beaufort see
beaufortovo moře
Beaufort oor Tsjeggies
Beaufort
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Beaufort
Um 23.00, wenn alles gut geht, sprengen wir Beaufort.
Když vše půjde jak má, tak ve 23,00 vyhodíme Beaufort do povětří.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gewisse Nuancen fehlen Beaufort, finde ich.
Pojd' me, drahá, at ' nám neuletí letadlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Erzeugergebiet der g.U. Beaufort sind Anträge auf Aufnahme gestellt worden.
Nepůjdeš nikam, ty grázleEurLex-2 EurLex-2
Das Haus der Beauforts war großzügig angelegt.
Jako bych neměl nohuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wird die Bezeichnung Beaufort durch den Erlass Nr. #-#, der alle französischen Käsesorten definiert, denjenigen Käsesorten zuerkannt, die ausschließlich aus Kuhmilch hergestellt werden und aus einer gekochten, gepressten und gesalzenen Käsemasse mit trockener Rinde bestehen, ... das Herstellungsgebiet ist auf die Departements Savoie und Haute-Savoie begrenzt
Ne, to bude přece úplně jasné, že ho někdo ukradloj4 oj4
zur Genehmigung einer nicht geringfügigen Änderung der Spezifikation einer im Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragenen Bezeichnung [Beaufort (g.U.)]
Obecné poznámkyEurLex-2 EurLex-2
Innerhalb der Käsesorten mit gekochter Masse nimmt der Beaufort-Käse seit sehr langer Zeit eine Sonderstellung ein
Jak mám vidět na jaký straně pádluješ?oj4 oj4
Gefreiter Beaufort!
znovu požaduje větší zapojení parlamentů a konzultace s občanskou společností v partnerských zemích při vypracovávání a přezkoumávání strategických dokumentů o jednotlivých zemích v rámci DCIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß Artikel 53 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 hat die Kommission den Antrag Frankreichs auf Genehmigung einer Änderung der Spezifikation der geschützten Ursprungsbezeichnung „Beaufort“ geprüft, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommission (2) in der Fassung der Verordnung (EU) Nr. 637/2011 (3) eingetragen worden ist.
Nenechte se jí mástEurLex-2 EurLex-2
Ich meine, jetzt, da Beaufort...
Králi KnuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jeder mit der Bezeichnung ‚Beaufort‘ vermarktete Käse ist an einer ovalen Marke aus blauem Kasein erkennbar.
Myslela jsem, že bysme mohli bejt kámošiEurLex-2 EurLex-2
Dazwischen spricht man bei 10 Beaufort von einem schweren und bei 11 Beaufort von einem orkanartigen Sturm.
Ta ženská mi leze krkem.Jsem zvědavá, co z ní vypadneWikiMatrix WikiMatrix
Wird der Käse in geriebener Form in den Handel gebracht, darf er nicht mehr die Bezeichnung Beaufort tragen
Kdyby mě tak viděl Don Jarvisoj4 oj4
Das ist unfair, Miss De Beaufort.
Za to vás ctímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Modalitäten zu den in die Zusammensetzung des „Beaufort“ eingehenden Rohstoffen werden folgendermaßen präzisiert:
Volba je na vásEurLex-2 EurLex-2
Als „Wasserfahrzeuge, die ihrer Beschaffenheit nach seetüchtig sind“, gelten Wasserfahrzeuge, die aufgrund ihrer Bauart und ihrer Ausrüstung auch bei schwerem Wetter (etwa Windstärke 7 nach der Beaufort-Skala) auf See bleiben können.
Mohu se vas na něco zeptat?- Proc?Eurlex2019 Eurlex2019
Reicht es Euch nicht, dass sie Beauforts Getreide gestohlen haben?
Páté úrovněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Beaufort-Skala)
Když se s nimi nepozdravím, čekají mě # měsíce rodinné klatbyEurLex-2 EurLex-2
Ich würde sagen, Julius Beaufort hat die neue Mode eingeleitet, indem er seine Frau veranlasste, sofort die neuen Modelle zu tragen.
Přemýšlej vícOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So wird die Bezeichnung „Beaufort“ bei der Landwirtschaftsbefragung 1929 deutlich von den übrigen Gruyère-Sorten unterschieden.
Může být zapotřebíodstranit přípravek nebo obnovit stabilní kardiovaskulární stavEurLex-2 EurLex-2
Derzeit sind die Größe der Almen und die Bedeutung der Höhenweideeinheiten immer noch typisch für das geografische Gebiet Beaufort.
Ty ses tam zrovna náhodou potloukalEurLex-2 EurLex-2
traditionelle Verarbeitungspraktiken (Verwendung wilder Sauermilchkulturen und Formung des Käselaibs in Leintüchern und dem Beaufort-Reifen, wofür mehrmaliges Wenden während des Pressvorgangs erforderlich ist),
poskytování odborných znalostí na podporu hodnocení nabídkových řízeníEurLex-2 EurLex-2
Nun, Julius Beauforts Geheimnis lag in der Art seines Auftretens.
Deset roků a ani jedno jediné slovíčko od tebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist es wahr, dass Beaufort Annie Ring ein Diamantarmband schenkte?
Moderní gladiátoři vrhajíc se proti větru, riskují vlastní životy pro šanci stát se nesmrtelnýmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Der Forstaufseher weist darauf hin, dass der ‚Gruyère de Beaufort‘ unter der Bezeichnung Beaufort und nicht mehr nur einfach unter dem Namen ‚Gruyère‘ angeboten wird, weswegen er teurer verkauft werden kann.“
Před třema týdnama mě pustili z ženský vězniceEurLex-2 EurLex-2
180 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.