Evaluierung oor Tsjeggies
Evaluierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
hodnocení
Die Erkenntnisse und Gesamtergebnisse der Evaluierung sind sehr positiv.
Zjištění a celkové výsledky hodnocení jsou velmi pozitivní.
evaluace
Es wurde eine Methodik für die Evaluierung erarbeitet, die die interne und externe Evaluierung umfasst.
Je navržena metodika evaluace, která zahrnuje interní a externí evaluaci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mitgliedstaaten sollen aufgefordert werden zuzustimmen, dass sie der Kommission jährlich über die Umsetzung und Evaluierung der Ratsempfehlung – erstmals innerhalb der ersten zwei Jahre nach deren Verabschiedung – berichten.
A já nejsem striptérkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die technische Hilfe umfasst die Maßnahmen zur Vorbereitung, Begleitung, Evaluierung, Kontrolle und Verwaltung der Durchführung des ESF.
Kde je, Whitney?EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 18. Dezember 2008 zu der Evaluierung und künftigen Entwicklung der Agentur Frontex und des Europäischen Grenzüberwachungssystems (EUROSUR) (4),
Možná tě nechám popravit, jen abych viděla, jak se při tom budeš tvářitEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich berichteten alle Mitgliedstaaten, dass Organisationen der Zivilgesellschaft in die Entwicklung, Überwachung und/oder Evaluierung ihrer nationalen Drogenpolitik eingebunden waren.
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujeteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ist der Ansicht, dass die Evaluierung ein nützliches Instrument zur Verbesserung der Qualität der Bildungssysteme darstellt; betont jedoch, dass jedes System der Evaluierung und Beurteilung nicht nur die quantitative Bewertung der Ergebnisse und Leistungen der Schüler zum Ziel haben darf, was zu einer gesellschaftlichen Hierarchisierung der Bildungseinrichtungen und zum Entstehen von Bildungssystemen mehrerer Geschwindigkeiten führen würde, sondern dass das System selbst und seine Methoden bewertet werden müssen, wobei der konkrete sozioökonomische Rahmen, in dem eine Schule tätig ist, gezielt berücksichtigt werden muss
S ohledem na objem obchodu se zemědělskými produkty a produkty rybolovu mezi stranami, jejich zvláštní citlivost, pravidla společné politiky Společenství a albánské politiky zemědělství a rybolovu, vzhledem k významu zemědělství a rybolovu pro albánské hospodářství a s ohledem na důsledky mnohostranných obchodních jednání v rámci WTO přezkoumají Společenství a Albánie v Radě stabilizace a přidružení nejpozději do šesti let po dni vstupu této dohody v platnost produkt po produktu, na řádném a vzájemném základě možnosti udělení dalších vzájemných koncesí s cílem provést větší liberalizaci obchodu se zemědělskými produkty a produkty rybolovuoj4 oj4
Evaluierung der in Buchstabe b) genannten Projekte
My ale čekáme na trenéraeurlex eurlex
Ergänzend zu den Bestimmungen des Artikels 25 der [GSR-Verordnung] beurteilt die Kommission unter Berücksichtigung der Ex-ante-Evaluierung die Übereinstimmung der operationellen Programme mit der vorliegenden Verordnung und ihren wirksamen Beitrag zu den EU-Prioritäten für den EMFF gemäß Artikel 6.
Jsme fakt rádi, žes přišlaEurLex-2 EurLex-2
Artikel 31 „Überwachung und Berichterstattung“ bezieht sich hauptsächlich auf das Instrument; Artikel 32 „Evaluierung“ befasst sich ausschließlich damit, wie das Instrument evaluiert wird.
s ohledem na Chartu OSN, zejména na články # a # a v kapitole # články # a # této chartyEurlex2019 Eurlex2019
Die Ergebnisse der Evaluierung werden bei der Vorbereitung des nächsten Zyklus berücksichtigt.
Můžeš to vyhrát, ErikuEurlex2019 Eurlex2019
</Amend> <Amend>Änderungsantrag <NumAm>35</NumAm> <DocAmend>Vorschlag für eine Verordnung</DocAmend> <Article>Artikel 10 – Absatz 1</Article> Vorschlag der Kommission Geänderter Text Das EIT organisiert, ausgehend von Indikatoren, die unter anderem im Rahmenprogramm der Union für Forschung und Innovation und in der SIA festgelegt sind, und in enger Zusammenarbeit mit der Kommission, eine kontinuierliche Überwachung und regelmäßige Evaluierung der Leistungen, Ergebnisse und Wirkung jeder KIC.
Ona to chápenot-set not-set
Ermittlung und Bewertung von Datenquellen und Einschränkungen für Überwachung und Evaluierung
Zab ho, Craigu!EuroParl2021 EuroParl2021
in der Erwägung, dass gemäß Artikel 8 Absatz 1 der EGF-Verordnung 0,35 % des jährlichen EGF-Betrags auf Initiative der Kommission jedes Jahr für die technische Unterstützung verwendet werden können, um Maßnahmen zur Begleitung, Information, administrativen und technischen Unterstützung, Prüfung, Kontrolle und Evaluierung zu finanzieren, die zur Umsetzung der EGF-Verordnung erforderlich sind, einschließlich die Bereitstellung von Informationen und Beratung für die Mitgliedstaaten hinsichtlich der Inanspruchnahme, Begleitung und Evaluierung des EGF und von Informationen an die Sozialpartner auf europäischer und nationaler Ebene über die Inanspruchnahme des EGF (Artikel 8 Absatz 4 der EGF-Verordnung);
Jste ta stejná žena, se kterou jsem mluvil po telefonu?EurLex-2 EurLex-2
Bei den vorangegangenen Evaluierungen hat sich gezeigt, dass ein kohärenter Evaluierungsmechanismus erforderlich ist, der alle Bereiche des Schengen-Besitzstands mit Ausnahme derjenigen abdeckt, für die das Unionsrecht bereits einen spezifischen Evaluierungsmechanismus vorsieht.
Tohle místo je tak... hezkéEurLex-2 EurLex-2
Die Evaluierung schreitet nach dem vom Verwaltungsrat gebilligten Plan voran, wobei als wichtigste Untersuchungsmethoden Erhebungen, Interviews und Sekundäranalysen herangezogen wurden.
Tady ve vlasti přece taky tančíte, ne?not-set not-set
Zwecks besserer Zuordnung zu den in der Dokumentation über Entwicklung und Evaluierung verwendeten Begriffen wurden für die möglichen Sicherheitsgefährdungen sowie die zu erfüllenden Ziele, Verfahrensmöglichkeiten und SEF-Spezifikationen eindeutige Bezeichnungen gewählt.
Jediná budova je vyřazená elektrárnaEurLex-2 EurLex-2
Die Evaluierung der Vorschläge für Finanzhilfen kann von unabhängigen Sachverständigen durchgeführt werden.
Protože on je Fešák Robnot-set not-set
- Die Evaluierung der Umsetzung der geltenden Richtlinien muss fortgesetzt werden .
A potřebuji vaši pomoc dostat ho zpátkyEurLex-2 EurLex-2
Unterschiede in Bezug auf die Durchführung der RP-Bewertung und deren Ansatz ergeben sich aus dem dezentralen System der Kommission, das Evaluierung und Beschlussfassung miteinander verknüpft.
Pokud si občan Evropské unie daný předpis vyhledá, často ani netuší, že s ním podstatně souvisí i jiné právní akty Evropské unie.EurLex-2 EurLex-2
Der Rat kann beschließen, die Schengen-Evaluierungen, auf die in nach Inkrafttreten dieser Verordnung geschlossenen Beitrittsakten Bezug genommen wird, gemäß dieser Verordnung durchzuführen.
Přijímá se seznam prioritních látek ve smyslu čl. # odst. # a # směrnice #/ES, který zahrnuje seznam látek určených jako prioritní nebezpečné látkyEurLex-2 EurLex-2
Mit der Übertragung der Durchführungsaufgaben auf die Delegationen besteht die neue Rolle der zentralen Dienststellen neben der Überwachung darin, die Delegationen bei der Vorbereitung, Durchführung und Evaluierung der Projekte zu unterstützen.
Já musím do práceEurLex-2 EurLex-2
Evaluierung und Berichterstattung
Bylo mi ctí se s tebou seznámit, Hannaheurlex eurlex
Wie die durch die gegenseitige Evaluierung erlangten Informationen zeigen, bestehen in den Mitgliedstaaten beträchtliche Unterschiede bei den anzuwendenden Kriterien und der Intensität der Prüfungen.
Účelem dohledu je zajistit, aby výrobce řádně plnil povinnosti vyplývající ze schváleného systému řízení jakostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass das neu eingerichtete „Rechtsforum“ in der Phase der Ex-ante-Evaluierung von Initiativen für Rechtsvorschriften der Europäischen Union einen wichtigen Beitrag leisten könnte,
Pane S, co se děje?not-set not-set
Die Kommission formuliert Leitlinien für die Durchführung der Evaluierungen.
Zůstaňte v klidunot-set not-set
Diese Überprüfung bildet den Beitrag der EURES-Koordinierungsgruppe zum Tätigkeitsbericht und zur Ex-post-Evaluierung der Kommission gemäß Artikel 33 bzw. 35 der Verordnung (EU) 2016/589.
Vystoupil Carl Schlyter k průběhu postupu catch the eyeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.