Fahrradfahrer oor Tsjeggies
Fahrradfahrer
de
Velofahrer (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
cyklista
cs
osoba jedoucí na kole
All dies kann dazu beitragen, das Leben zahlreicher Fußgänger und Fahrradfahrer zu retten.
To vše může napomoci k záchraně životů mnoha chodců a cyklistů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cyklista
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erstens, da sich die meisten dieser Kollisionen in Städten ereignen und die meisten Opfer Fußgänger oder Fahrradfahrer sind, welche Initiativen sollten Ihrer Meinung nach entwickelt werden, um einer Strategie der "Nullvision" zu folgen, oder anders gesagt, keine Opfer in den Städten, spezielle Aufmerksamkeit in Schulzonen, auf Fahrradwegen usw.?
Je nezbytné stanovit, že oprávněné strany musí být řádně informovány o podstatných skutečnostech a úvahách a že poskytování informací musí probíhat s ohledem na rozhodovací postup ve Společenství ve lhůtě, která umožní stranám hájit jejich zájmyEuroparl8 Europarl8
Schutzhandschuhe und Gesichtsmasken zum Fahrradfahren, Rollerskating und Skateboarding
Jak se ti líbí pan Creasy?tmClass tmClass
Elder Cowans Beinprothese war beim Fahrradfahren kaputtgegangen.
Za tímto účelem poskytne Bosna a Hercegovina vhodné právní prostředky k zajištění účinné ochrany a k zamezení používání tradičních výrazů k označení vína, které jimi nemůže být označeno, a to ani v případě, že je k použitým tradičním výrazům připojen výraz jako druh, typ, styl, imitace a způsob nebo jiné podobné výrazyLDS LDS
Schutzhelme für Motorradfahrer, Fahrradfahrer, Autofahrer, Skifahrer und für andere sportliche Aktivitäten
vyprodukovaných nebotmClass tmClass
Das ist wie Fahrradfahren.
s ohledem na články # a # Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství ze dne #. dubna # a na čl. # odst. # Aktu ze dne #. září # o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. Taschenlampen, Mobiltelefone mit integrierter Taschenlampe, Spielzeug mit Lichtquellen, ausschließlich batteriebetriebene Schreibtischlampen, Armbandlampen für Fahrradfahrer, solarbetriebene Gartenlampen;
Když jsem se ráno vzbudil, byla na polštáři myšEuroParl2021 EuroParl2021
So riecht man nachdem man Fahrrad gefahren ist, durch ganz Williamsburg und 14 Cupcakebestellungen ausgeliefert hat, und ich möchte nie wieder so riechen, also musst du Fahrradfahren lernen, okay?
Za druhé, podpora lidských práv je prioritou stockholmského programu, který stanoví strategické směry pro rozvoj prostoru svobody, bezpečnosti a práva v Evropě.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schuhwaren für Sportler, Wanderer, Bergsteiger, Skifahrer, Snowboarder, Fahrradfahrer, Tennisspieler und Golfer
Aspoň, že nezemřeli žádní policistétmClass tmClass
B. Fußgänger und Fahrradfahrer sowie Motorradfahrer und Personen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität und eingeschränktem Orientierungssinn;
Trochu cestuji, to anoEurLex-2 EurLex-2
Kopfbedeckungen [Bekleidung] für Fahrradfahrer
Kdo je to, tvůj známý?- Oh, já jsem nikdotmClass tmClass
Der EWSA unterstützt die Kommission und hofft, dass sie Gemeinschaftsmaßnahmen zur Förderung der Mobilität und allem voran eines kollektiven Verkehrs, der einen hohen Qualitätsstandard und den Nutzern ein hohes Schutzniveau bietet, anstoßen wird, die Fahrradfahren und Zufußgehen begünstigen.
Dynamit ukradený někde na staveništi, a nebo nějaký válečný granátEurLex-2 EurLex-2
empfiehlt die Ausarbeitung einer „Benutzer-Charta“ für den städtischen Nahverkehr unter Einbeziehung der Fußgänger und Fahrradfahrer und des Vertriebs von Waren und Dienstleistungen sowie für die gemeinsame Benutzung der Straße, um die bestehenden Ungleichheiten verringern zu können;
Asi jsem tě špatně odhadlanot-set not-set
Rettungsvorrichtungen und Rettungsgeräte (mit Ausnahme von Schutzhelmen für Fahrradfahrer, Motorradfahrer, Autorennfahrer und Kartrennfahrer), insbesondere mit Auftriebskörpern, die durch Gasbeaufschlagung aufgeblasen werden
Tento přehled obsahuje hlavní body specifikace produktu pro informační účelytmClass tmClass
empfiehlt die Ausarbeitung einer Benutzer-Charta für den städtischen Nahverkehr unter Einbeziehung der Fußgänger und Fahrradfahrer und des Vertriebs von Waren und Dienstleistungen sowie für die gemeinsame Benutzung der Straße, um die bestehenden Ungleichheiten verringern zu können
Pro určení počtu celých nebo dělených žeber podle doplňkové poznámky # A se berou v úvahu jen celá nebo dělená žebra spojená s páteříoj4 oj4
Ihr nehmt keinerlei Rücksicht auf Fahrradfahrer.
první pododstavec úvodní poznámky se nahrazuje tímtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trinkflaschen für Fahrradfahrer (sämtliche vorgenannten Waren nicht aus Edelmetall oder plattiert)
A co my?Jsme taky nemocní. Ale musíme chodit, poněvadž je to zdravějšítmClass tmClass
Baby, dich zu nageln ist einfacher als Fahrradfahren. Verpiss dich.
Mám to přepsat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schuhwaren, Kopfbedeckungen und Bekleidungsstücke, speziell zum Fahrradfahren
To nezvládneštmClass tmClass
Sportbrillen zur Verwendung beim Motorradfahren, Fahrradfahren, Schneemobilfahren, Snowboardfahren, Skifahren und bei anderen Schneesportarten
Dost pevn? v??? ve svobodu slova a pr? vu lid? v? dy v? d? t o tom co d? l? jejich vl? da.? nik tajn? ch informac? by mohl b? t pova? ov? n za vlastizradutmClass tmClass
Sportartikel und -ausrüstungen zur Verwendung beim Fahrradfahren, Motorradfahren, Schneesport und Motorsport
Sklapni a jeďtmClass tmClass
Er kam aber nie, und so nahmen wir an, daß er gleich am ersten Abend von einigen vorbeikommenden Fahrradfahrern erkannt worden war und wahrscheinlich seine Stelle verloren hatte.
Hezky zůstaň dolejw2019 jw2019
Das ist wie Fahrradfahren, oder ein schweres Kindheitstrauma.
Dynamit ukradený někde na staveništi, a nebo nějaký válečný granátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fertigung von Fahrrädern und Helmen für Fahrradfahrer
To je náš otisktmClass tmClass
Es ist sicher wie mit dem Fahrradfahren.
Obecná ustanoveníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.