Förderkriterium oor Tsjeggies
Förderkriterium
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
stanovená kritéria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem könnte das generelle Förderkriterium, nach dem nur Unternehmen, die im Zeitraum # bis # in Slowenien betrieben wurden, von den Steuerermäßigungen profitieren können, zu einem indirekten Verstoß gegen Artikel # EG-Vertrag über die Niederlassungsfreiheit führen
Houseova pacientka?oj4 oj4
Keinerlei Kontrolle des Umsatzes der Begünstigten (Förderkriterium)
Tak co kdybychom si to já a ty hne vyjasnily?EurLex-2 EurLex-2
Das wird das wichtigste Förderkriterium für die antragstellenden Kinos sein.
A pak že tě Los Angeles nenechá dozrátEurLex-2 EurLex-2
Förderkriterium vom Mitgliedstaat nicht korrekt überprüft; Mängel bei der Berechnung der Beihilfe
Kvalitativní posouzení bylo provedeno v řadě odvětví a pododvětví, v jejichž případě se usoudilo, že jim nehrozí únik uhlíku, na základě kvantitativních kritérií uvedených v čl. #a odst. # a # směrnice #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
nimmt die Mitteilung der Kommission vom 13. Oktober 2011„Der künftige Ansatz für die EU-Budgethilfe an Drittstaaten“ (KOM(2011) 638) zur Kenntnis, in der es beispielsweise heißt, dass die Kommission ein neues Förderkriterium für „Transparenz und Haushaltskontrolle“ einführen will;
Odstavec # však může být prohlášen za neúčinný proEurLex-2 EurLex-2
Auch die Feststellung, von der das vorlegende Gericht ausgeht, dass nämlich Herr Szemerey trotz der verspäteten Vorlage der Bescheinigung Anspruch auf den Grundbetrag der Beihilfe hat, spricht dafür, dass die Bescheinigung ein Förderkriterium für die besondere Beihilfe ist.
To je nesmyslEurLex-2 EurLex-2
Die Höhe einer solchen von der Finanzinstitution vorgeschlagenen Kürzung wird bewertet und vom Finanzmittler nach der entsprechenden Analyse und Due-Diligence-Prüfung bestätigt; sie gilt als Förderkriterium für die in das Portfolio aufzunehmenden Darlehen.
Nakresli mi to, ty blboune!EurLex-2 EurLex-2
In Frankreich war der Besitz einer speziellen Fangerlaubnis für die Zielfischerei bei den meisten Stilllegungsprogrammen für Fischereifahrzeuge das wichtigste Förderkriterium (zu Fischereifahrzeugen können Fangerlaubnisse für verschiedene Fischereien vorliegen).
Cože, nechodil jsi na cvičák?EurLex-2 EurLex-2
– Das Förderkriterium hinsichtlich der Besatzdichte sei bei der Maßnahme für natürliche Nachteile nicht beachtet worden.
Čekáme na tebeEurLex-2 EurLex-2
i) Spezifisches Förderkriterium für Projekte im Rahmen des Teilprogramms „Umwelt“
Dáte mi Nea, nebo tady všichni hned teď zemřemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) Spezifisches Förderkriterium für Projekte im Rahmen des Teilprogramms „Klimapolitik“
Můžete si promluvit o práci.- O práci?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In der angefochtenen Entscheidung werde die Zurückweisung nämlich in anderer Weise begründet als in den Ausführungen in dem früheren Schreiben vom 7. August 2013, in dem beanstandet worden sei, dass ein anderes in den Leitlinien vorgesehenes Förderkriterium als das, das in dem vorgedruckten Muster angeführt werde, das in diesem Schreiben enthalten sei, nicht beachtet worden sei (von der Klägerin nicht selbst durchgeführter Kinovertrieb des Films).
Proto byla nabídka odmítnutaEurLex-2 EurLex-2
Oktober 2005 gestrichen. Somit kann die Teilnahme am Rückkaufprogramm nicht mehr als Förderkriterium für die Maßnahmen des gemeinschaftlichen Tabakfonds gelten.
Tak o čem jsi to chtěla mluvit?EurLex-2 EurLex-2
Es ist wichtig, dass Erfahrung, Wissen und Beispiele für bewährte Verfahren – unbeschadet ihrer räumlichen Entfernung – grenzüberschreitend vermittelt werden, weshalb das ENI-Förderkriterium von 150 km in Bezug auf die Gebiete in äußerster Randlage gestrichen werden muss;
A jestli ještě není moc pozdě, Corbette, přestaňte utíkat.Nemyslete si, že se vám to nestaneEurLex-2 EurLex-2
Unzureichende Kontrolle des Umsatzes der Begünstigten (Förderkriterium)
(EL) Pane předsedající, děkuji paní místopředsedkyni.EurLex-2 EurLex-2
In dem neuen System der Steuerbefreiungen fiele das Förderkriterium, nach dem diese Steuersenkung nur Unternehmen zugute kam, die im Zeitraum 1986 bis 1998 in Slowenien angesiedelt waren, weg; die Maßnahme würde auf alle Anlagen mit einem jährlichen CO2-Ausstoß von mindestens 10 T ausgedehnt, und es würden darüber hinaus einige Kategorien von Begünstigten gestrichen.
Za okolností uvedených v čl. # odst. # třetím pododstavci však může členský stát požadovat, aby mezi nejzazším přípustným dnem druhého nebo dalšího svolání valné hromady a rozhodným dnem uplynulo nejméně šest dnůEurLex-2 EurLex-2
begrüßt, dass die Kommission verstärkt die Bekämpfung von Betrug und Korruption in den Mittelpunkt stellt, vor allem bei der Bewertung des Förderkriteriums der öffentlichen Finanzverwaltung im Hinblick auf die Budgethilfe; stellt in diesem Zusammenhang fest, dass Korruption und Betrug eine der fünf Risikokategorien ist, die von der Kommission als Teil ihres Rahmens für Risikomanagement, der für Budgethilfe-Programme entwickelt wurde, ermittelt wurden;
Chceš, abych ti zatančila?EurLex-2 EurLex-2
In dem neuen System der Steuerbefreiungen fiele das Förderkriterium, nach dem diese Steuersenkung nur Unternehmen zugute kam, die im Zeitraum # bis # in Slowenien angesiedelt waren, weg; die Maßnahme würde auf alle Anlagen mit einem jährlichen CO#-Ausstoß von mindestens # T ausgedehnt, und es würden darüber hinaus einige Kategorien von Begünstigten gestrichen
Vlastně dlouhý časoj4 oj4
Gleichermaßen würde die Intervention der EIAH durch die Festlegung eines Förderkriteriums, das auf dem Investitionsvolumen basiert, auf bestimmte vorrangige Projektträgersegmente und Gebiete bzw. Sektoren ( z. B. kleine und mittlere Unternehmen ) beschränkt werden.
Vyčistěte to i pod polštářkamaelitreca-2022 elitreca-2022
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.