Eva Perón oor Tsjeggies

Eva Perón

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

Eva Perónová

voorbeelde

1952, nach dem Tode von Eva Perón, wurde die Stadt in „Ciudad Eva Perón“ umbenannt.
V letech 1952 až 1955 bylo město La Plata přejmenováno na město Evy Perónové (španělsky: Ciudad Eva Perón).

Argentinier haben Erfahrung mit schwerem und langem Leid und wissen, wie man der Welt Helden wie Eva Perón und Ché Guevara erschafft.
Argentinci, vášniví a v bolesti trpěliví, mají schopnost vytvářet celosvětové hrdiny, jako jsou Eva Perón a Ché Guevara.

1854 kaufte der Industrie- und Textilkaufmann George Temperley (geboren 1823 in Newcastle upon Tyne, England) von den Marenco-Brüdern 51 Hektar zwischen den heutigen Straßen von Dorrego, Almirante Brown, Eva Perón und Lavalle und baute dort ein Landhaus.
V roce 1854 průmyslový a textilní magnát George Temperley koupil 51 ha pozemků mezi ulicemi Dorrego, Almirante Brown, Eva Perón and Lavalle a postavil zde domy.

Indem sie zum Poster-Girl für eine Fortführung der Regierung Bush unter neuem Namen wurde, zeigt sich, dass Palin viel mit strahlenden „Faux-Populistinnen“ wie Eva Peron oder der Parteivorsitzenden der einwanderungsfeindlichen Dänischen Volkspartei Pia Kjærsgaard gemein hat.
Tím, že se stala ikonou pokračování Bushovy administrativy v jiném hávu, dává Palinová najevo, že má mnoho společného s elegantními falešnými populistkami typu Evy Perónové nebo čelní dánské bojovnice proti přistěhovalectví Pii Kjærsgaardové.

An dem Tag, an dem man im letzten Monat in Argentinien des Todes von Eva Perón, der Schutzpatronin der Entrechteten und der Kampagne ,einen Arbeitsplatz für jeden', vor 50 Jahren gedachte, wurde die schlechteste Arbeitslosenrate in der Geschichte des Landes, nämlich eine von 24 Prozent, bekannt gegeben.
V den, kdy si minulý měsíc Argentina připomněla padesáté výročí úmrtí Evy Perónové, svaté patronky nemajetných descamisados a práce pro každého, byla zveřejněna dosud nejhorší míra nezaměstnanosti, jakou země kdy zažila: 24 procent.

Darunter sind viele tatsächlich existierende Personen der Zeitgeschichte, die mit der lateinamerikanischen Politik zur Zeit des Kalten Kriegs verbunden sind: Che Guevara Fidel Castro Eva Perón (genannt Evita de Peron im Spiel) Hernández Martínez Violeta Chamorro François Duvalier (genannt „Papa Doc“) Juan Perón Augusto Pinochet António Salazar Anastasio Somoza García (genannt Anastasio Somoza Sr.)
Je navíc možné si zvolit postavu reálného diktátora z historie, k dispozici jsou následující: Che Guevara Fidel Castro Eva Perón (ve hře se jmenuje Evita de Peron) Hernández Martínez Violeta Chamorro François Duvalier (ve hře je nazýván svou přezdívkou „Papa Doc“) Juan Perón Augusto Pinochet António Salazar Anastasio Somoza García (ve hře se jmenuje Anastasio Somoza Sr.)

Doch nun, nach fast 14 Jahren an der Macht, vergleicht man ihn vielleicht am besten mit einer transsexuellen Mischung aus dem ehemaligen argentinischen Staatsoberhaupt Juan Perón und seiner legendären Frau Eva („Evita“).
Po téměř 14 letech u moci lze možná nejlepší srovnání učinit s oboupohlavní kříženinou bývalého argentinského vůdce Juana Peróna a jeho legendární manželky Evy („Evity“).