Beatrix oor Tsjeggies
Beatrix
de
Beatrix (Niederlande)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Beatrix
de
Beatrix (Niederlande)
Beatrix erklärte, dass das Recht auf Redefreiheit nicht automatisch das Recht auf Beleidigung bedeute.
Beatrix konstatovala, že právo na svobodný projev ještě automaticky neznamená právo urážet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Große Anfrage zur schriftlichen Beantwortung mit Aussprache (O-000030/2017/rév.1) von Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg und Joëlle Bergeron im Namen der EFDD-Fraktion an die Kommission: Begehung des Internationalen Tags der Familie 2017: Förderung der Rolle der Eltern bei der Gewährleistung einer hochwertigen Bildung für ihre Kinder (2017/2736(RSP)) (B8-0315/2017)
Když si pomyslím, že už tě nikdy neuvidím, je to celkem zajímavéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Studien zu Schleusen noch nicht abgeschlossen; Hafen: Anbindungen (Studien und Arbeiten, einschließlich Modernisierung der Beatrix-Schleuse)
Jako nosiče mě tu neplatíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 123 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge: — Rainer Wieland im Namen der PPE-Fraktion, Mercedes Bresso im Namen der S&D-Fraktion, Maite Pagazaurtundúa Ruiz im Namen der ALDE-Fraktion, Josep-Maria Terricabras im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen (2017/2733(RSP)) (B8-0405/2017); — Beatrix von Storch im Namen der EFDD-Fraktion zur Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen (2017/2733(RSP)) (B8-0406/2017).
Víš, jenom beru Crazyho Leganot-set not-set
MINDERHEITENANSICHT eingereicht gemäß Artikel 56 Absatz 3 der Geschäftsordnung Beatrix von Storch Den Jahresbericht zur Bankenunion habe ich abgelehnt.
Dodatková dohoda ze dne #. května # k úmluvě ze dne #. května # (výplata důchodů náležejících za období před vstupem úmluvy v platnostnot-set not-set
Beatrix von Storch im Namen der EFDD-Fraktion zur Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen (2017/2733(RSP)) (B8-0406/2017).
Svazku klíčů?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(O-000004/2017/rev.1) von Beatrix von Storch im Namen der EFDD-Fraktion an die Kommission: Zusammenarbeit zwischen Schleppern und nichtstaatlichen Organisationen, die im Mittelmeer an Such- und Rettungsaktionen teilnehmen (2017/2582(RSP)) (B8-0206/2017).
názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení, jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji (na vývoz a/nebo v rámci domácího trhu) výrobku, který je předmětem šetřeníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ihre erste Filmrolle als junge Beatrix Potter übernahm sie 2006 in der Filmbiografie Miss Potter.
Jedná se o systém, z nějž je zaměstnancům různých subjektů Evropských společenství poskytováno zdravotní pojištěníWikiMatrix WikiMatrix
Präsident (Von 12.00 Uhr bis 12.30 Uhr tritt das Parlament anlässlich des Besuchs Ihrer Majestät Königin Beatrix der Niederlande zu einer feierlichen Sitzung zusammen.)
Je to pro mě těžkýnot-set not-set
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Große Anfrage zur schriftlichen Beantwortung mit Aussprache (O-000044/2017) von Beatrix von Storch im Namen der EFDD-Fraktion an die Kommission: EU-Armee (2017/2760(RSP)) (B8-0322/2017) Beatrix von Storch erläutert die Anfrage.
Převezmu ten případnot-set not-set
Und jeden Morgen beim Aufwachen wärst du Beatrix Kiddo gewesen.
Minulý týdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beatrix von Storch, Andrejs Mamikins und Stanislav Polčák Bericht Ska Keller - A8-0170/2016
Žil v našem sousedství, byl to malý zločinecnot-set not-set
Beatrix von Storch schlägt eine mündliche Änderung zur Einfügung einer neuen Ziffer 14a vor, die berücksichtigt wird.
Pokud je to pořád stejné, tak bych tyhle události neoznačovala za nezapomenutelnéEurLex-2 EurLex-2
Kurzbeschreibung des Münzmotivs: Das Motiv zeigt im Vordergrund das Porträt von Königin Beatrix und im Hintergrund das teilweise vom Porträt der Königin überdeckte Porträt des Prinzen von Oranje.
s ohledem na návrh KomiseEurLex-2 EurLex-2
Im Namen der niederländischen Delegation möchte ich Ihnen für das Schreiben danken, das Sie im Namen des Europäischen Parlaments an Königin Beatrix geschickt haben.
sohledem na článek # Smlouvy o ES a článek # Smlouvy o Euratomu, podle kterých Rada konzultovala s Parlamentem (CEuroparl8 Europarl8
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen (P8_TA(2015)0076) Wortmeldungen Beatrix von Storch, um Klarstellungen zur deutschen Fassung von Ziffer 77 vorzubringen.
To je to, co ho zabilonot-set not-set
Große Anfrage zur schriftlichen Beantwortung mit Aussprache (O-000044/2017) von Beatrix von Storch im Namen der EFDD-Fraktion an die Kommission: EU-Armee (2017/2760(RSP)) (B8-0322/2017) Beatrix von Storch erläutert die Anfrage.
Její zvláštní schopnost zachraňovat lidem životy?not-set not-set
In ihrer Thronrede anlässlich des Thronwechsels am 30. April 1980 legte Königin Beatrix fest, dass der 30. April im Gedenken an ihre Mutter, Königin Juliana, auch weiterhin Nationalfeiertag bleiben solle, weil an ihrem Geburtstag, am 31. Januar, meist schlechtes Wetter herrsche.
Tohle už dělám dlouhoWikiMatrix WikiMatrix
Vizepräsident Es spricht Beatrix von Storch.
Provozovatelé zajistí, aby palubní systémy uvedené v čl. # odst. # písm. c) a jejich prvky instalovanéna palubě letadel uvedených v čl. # odst. # a # podporovaly aplikace letadlo-země stanovené v normách ICAO, které jsou uvedeny v bodech # a # přílohy IIInot-set not-set
In Zeiten, in denen die Gemüter nicht so erhitzt waren wie jetzt, hätte unmöglich jemand Anstoß an Königin Beatrix’ letzter Weihnachtsansprache nehmen können, in der sie sich für Toleranz und den „Respekt vor Minderheiten“ aussprach.
Můj otec milovat tenhle výhledProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es spricht Beatrix von Storch, die beantragt, dass die Wahl des Präsidenten in namentlicher Abstimmung stattfindet (Gianni Pittella weist darauf hin, dass der Geschäftsordnung zufolge die Wahl in geheimer Abstimmung stattfindet).
Musíme se dostat na loď.To není dalekonot-set not-set
(O-000030/2017) von Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg und Joëlle Bergeron im Namen der EFDD-Fraktion an die Kommission: Begehung des Internationalen Tags der Familie 2017: Förderung der Rolle der Eltern bei der Sicherstellung einer hochwertigen Bildung für ihre Kinder (2017/2736(RSP)) (B8-0315/2017);
je znepokojen způsobem, jakým bude řízen přechod od mise OSN pro přechodnou správu v Kosovu (UNMIK) k nové Mezinárodní civilní správě; připomíná misi UNMIK, že by měla působit v Kosovu až do doby, kdy bude nová správa připravena a schopna plného provozu; vyzývá OSN a EU, aby navrhly způsob, jak zabránit tomu, aby klíčové oblasti správy přicházely o další mezinárodní odborníky, zejména s ohledem na skutečnost, že prozatímní orgány kosovské samosprávy budou potřebovat čas a pomoc při přebírání určitých legislativních a výkonných pravomocí od mise UNMIKeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Schule beging 2013 ihr 50-jähriges Bestehen; den Höhepunkt der Feierlichkeiten aus diesem Anlass stellte der Besuch Ihrer Majestät Königin Beatrix im März dar.
Za co se chceš modlit, Lylo?EurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.