Außenwirtschaftsbeziehungen oor Tsjeggies
Außenwirtschaftsbeziehungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
mezinárodní ekonomické vztahy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Mit Schreiben vom 21. Dezember 1992 teilte der Generaldirektor der Generaldirektion Aussenwirtschaftsbeziehungen (GD I) der Kommission dem Botschafter Österreichs in Brüssel mit, daß die Beihilfegewährung für die Investition von General Motors in Aspern nach Auffassung der zuständigen Dienststelle der Kommission nicht mit den Bestimmungen des Freihandelsabkommens in Einklang stehe; zugleich bat er ihn, die österreichischen Behörden vor einer förmlichen Befassung des Gemischten Ausschusses des Freihandelsabkommens durch die Kommission zu einer diesbezueglichen Stellungnahme zu veranlassen.
Do tohohle vám nic neníEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Sonderverwaltungsregion Hongkong mit dem Grundgesetz das Recht eingeräumt bekommen hat, selbstständig Außenwirtschaftsbeziehungen zu gestalten und ebenso in internationalen Organisationen Mitglied zu sein;
Slyšela jsem o tom královském stupidním incidentuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in der Erwägung, daß es sich empfiehlt, daß die Gemeinschaft zur Verwirklichung ihrer Ziele im Bereich der Aussenwirtschaftsbeziehungen das mit den Vereinigten Mexikanischen Staaten ausgehandelte Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit genehmigt -
Líbí se ti rap?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, daß die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft zur Erreichung ihrer Ziele im Bereich der Aussenwirtschaftsbeziehungen das Protokoll zur Erstreckung des Kooperationsabkommens zwischen der Gemeinschaft und den ASEAN-Mitgliedsländern auf Brunei-Darussalam genehmigen sollte -
Rád bych vám přednesl fakta a číslaEurLex-2 EurLex-2
Bei den allgemeinen Rahmenbedingungen ist folgenden Elementen besondere Aufmerksamkeit zu widmen: (i) dem Binnenmarkt, (ii) der Finanzierung der Innovation, (iii) dem Recht an geistigem Eigentum im #. Jahrhundert und (iv) der Förderung der Außenhandels- und Außenwirtschaftsbeziehungen der EU-Unternehmen sowie ihres Zugangs zu Drittstaatmärkten
Ahoj, Archieoj4 oj4
Der Ausschuss für internationalen Handel (INTA) ist der für die Außenwirtschaftsbeziehungen und für die finanziellen, wirtschaftlichen und handelspolitischen Beziehungen zu Drittländern (Entwicklungsländern und anderen Ländern) zuständige Ausschuss und war daher bereits bei der Annahme der ursprünglichen ICI-Verordnung federführend. Er ist also in der Lage, diesen Kommissionsvorschlag nicht nur eingehend zu analysieren, sondern ihn auch in einem erweiterten historischen und institutionellen Kontext zu betrachten.
Společenstvím jsou přidělovány vlastní zdroje v souladu s pravidly stanovenými v následujících článcích, aby bylo v souladu s článkem # Smlouvy o založení Evropského společenství (dále jennot-set not-set
Außenwirtschaftsbeziehungen Die Volkswirtschaft Südafrikas wird als Triebfeder für die Volkswirtschaft des Afrikas südlich der Sahara betrachtet.
V čem je problém tady?not-set not-set
in der Erwägung, daß es sich empfiehlt, daß die Gemeinschaft zur Verwirklichung ihrer Ziele im Bereich der Aussenwirtschaftsbeziehungen das Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit mit der Republik Östlich des Uruguay genehmigt - BESCHLIESST:
To je v pořádku, matkoEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss ist zuständig für Fragen im Zusammenhang mit der Festlegung, Durchführung und Überwachung der gemeinsamen Handelspolitik der Union und ihren Außenwirtschaftsbeziehungen, insbesondere
Tohle je trochuEurLex-2 EurLex-2
Die Genehmigung des Abkommens über handelspolitische, wirtschaftliche und entwicklungspolitische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Islamischen Republik Pakistan ist für die Erreichung der Ziele der Gemeinschaft im Bereich der Aussenwirtschaftsbeziehungen erforderlich. Bestimmte in dem Abkommen vorgesehene Maßnahmen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit überschreiten die im Vertrag enthaltenen Befugnisse im Bereich der gemeinsamen Handelspolitik; deshalb ist auch Artikel 235 heranzuziehen -
Všiml sis někdy, Kolik koček je v tomto domě?EurLex-2 EurLex-2
Stellvertretender Generaldirektor in der Generaldirektion Außenwirtschaftsbeziehungen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Dala jsem jim mojí aktovkuEurLex-2 EurLex-2
Stellvertretender Generaldirektor in der Generaldirektion Außenwirtschaftsbeziehungen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Odstavce # až # se vztahují rovněž na obaly ve smyslu čl. # odst. #, na příslušenství, náhradní díly a nástroje ve smyslu článku # a na soupravy produktů ve smyslu článku #, nejsou-li původníEurLex-2 EurLex-2
Der Abschluß des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vertragsparteien der Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten ( Vereinigte Arabische Emirate, Staat Bahrain, Königreich Saudi-Arabien, Sultanat Oman, Staat Katar und Staat Kuwait ) durch die Gemeinschaft ist für die Erreichung der Ziele der Gemeinschaft im Bereich der Aussenwirtschaftsbeziehungen erforderlich . Bestimmte in dem Abkommen vorgesehene Maßnahmen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit überschreiten die im Vertrag enthaltenen Handlungsbefugnisse, insbesondere die Befugnisse im Bereich der gemeinsamen Handelspolitik -
Je to... allasomorfEurLex-2 EurLex-2
Der Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Albanien über den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit ist notwendig, um die Ziele der Gemeinschaft im Bereich der Aussenwirtschaftsbeziehungen zu erreichen -
Máš nějaké přátele ne? mám jednoho, ale vy jste z něj udělali " zeleninu "EurLex-2 EurLex-2
Generaldirektion Außenwirtschaftsbeziehungen,
Cosetta rychle roste. "EurLex-2 EurLex-2
Ausschuss für internationalen Handel Der Ausschuss ist zuständig für Fragen im Zusammenhang mit der Festlegung, Durchführung und Überwachung der gemeinsamen Handelspolitik der Union und ihren Außenwirtschaftsbeziehungen, insbesondere Der Ausschuss unterhält die Verbindung mit den zuständigen interparlamentarischen Delegationen und Ad-hoc-Delegationen, soweit die wirtschaftlichen und handelspolitischen Aspekte der Beziehungen zu Drittländern berührt sind.
Colin se za to, co se stalo, omlouvánot-set not-set
in der Erwägung, daß die Gemeinschaft zur Erreichung ihrer Ziele im Bereich der Außenwirtschaftsbeziehungen das Protokoll über die Erstreckung des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Mitgliedsländern des ASEAN auf die Sozialistische Republik Vietnam genehmigen sollte -
Můžu za to já, je to má vinaEurLex-2 EurLex-2
Fragen im Zusammenhang mit der Festlegung und Durchführung der gemeinsamen Handelspolitik der Union und ihren Außenwirtschaftsbeziehungen, insbesondere:
Lidé se už začali smátEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft sollte zur Erreichung ihrer Ziele im Bereich der Aussenwirtschaftsbeziehungen das Kooperationsabkommen mit der Arabischen Republik Jemen genehmigen. Bestimmte in dem Abkommen vorgesehene Vorhaben der wirtschaftspolitischen Zusammenarbeit fallen nicht unter die Handlungsbefugnisse im Rahmen der gemeinsamen Handelspolitik -
Ne, nedělej to!EurLex-2 EurLex-2
Fragen im Zusammenhang mit der Festlegung und Durchführung der gemeinsamen Handelspolitik der Union und ihren Außenwirtschaftsbeziehungen, insbesondere:
Tvůj nejlepší přítel byl Frankie StrachEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, daß der Abschluß des am 6. Juli 1976 in Ottawa unterzeichneten Rahmenabkommens über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Kanada durch die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft für die Verwirklichung der Ziele der Gemeinschaft im Bereich der Aussenwirtschaftsbeziehungen erforderlich ist und daß bestimmte in dem Abkommen geplante Maßnahmen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit die im Bereich der gemeinsamen Handelspolitik vorgesehenen Handlungsbefugnisse überschreiten -
Tohle je muj telefon, a tohle je muj e-mailEurLex-2 EurLex-2
Bei den allgemeinen Rahmenbedingungen ist folgenden Elementen besondere Aufmerksamkeit zu widmen: (i) dem Binnenmarkt, (ii) der Finanzierung der Innovation, (iii) dem Recht an geistigem Eigentum im 21. Jahrhundert und (iv) der Förderung der Außenhandels- und Außenwirtschaftsbeziehungen der EU-Unternehmen sowie ihres Zugangs zu Drittstaatmärkten.
Je to ten největší úchylEurLex-2 EurLex-2
6 Der Kläger, ein Beamter der Besoldungsgruppe A 3 der Kommission, war von 1992 bis 1997, einer Zeit, in der er in der für Lateinamerika zuständigen Direktion der Generaldirektion Außenwirtschaftsbeziehungen tätig war, an der Verwaltung des 1994 gegründeten Instituts für europäisch-lateinamerikanische Beziehungen (Instituto de Relaciones Europeo-Latinoamericanas, im Folgenden: IRELA) beteiligt.
Lisette, nezkoušej na mě, že mi nerozumíšEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss ist zuständig für Fragen im Zusammenhang mit der Festlegung, Durchführung und Überwachung der gemeinsamen Handelspolitik der Union und ihren Außenwirtschaftsbeziehungen, insbesondere
Zatajil jsi mi to, co?Eurlex2019 Eurlex2019
Fragen im Zusammenhang mit der Festlegung und Durchführung der gemeinsamen Handelspolitik der Union und ihren Außenwirtschaftsbeziehungen, insbesondere
Takže vy dva jste se rozhodli zkusit si zahrát na Santa Clause?oj4 oj4
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.