Franz von Assisi
František z Assisi
Assisi oor Tsjeggies
Assisi
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Assisi
Der Geist des heiligen Franz von Assisi scheint in diesem Saal anwesend zu sein.
Duch Františka z Assisi je v tomto sálu přítomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu Anfang des Jahres kamen aus aller Welt führende Vertreter der Religionen in Assisi (Italien) zusammen, um für Frieden zu beten.
Jsem skoro o dvacet let starší než tyjw2019 jw2019
Noch wichtiger, kurz darauf wertete der Patriarch die Delegation der Orthodoxie zum ökumenischen Gebet am 24. Januar auf. Zu ihm hatte Papst-Johannes Paul II nach Assisi eingeladen.
Použili paralyzérNews commentary News commentary
Höheren Ranges als eine Basilica minor ist der Titel Basilica maior, der den sechs ranghöchsten römisch-katholischen Gotteshäusern vorbehalten ist, von denen sich vier in Rom und zwei in Assisi befinden.
Víš, nemůžu tě tam pustit samotnouWikiMatrix WikiMatrix
In einem Fernsehinterview wies der bekannte katholische Schriftsteller Vittorio Messori auf die Gefahr hin, das Ereignis in Assisi könne die Unterschiede zwischen den Religionen verwischen.
že je proto nutné stanovit zákaz výpovědijw2019 jw2019
Und viele Katholiken erinnern sich an das Treffen im italienischen Assisi von 1986, zu dem Papst Johannes Paul II. die Führer der großen Religionen eingeladen hatte, damit sie an seiner Seite für den Frieden beteten.
Co je na tom špatného?jw2019 jw2019
Denkst du, du bist Franz von Assisi oder so?
Pořadí je červená, bílá, oranžová a zelenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Religiöse Führer versammelten sich im Oktober 1986 in Assisi
PŘIJALA TUTO SMĚRNICIjw2019 jw2019
Warum ist im ganzen Bereich „Babylons der Großen“ kein fröhliches Lied zu hören, und wie zeigte sich das bei der interkonfessionellen Zusammenkunft in Assisi?
ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍjw2019 jw2019
Erkrankt ein Tier, richten sich manche an den „heiligen“ Franz von Assisi. In ausweglosen Situationen wird oft der „heilige“ Judas Thaddäus um Hilfe gebeten.
Leješ přímojw2019 jw2019
Religionen versammeln sich in Assisi auf der Suche nach Frieden
To je dlouhý příběhjw2019 jw2019
An erster Stelle steht Franz von Assisi, Erfinder des Krippenspiels, das nach Meinung mancher Filmemacher die Vorstufe einer „Kulisse für Hollywoodfilme“ ist.
Země původujw2019 jw2019
Er rief die Religionen der Welt dazu auf, in Assisi (Italien) während des Internationalen Friedensjahres zum Gebet zusammenzukommen.
Minulý týdenjw2019 jw2019
Franz von Assisi führte diesen Brauch offenbar in Italien ein, um auf das aufmerksam zu machen, was die Evangelien über Jesu Geburt berichten.
Je-li zřízeno více přistávacích a vzletových ploch, jsou tyto plochy uspořádány takovým způsobem, aby nepředstavovaly pro provoz letadel nepřijatelné rizikojw2019 jw2019
Wir erinnern uns an die Zusammenkünfte in Assisi und die Besuche von Johannes Paul II sowohl einer Moschee als auch einer Synagoge im Namen des Respekts und der Nächstenliebe.
On neví, že jsem naživu!Europarl8 Europarl8
Ein Journalist, der für die italienische Zeitschrift L’Espresso schreibt, meinte, das Treffen in Assisi habe den dort vertretenen Religionen der Christenheit zu einem anderen Zweck gedient als zu dem offiziell verkündeten.
Kde je vaše kamarádka Lily?jw2019 jw2019
4 Religionen versammeln sich in Assisi auf der Suche nach Frieden
Sežeň si odbornou pomoc, Dickujw2019 jw2019
Die Kapelle wurde erstmals im Jahre 1045 in einem Dokument erwähnt, das heute im Archiv der Kathedrale San Rufino in Assisi aufbewahrt wird.
Začal jsem být opět vážný bez jakéhokoliv důvoduWikiMatrix WikiMatrix
Kevin von Assisi ist hinter Schloß und Riegel, da konnte er nicht noch drei Welpen entführen.
Řekni, že jsem ztracenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Oktober 1986 setzten sich Vertreter buddhistischer, hinduistischer, islamischer, schintoistischer, anglikanischer, evangelischer, griechisch- orthodoxer, jüdischer und anderer Glaubensrichtungen in Assisi (Italien) zusammen und beteten nacheinander um den Weltfrieden.
Yayoi, tíží vás něco?jw2019 jw2019
Um es in den Worten des heiligen Franz von Assisi zu sagen: Frau Armut.
Nemůže to být biologická infekce, že?Europarl8 Europarl8
IT || Assisi || Wein mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung (g.U.) ||
Matka si musí myslet, že jsi ve škole.A škola si musí myslet, že jsi marodEurLex-2 EurLex-2
Das zeigte sich deutlich auf der interkonfessionellen Zusammenkunft, die am 27. Oktober 1986 in Assisi (Italien) stattfand.
Myslíš, že se to nevyjasní?jw2019 jw2019
Väter, sicher haben Sie schon einmal den Spruch gehört: „Predige das Evangelium jederzeit und, wenn nötig, auch mit Worten“? (Franz von Assisi zugeschrieben.)
Myslíš si, že nevím, co si lidi o mě myslí?LDS LDS
Das native Olivenöl extra „Umbria“, ergänzt durch die geografischen Angaben „Colli Assisi Spoleto“, „Colli Martani“, „Colli Amerini“, „Colli del Trasimeno“ oder „Colli Orvietani“, darf ausschließlich von Olivenbäumen folgender Sorten gewonnen werden: Moraiolo, Leccino, Frantoio, San Felice, Rajo, Dolce Agogia.
Ve Společenství se provádějí srovnávací zkoušky Společenství pro následnou kontrolu odebraných vzorků základního osiva, s výjimkou osiva hybridních nebo umělých odrůd, a certifikovaného osiva pícninEurLex-2 EurLex-2
Das zeigte sich deutlich, als 1986 die Führer der Weltreligionen dem Ruf des Papstes folgten und sich mit ihm in Assisi, unweit von Rom, versammelten, um für das von den Vereinten Nationen ausgerufene Internationale Friedensjahr zu beten.
Ceny produktů nebo služeb poskytovaných Europolu jsou do rozpočtu zaúčtovány bez daně, pokud zahrnují daně vracenéjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.