Einmarsch oor Tsjeggies
Einmarsch
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vtrhnutí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit dem amerikanischen Einmarsch im Irak 2003 waren die französisch-amerikanischen Beziehungen auf einem Tiefpunkt angelangt.
Nejde o to, čím jsi, tatiNews commentary News commentary
Der Angriff auf Afghanistan, der auf die Anschläge vom 11. September folgte, war verständlich, doch der anschließende Einmarsch im Irak hatte mit der Al Qaeda absolut nichts zu tun – so sehr sich Bush auch bemühte, eine Verbindung herzustellen.
Vypadá to že jsi v řiti, co synku?News commentary News commentary
Der Einmarsch in Afghanistan - wo bin Laden lebte und die Al Kaida ihre Trainingslager unterhielt - war gerechtfertigt.
Co tady děláme?News commentary News commentary
Richard Overy, Professor für neuere Geschichte am King’s College in London, erklärte in seinem Buch Russia’s War—Blood Upon the Snow: „Als der Einmarsch der Deutschen begann, forderte das Kirchenoberhaupt, Metropolit Sergij, die Gläubigen noch am selben Tag auf, alles zu tun, um den Sieg herbeizuführen.
Příloha rozhodnutí #/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutíjw2019 jw2019
In den Vereinigten Staaten knöpft sich der republikanische Präsidentschaftskandidat Donald Trump – durchaus glaubwürdig –seine demokratische Konkurrentin Hillary Clinton vor, weil diese enge Verbindungen zur Wall Street hätte, sich eifrig für den Einmarsch in fremde Länder einsetze und bereit sei, Freihandelsabkommen zu unterstützen, die den Lebensstandard von Millionen Arbeitnehmern untergraben haben.
Udělal jsem všechno podle vašich příkazůProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir sind besorgt über den nord- vietnamesischen Einmarsch nach Laos
Většina korekce by byla provedena na straně výdajůopensubtitles2 opensubtitles2
Der angelsächsische Bischof Wulfstan glaubte beispielsweise, der Einmarsch der Dänen in England Anfang des 11. Jahrhunderts sei ein Zeichen dafür, daß der Weltuntergang bevorstehe.
Louisi, musím nakrmit # žaludkůjw2019 jw2019
Ehrlich, zieht Greer die Spannung einen großartigen Einmarsch zu haben vor?
Zatím se mějOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Einmarsch in Polen und dessen Annexion läutete den Zweiten Weltkrieg ein.
rostlinné oleje/eterický olej (eugenoljw2019 jw2019
Ca. in der Erwägung, dass Somalia seit über 20 Jahren keine wirksame nationale Regierung hat; in der Erwägung, dass das Land seit der Militärintervention der USA 1992 (der sogenannten „Operation Restore Hope“) Kriegsgebiet ist; in der Erwägung, dass asch-Schabab eine islamistische Gruppierung ist, die aus der Union islamischer Gerichte hervorging, einem losen Zusammenschluss islamischer Justizsysteme, der sich nach dem Einmarsch der äthiopischen Armee 2006 in Somalia, der mit Unterstützung der USA erfolgte, weiter radikalisierte;
Jestli Prickly zmizel, tak kdo je tohle?not-set not-set
Betrifft: Beschluss der türkischen Nationalversammlung über Einmarsch der türkischen Armee im Irak
Podpora by pravděpodobně posílila postavení příjemce, ale na úkor jeho konkurentů, kteří neobdrželi státní podporuoj4 oj4
Nebukadnezars späterer Einmarsch in Ägypten (möglicherweise 588 v. u. Z.) würde in Kusch „heftige Schmerzen“ verursachen und „das auf sich selbst vertrauende Äthiopien [Kusch] aufschrecken“ (Hes 29:19; 30:4-9).
Katie.Nevím jestli to vítejw2019 jw2019
Doch als China an Maos Kommunisten fiel und Nordkorea chinesische und sowjetische Unterstützung für einen Einmarsch im Süden erhielt, war es vorbei mit dem demokratischen Idealismus.
Ne nebudeš se dotýkaz ničehoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nach einer kurzen Unterbrechung führte er neuerlich von 1865 bis 1866 dieses Theater, bis es durch den preußischen Einmarsch geschlossen wurde.
To je taťkův chlapečekWikiMatrix WikiMatrix
Nach dem Einmarsch der Warschauer Vertragsstaaten in Prag wandte er sich vom Kommunismus, jedenfalls vom Realsozialismus in der Form des sowjetischen Systems, ab.
Jo, nemůžu se dočkat, až začnuWikiMatrix WikiMatrix
Er traf die richtige Entscheidung vor Beginn des Irakkrieges: Der amerikanische Einmarsch dort war in keiner Weise gerechtfertigt, und sein Ergebnis ist ein schreckliches Scheitern. Chirac fand sich deshalb im Einklang mit dem sich herausbildenden europäischen, ja, sogar weltweiten Widerstand gegen die Bush-Administration.
Tady nepatříte.Kamalo!News commentary News commentary
Schließlich übernahmen die USA, als ein Nuklearschlag irgendwann zu drakonisch schien, um glaubwürdig zu sein, eine konventionelle Strategie der flexiblen Reaktion, um ihren Bemühungen, vor einem sowjetischen Einmarsch in Westeuropa abzuschrecken, ein Element der Verhinderung hinzuzufügen.
Ale pak, vzpomínáš na ten večer, kdy jsme spolu koukali na Bena Burnse se Stickletonem?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
In der Tat war sein Einmarsch ein strategischer Fehler, da er dadurch in einen Konflikt mit dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan geriet, was den Interessen beider Seiten geschadet hat.
Účinkuje takto: • snižuje ve Vašem těle tvorbu látek, které zvyšují krevní tlak • uvolňuje a rozšiřuje Vám krevní cévy • ulehčuje Vašemu srdci udržování krevního oběhu v těleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Trotzdem müssen wir uns fragen, ob ein umfassender Einmarsch der einzige und auch ein notwendiger und diesem Ziel angemessener Weg ist.
Večer jsem obvykle tak unavenej, že nemámani čas myslet na to, jestli jsem něco neprošvihlProjectSyndicate ProjectSyndicate
Eine Kommission, die Frankreich und Deutschland auf Abstand hält und Vertreter der „kleinen" Länder, liberalere Akteure und Parteigänger des amerikanischen Einmarschs im Irak mit den wichtigsten Posten betraut, wird keinen Erfolg haben.
Udělejte toProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nach seinem Einmarsch in Österreich 1938 fragte Hitler die Österreicher in einem Volksentscheid, ob sie von Deutschland annektiert werden wollten.
A proto jsem rozjel tuhle malou kampaň a rozšířil tuhle fámuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sogar den meisten Amerikanern widerstrebte der Gedanke an einen Einmarsch in den Irak ohne die Zustimmung der UNO.
Promiň, WolfeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Am zehnten Jahrestag dieses Einmarschs trafen sich Václav Havel, Jacek Kuron und ich mit anderen Regimekritikern an der tschechisch-polnischen Grenze.
Musím choditNews commentary News commentary
Ca. in der Erwägung, dass die Repressionen nach dem Eingreifen der Armee und dem Einmarsch der saudi-arabischen Truppen zugenommen haben und am 15. März 2011 für drei Monate landesweit der Notstand verhängt wurde; in der Erwägung, dass mindestens 45 Menschen getötet wurden, etwa 100 verschwanden und Tausende verletzt wurden;
Vyjadřuje hluboké znepokojení nad skutečností, že mentálně postižení lidé jsou svévolně drženi v psychiatrických léčebnách, nad nevhodnými podmínkami a nedostatkem náležité péče v psychiatrických léčebnách a jiných ústavních zařízeních pro duševně nemocné; vyzývá Rumunsko, aby řešení této situace považovalo za nanejvýš naléhavé a aby zajistilo všem nemocnicím a ústavům odpovídající zdroje na léčbu a životní podmínkynot-set not-set
Sie ist seit 12 Jahren im Gefängnis. Sie demonstrierte gegen den Einmarsch in die Tschechoslowakei.
Tato položka je určena na pokrytí dřívějších závazkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.