Energieversorgungsunternehmen oor Tsjeggies
Energieversorgungsunternehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
podnik elektrárenský
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umstrukturierung der Energieversorgungsunternehmen und Öffnung der Energiemärkte entsprechend dem Besitzstand.
Tak jdeme.- Kam?EurLex-2 EurLex-2
c) die Formulierung von Rahmenbedingungen für die Umstrukturierung der Energieversorgungsunternehmen und die Zusammenarbeit der in diesem Bereich tätigen Unternehmen.
A s dotykem dubového dřevaEurLex-2 EurLex-2
begrüßt die positive Wirkung der Zertifizierungssysteme oder Einsparverpflichtungen (Artikel 7) in vielen Mitgliedstaaten; ist der Auffassung, dass die Option, sich für alternative Maßnahmen mit gleicher Wirkung zu entscheiden, wesentlich dazu beiträgt, ihre Akzeptanz zu garantieren; weist darauf hin, wie wichtig es ist, sicherzustellen, dass die nachgewiesenen Einsparungen den tatsächlichen Einsparungen entsprechen und nicht bloß Einsparungen auf dem Papier sind; unterstreicht die Rolle der Energieversorgungsunternehmen bei der aktiven Entwicklung von Energieeffizienzmaßnahmen; fordert, dass die Anrechnung von Zertifizierungssystemen und Energiesparmaßnahmen nicht erschwert wird; fordert die Kommission auf, zu prüfen, ob Primärenergieeinsparungen berücksichtigt werden können, die durch integrierte Anlagen zur Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) erzielt werden;
Předek čistýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Formulierung von Rahmenbedingungen für die Umstrukturierung der Energieversorgungsunternehmen und die Zusammenarbeit der in diesem Bereich tätigen Unternehmen im Einklang mit den EU-Vorschriften für den Energiebinnenmarkt, die die Entflechtung betreffen.
Žádné řidičské oprávnění udělené před #. lednem # nebude odebráno nebo jakýmkoliv způsobem podmiňováno ustanoveními této směrniceEurLex-2 EurLex-2
Eine europäische Energiepolitik muss für alle sozialen Schichten tragbar sein, d. h. keine Ungleichbehandlung beim Zugang zu den Leistungen der Energieversorgungsunternehmen, beim Erwerb effizienterer Haushaltsgeräte und bei der Miete von Wohnungen bewirken.
Zkontrolujte označení, abyste se ujistili, že váš Actraphane # NovoLet obsahuje správný typ inzulinuEurLex-2 EurLex-2
Ihr Fazit war, dass Energieeinsparverpflichtungen erhebliche Einsparungen bewirken können, die bestehenden Bestimmungen der Energiedienstleistungsrichtlinie jedoch verschärft werden sollten (in dieser sind solche Verpflichtungen lediglich eine der Optionen, die den Mitgliedstaaten zur Verfügung stehen, um dafür zu sorgen, dass Energieversorgungsunternehmen Einsparungen in den Endnutzersektoren erzielen).
Nejsem si úplně jistýEurLex-2 EurLex-2
Das Ziel eines solchen Systems auf Unionsebene ließe sich, zumindest im aktuellen Stadium, besser durch nationale Energieeffizienzverpflichtungssysteme für Energieversorgungsunternehmen erreichen oder durch andere strategische Maßnahmen, die Energieeinsparungen in gleicher Höhe bewirken.
Ty peníze jsou polovina našeho příjmuEurlex2019 Eurlex2019
(32) Die Anzahl der von den großen Energieversorgungsunternehmen betriebenen intelligenten Stromzähler für Privatkunden stieg vom 2. Quartal 2014 bis zum 3.
Ne, Camerone.Jsem v háji, protože jsem otom mejdanu nevědělaEuroParl2021 EuroParl2021
19 – Nach deutschem Recht haben Energieversorgungsunternehmen auch die Möglichkeit, Versorgungsverträge für Strom oder Gas mit Verbrauchern im Rahmen der Vertragsfreiheit abzuschließen.
Všechno ostatní kromě toho, že jsem byl v Saigonu, byla náhodaEurLex-2 EurLex-2
Vorantreiben der Reform der Energieversorgungsunternehmen, insbesondere im Elektrizitäts- und Gassektor; Umsetzung der Aktionspläne der Entitäten für die Umstrukturierung des Energiesektors; Entwicklung und Umsetzung ähnlicher Pläne für die Reform des Kohlesektors, Einrichtung eines Übertragungsnetzbetreibers und von Verteilernetzbetreibern im Gassektor sowie Aufbau eines Gasmarkts
Zabiju je všechny!oj4 oj4
Die gestiegenen Ölpreise haben somit zu höheren Energiepreisen geführt und die Energieversorgungsunternehmen in Europa zu Preiserhöhungen veranlasst.
Jak se dostaneme dovnitř, Einsteine?EurLex-2 EurLex-2
Einige Verbesserungen wurden in Zusammenhang mit der Umstrukturierung der Energieversorgungsunternehmen erzielt.
Kašlu na to, co ti řekliEurLex-2 EurLex-2
So wurde in jüngster Zeit ein ehemaliger Direktor des staatlichen Energieversorgungsunternehmens schuldig gesprochen, in weiteren Fällen Anklage wegen Amtsmissbrauchs gegen Bürgermeister (Dubrovnik) und Bezirksrichter (Split) und Anklage wegen Korruption gegen eine politische Partei erhoben.
A zimu taky nemám rádaEurLex-2 EurLex-2
bei Mitgliedstaaten, die die Entwicklung bestimmter Technologien fördern wollen, zudem eine Bewertung der Auswirkungen auf die Energiepreise und die Energieversorgungsunternehmen sowie auf die Marktintegration mit anderen Mitgliedstaaten.
určit, že Belgické království tím, že nepřijalo veškeré právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. května # o účasti veřejnosti na vypracovávání některých plánů a programů týkajících se životního prostředí a o změně směrnic Rady #/#/EHS a #/#/ES, pokud jde o účast veřejnosti a přístup k právní ochraně, a v každém případě tím, že o nich Komisi neuvědomilo, nesplnilo povinnosti, které pro ně z této směrnice vyplývajíEurLex-2 EurLex-2
Analog dazu bieten Energieversorgungsunternehmen den Verbrauchern und Kunden gewisse Anreize für einen verantwortungsvollen Energieverbrauch und fördern beispielsweise die Verwendung elektrischer Glühbirnen mit geringem Energieverbrauch.
Nechci zneužívat našeho přátelství, ale nutně potřebuju laskavostEurLex-2 EurLex-2
Nur so können Energieversorgungsunternehmen im sicheren Wissen, dass ihre Wettbewerber einen ähnlichen Kurs einschlagen, die erforderlichen Investitionen und Forschungsarbeiten vornehmen
po likvidaci chovu bylo provedeno důkladné vyčištění a dezinfekce ustájovacích prostor zvířat na pozemkuoj4 oj4
Kläger des Ausgangsverfahrens ist ein Verbraucherschutzverein (im Folgenden: Kläger), der aus abgetretenem Recht von 25 Kunden eines Energieversorgungsunternehmens gegen Preiserhöhungen klagt, die in den Jahren 2003 bis 2005 von diesem Energieversorgungsunternehmen vorgenommen wurden.
Nevěděli, že jedem po soušiEurLex-2 EurLex-2
- Umstrukturierung der Energieversorgungsunternehmen und weitere Öffnung der verschiedenen Sektoren; Stärkung der Verwaltungs- und Kontrollstrukturen.
Bod (b) neplatí, pokud členský stát množstevní limit zrušilEurLex-2 EurLex-2
Die Energieversorgungsunternehmen sollten begleitend zu ihren Energierechnungen die Verbraucher auch klar und deutlich und kostenfrei über deren Energieverbrauch während des gleichen Vorjahreszeitraums informieren, so dass diese ihren derzeitigen Verbrauch entsprechend in Bezug setzen können
Jak budete říkat svému synovi?oj4 oj4
Dienstleistung eines Energieversorgungsunternehmens, nämlich Erzeugung von Elektroenergie aus Wasser, Gas und Wärme
Odůvodnění zpětného odeslánítmClass tmClass
Kunden in Gewerbegebieten können ihr Energieversorgungsunternehmen frei wählen und können sich im Falle der Uneinigkeit mit dem Netzbetreiber an die nationale Regulierungsbehörde wenden.
Hele, Liz, myslela jsem, že jsme si to včera všechno vyříkaliEurLex-2 EurLex-2
c) die technischen, wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsnormen der Energieversorgungsunternehmen vor allem in den Bereichen Elektrizität und flüssige Brennstoffe zu verbessern;
Přinejmenším proto, že jediný svědek je v třetím stupni kómatu podle Glasgowské stupniceEurLex-2 EurLex-2
4.1 In der Richtlinie wird den Energieversorgungsunternehmen eine Rolle im Bereich der Energiedienstleistungen zuerkannt (Artikel 6).
On neposlouchalEurLex-2 EurLex-2
Es gab dabei sechs Treffen mit Vertretern anderer Organe der Union und der Ständigen Vertretungen der Mitgliedstaaten, vier mit der verarbeitenden Industrie, drei mit Vertretern der Zivilgesellschaft (zwei Verbraucherverbände, eine nichtstaatliche Organisation im Umweltbereich), zwei mit Händlerorganisationen, eines mit der Werbebranche und eines mit Vertretern von Energieversorgungsunternehmen.
Co si myslíš, že děláme?not-set not-set
unterstreicht die Bedeutung der nutzerorientierten Forschung; Voraussetzungen für deren Gelingen sind eine enge Zusammenarbeit zwischen wissenschaftlicher Forschung, IKT- und sonstigen Unternehmen, Energieversorgungsunternehmen, lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und Verbraucherverbänden
Leeds United proti vám jistě povede disciplinární řízení v rámci vnitřních předpisů, nicméně fotbalová asociace musí jít příklademoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.