Assessor oor Tsjeggies
Assessor
de
Prätendent (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přísedící
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonstige Auskünfte: Beihilfebegünstigte sind Konsortien und Konsortialgesellschaften aus KMU, die in Industriegebieten im Sinne des Dekrets (Assessore Industria) Nr. 377 vom 7.8.1997 oder in den lokalen Produktionssystemen im Sinne des Dekrets Nr. 21/38 der Regionalverwaltung (DGR) vom 2.7.2002 tätig sind.
Jo, dobrý, dostalas mneEurLex-2 EurLex-2
Um die ordnungsgemäße Erfüllung dieser gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen zu gewährleisten, wird im Verkehrsdezernat der Autonomen Region Sardinien (Assessorato ai Trasporti della Regione Autonoma della Sardegna) der paritätische Ausschuss für die Kontrolle der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (nachstehend „Ausschuss“ genannt) eingerichtet, dem ein vom Verkehrsdezernenten (Assessore Regionale dei Trasporti) und ein vom ENAC ernannter Vertreter sowie jeweils ein weiterer Vertreter für jedes der einwilligenden Luftfahrtunternehmen angehören.
Kdo je měl před váma?EurLex-2 EurLex-2
Im letzteren Fall müssen die Zusammenfassungen der vorklinischen und klinischen Informationen ausreichend detaillierte Daten (vorzugsweise in Tabellenform) enthalten, damit die Assessoren zu einer Entscheidung über die potenzielle Toxizität des Prüfpräparates und die Sicherheit seiner Verwendung in der vorgeschlagenen klinischen Prüfung gelangen können.
Dolů, dolů, dolů!EurLex-2 EurLex-2
„Beurteilervermerk“ (assessor endorsement): die in einer Lizenz eingetragene und einen Teil der Lizenz bildende Genehmigung, die die Kompetenz des Inhabers zur Beurteilung der praktischen Fähigkeiten von Fluglotsen in Ausbildung und Fluglotsen bescheinigt;
Protože jsem zapomnělEurLex-2 EurLex-2
April 1999 erließ der Assessore del Turismo, Artigianato e Commercio (Beigeordneter für Tourismus, Handwerk und Gewerbe) der Region Sardinien das decreto n.
Musíš mu zítra říct, že nemůžeš hrátEurLex-2 EurLex-2
Der Einheitliche Ausschuss ... besteht aus je einem Vertreter jedes beauftragenden Gesellschafters, der aus dem Kreis bestehend aus dem gesetzlichen Vertreter der Körperschaft, dem Assessore delegato und einem entsprechend beauftragten Ratsmitglied ausgewählt wird, weiter aus einem von den beauftragenden Gesellschaftern in der ersten Sitzung gemeinsam ernannten Beamten, der Unterstützung leistet, das Protokoll führt, kein Stimmrecht hat und unter den bei zumindest einem der Vergabekörperschaften beschäftigten Sekretären, Generaldirektoren oder Führungskräften (oder – bei Einrichtungen ohne Führungspersonal – unter den für die Dienstleistungen Verantwortlichen) ausgewählt wird.
Jasně, měI bys jítEurLex-2 EurLex-2
Der vortreffliche Assessor wird von nun an in die Lücke springen, die der feine Herr Jerusalem in unsere Reihen gerissen hat durch... durch seinen rührenden Liebestod.
Podívej, nemůžu podvádět svého manželaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um die ordnungsgemäße Erfüllung dieser gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen zu gewährleisten, wird im Verkehrsdezernat der Autonomen Region Sardinien (Assessorato ai Trasporti della Regione Autonoma della Sardegna) der paritätische Ausschuss für die Kontrolle der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (nachstehend „paritätischer Kontrollausschuss“) eingerichtet, dem ein vom Verkehrsdezernenten (Assessore Regionale dei Trasporti), ein vom Verkehrsminister und ein vom ENAC ernannter Vertreter sowie jeweils ein weiterer Vertreter für jedes der einwilligenden Luftfahrtunternehmen angehören.
Co se tu stalo?EurLex-2 EurLex-2
« Er grinste. »Ich bezweifle, dass sich ihre politischen Assessoren sehr von denen des Kartells unterscheiden.
PředkulturaLiterature Literature
Sie haben gehört, was er über den Assessor gesagt hat.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravceLiterature Literature
Beihilfebegünstigte sind Konsortien und Konsortialgesellschaften aus KMU, die in Industriegebieten im Sinne des Dekrets (Assessore Industria) Nr. # vom #.#.# oder in den lokalen Produktionssystemen im Sinne des Dekrets Nr. #/# der Regionalverwaltung (DGR) vom #.#.# tätig sind
Ten byste možná mohl dostat takyoj4 oj4
Um die ordnungsgemäße Erfüllung dieser gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen zu gewährleisten, wird im Verkehrsdezernat der Autonomen Region Sardinien (Assessorato ai Trasporti della Regione Autonoma della Sardegna) der paritätische Ausschuss für die Kontrolle der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (nachstehend „paritätischer Kontrollausschuss“) eingerichtet, dem ein vom Verkehrsdezernenten (Assessore Regionale dei Trasporti), ein vom Verkehrsminister und ein vom ENAC ernannter Vertreter sowie jeweils ein weiterer Vertreter für jedes der einwilligenden Luftfahrtunternehmen angehören.
Velice nerad vás obtěžuji právě tedˇEurLex-2 EurLex-2
Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilferegelung tritt zehn Werktage nach Übermittlung dieses Formulars an die Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Freistellungsverordnung (EG) Nr. 1595/2004 in Kraft, jedoch auf jeden Fall erst nach Inkrafttreten des Dekrets des Assessore della Difesa dell'Ambiente nach Artikel 9 Absatz 5 des Regionalgesetzes.
Když jsem ztratil dost vládních peněz za války, doufám že lidi si udělají názorEurLex-2 EurLex-2
Es ist ein neuraler Assessor.
Vážně doufám, že to v tobě probudí to zvířeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dekret Nr. 1609/2001 des Verkehrsdezernenten (Assessore di Trasporti) der Region zur Umstellung von Lire auf Euro, in dem die Dienstanbieter daran erinnert wurden, dass jegliche Tariferhöhung verboten sei und dass dieses Verbot unter die „Konzessions-/Vertragspflichten“ falle.
Jak jsme ztratili všecko to dobro, které nám bylo dáno?EurLex-2 EurLex-2
Die Beihilferegelung tritt zehn Werktage nach Übermittlung dieses Formulars an die Kommission gemäß Artikel # Absatz # der Freistellungsverordnung (EG) Nr. #/# in Kraft, jedoch auf jeden Fall erst nach Inkrafttreten des Dekrets des Assessore della Difesa dell'Ambiente nach Artikel # Absatz # des Regionalgesetzes
Máš nějaký drobný?oj4 oj4
Eckhard sowie durch Assessor N.
Tato situace může vyvolat vysokou úmrtnost drůbeže a způsobit velké hospodářské ztráty v drůbežářství, které by se mohly snížit zavedením systému depistáže v členských státech, aby bylo možno dříve zjistit a tlumit tyto prvotní kmenyEurLex-2 EurLex-2
Er wäre gern Assessor bei der Bundessteuerbehörde in Pennsylvania.
Vliv azbestu na zdraví je znám již dlouho.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.