapinem číselně vyšší, ale statisticky se signifikantně nelišil od placebajw2019 jw2019
Anonymer Tipp.
Jo.Uklidím to, až půjdu pryčOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Entsorgung muss anonym gehandhabt werden.
Pořád chceš něco snístOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher sollten Verwender anonyme nichttechnische Zusammenfassungen jener Projekte erstellen, die von den Mitgliedstaaten veröffentlicht werden sollten.
Vykouříme dýmku míruEurLex-2 EurLex-2
So spendete er jedes Jahr zu Weihnachten anonym einer armen Familie das Weihnachtsessen und Geschenke.
Půjdu hned do posteleWikiMatrix WikiMatrix
[102] Diese anonymen Beispiele basieren auf den Antworten der Mitgliedstaaten auf den Fragebogen der Kommission (2009) zur Umsetzung der Richtlinie 2006/24/EG (Richtlinie über die Vorratsdatenspeicherung).
Tak ty už ses vrátila?EurLex-2 EurLex-2
f) Gesellschaften französischen Rechts mit der Bezeichnung: "société anonyme", "société en commandite par actions", "société à responsabilité limitée" sowie die staatlichen Industrie- und Handelsbetriebe und -unternehmen;
Vzhledem k zhoršující se hospodářské perspektivě oznámila vláda dne #. února # druhý soubor opatřeníEurLex-2 EurLex-2
Das nächste mal, anstatt dass ihr ein anonymes Posting online macht, sagt mir das, was ihr zu sagen habt, direkt in mein Gesicht.
Vyčistili jsme tu skříň, paní KleinováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Mit seiner zweiten Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob die Art. 12 bis 14 der Richtlinie 2000/31 dahin auszulegen sind, dass die darin vorgesehenen Ausnahmen von der Verantwortlichkeit auf den Anbieter eines Dienstes der Vermietung und Registrierung von IP-Adressen, der es ermöglicht, Internet-Domain-Namen anonym zu verwenden – wie er im Ausgangsverfahren in Rede steht –, anwendbar sind.
Marge, pro koho krajíš to kuře?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.