Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit oor Tsjeggies
Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
diskriminace na základě státní příslušnosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die sozialen Auswirkungen insgesamt wären positiv, da von einer Eindämmung der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit auszugehen ist.
Tentýž den Rada rovněž přijala rozhodnutí #/#/SZBP o tříměsíčním prodloužení Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a indonéskou vládou o úkolech, postavení, výsadách a imunitách pozorovatelské mise Evropské unie v Acehu (Indonésie) (Pozorovatelská mise v Acehu – AMM) a jejího personálu do #. záříEurLex-2 EurLex-2
49 AEUV und 56 AEUV)(30) sowie das Verbot der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit(31) beachten.
Zůstávám v kanceláři dlouho a mám strach, že to tu vyberou, když budu tadyEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit durch die deutsche NetBank AG
Nařízení (ES) č. # by proto mělo být změněnoEurLex-2 EurLex-2
Gemeinschaftsrecht – Grundsätze – Gleichbehandlung – Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit – Verbot – Geltungsbereich –Urheberrecht und verwandte Schutzrechte – Einbeziehung
jednorázové schválení typuEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet etwaiger besonderer Bestimmungen verbietet dieser Vertrag in seinem Anwendungsbereich jede Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit.
Jsem normální?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es liegt auf der Hand, dass eine solche Voraussetzung keine unmittelbare Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit darstellt.
Co je to, když někomu uděláš něco, co ho štve?EurLex-2 EurLex-2
„Unbeschadet besonderer Bestimmungen der Verträge ist in ihrem Anwendungsbereich jede Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit verboten.“
A i když Will uspěje, nechceš snad po mně, abych sledoval, jak pověsí moji vlastní dceru?EuroParl2021 EuroParl2021
Dabei kann es sich um offensichtliche Diskriminierungen aus Gründen der Staatsangehörigkeit oder – bei Gesellschaften – des Sitzes handeln.
Částky zajištěné prostřednictvím prozatímního antidumpingového cla podle nařízení Komise (ES) č. #/# o dovozu ručních paletových vozíků a jejich základních dílů spadajících pod kódy KN ex# a ex# (kódy TARIC # a #) pocházejících z Čínské lidové republiky se vyberou s konečnou platností v souladu s pravidly stanovenými nížeEurLex-2 EurLex-2
Bekanntermaßen umfasst dieses Verbot auch Arbeitsuchende und betrifft unmittelbare wie mittelbare Diskriminierungen aus Gründen der Staatsangehörigkeit(17).
A jestli ještě není moc pozdě, Corbette, přestaňte utíkat.Nemyslete si, že se vám to nestaneEurLex-2 EurLex-2
„Unbeschadet besonderer Bestimmungen dieses Vertrags ist in seinem Anwendungsbereich jede Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit verboten.“
Ano...? ekla bych,? e n? vztah je zvl? tn?EurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet besonderer Bestimmungen dieses Abkommens ist in seinem Anwendungsbereich jede Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit verboten.
Malice se taky líbíEuroParl2021 EuroParl2021
Unbeschadet besonderer Bestimmungen der Verträge ist in ihrem Anwendungsbereich jede Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit verboten.
Rituální vražda je stále vražda, i když se shoduje s našimitradicemi!not-set not-set
Art. 18 AEUV, soweit danach im Anwendungsbereich der Verträge jede Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit verboten ist,
Já.. já.. mám už tolik stránek, které začínají špatněEuroParl2021 EuroParl2021
Verbot der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit (Artikel 18 AEUV)
Myslím tím, že já se tu sotva otočím, na mě nezáleží.Je to na toběeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verbot der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit im Anwendungsbereich des EAG-Vertrags
Tohle je nabíjení, takto se míří, a tímto střílíšoj4 oj4
Unbeschadet besonderer Bestimmungen der Verträge ist in ihrem Anwendungsbereich jede Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit verboten.
Tito velkolepí predátoři na samém vrcholku potravního řetězce jsou nezbytnou součástí zdravého oceánu, a přesto jich vyvraždíme téměř sto milionů ročněEurLex-2 EurLex-2
Zum anderen begründe sie keinerlei Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit.
Vypadá to jako to, čím se kouří marihuanaEurLex-2 EurLex-2
„Unbeschadet besonderer Bestimmungen dieses Vertrags ist in seinem Anwendungsbereich jede Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit verboten.“
Neotáčej se ke mně zády!EurLex-2 EurLex-2
Das Verbot der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit hat eine enorme symbolische Bedeutung.
Tak, podívám seEurLex-2 EurLex-2
„Unbeschadet besonderer Bestimmungen dieses Vertrags ist in seinem Anwendungsbereich jede Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit verboten.“
A nespouštějte oči z věžíEurLex-2 EurLex-2
(b) Durchführung unabhängiger Erhebungen zum Thema Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit;
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. # ze dne #. ledna #, kterým se stanoví pravidla pro vystavování osvědčení pro kožešiny a zboží, které spadají do působnosti nařízení Rady (EHS) č. #[#], a zejména čl. # odst. # písm. a) uvedeného nařízení, se vztahuje pouze na dovoz kožešin živočichů, kteří se nenarodili a nebyli odchováni v zajetí, ze zemí, které jsou uvedeny v seznamu podle čl. # odst. # druhého pododstavce nařízení (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
– dürfen keine Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit oder der Identität von Luftfahrtunternehmen beinhalten;
Jeskynní medvěd?EurLex-2 EurLex-2
(Gleichbehandlung - Verbot der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit - Urheberrecht und verwandte Schutzrechte)
Komise vezme v úvahu zejména posouzení dopadů navrhovaného opatření, které členský stát případně provedlEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
Tvoje oči mi prozrazují, že tě vábí, AlexandrEurLex-2 EurLex-2
1283 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.