Güter und Dienstleistungen oor Tsjeggies
Güter und Dienstleistungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zboží a služby
Sie erleichtert die Mobilität von Personen, Gütern und Dienstleistungen in der gesamten Union.
Usnadňuje mobilitu osob, zboží a služeb po celé Unii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Luxussteuer ist eine Steuer, die vom Staat auf Güter und Dienstleistungen, die als Luxus gelten, erhoben wird.
veškerá prohlášení obdržená v souladu s články I až # protokoluWikiMatrix WikiMatrix
Niedrigere Transaktionskosten bedeuten, dass der Austausch von Gütern und Dienstleistungen drastisch verfeinert werden kann.
Nikdo si tě nevšimne.PřísahámNews commentary News commentary
Die Abschlussaufwendungen sind Teil der Variablen Summe der Provisionen, externen Aufwendungen für Güter und Dienstleistungen und Personalaufwendungen
Sasha Banacheck byla sedm let v Bulharském vězeníoj4 oj4
Die Erfahrungen mit der Zahlungspünktlichkeit für gelieferte Güter und Dienstleistungen variiert daher auch in den Mitgliedstaaten.
Žaloba podaná dne #. února # Komisí Evropských společenství proti Řecké republiceEuroparl8 Europarl8
Kulturelle Aktivitäten können ein Zweck an sich sein oder zur Herstellung von kulturellen Gütern und Dienstleistungen beitragen.
K žádosti je nutno připojit rovněž zkušební protokol vydaný schválenou zkušební laboratoří nebo jeden či dva vzorky typu pneumatiky podle uvážení příslušného orgánuEurLex-2 EurLex-2
„Produktion“ bezieht sich auf die Bereitstellung von Gütern und Dienstleistungen.
Objem dovozů z ČLR ukazuje poněkud kolísavý trend během zvažovaného období končící zvýšením objemu oproti roku #, což se odrazilo na vyšším podílu na trhu během OŠ ve srovnání s rokemnot-set not-set
„Leistungserbringer“: Organisationen und Akteure, die Güter und Dienstleistungen der Gesundheitsversorgung als Haupt- oder Nebentätigkeit anbieten.
Tyhle taxiky maji rusové nejradšiEurLex-2 EurLex-2
Der öffentliche Sektor hat das Potenzial, eine Nachfrage nach innovativen Gütern und Dienstleistungen zu schaffen.
Když jedu o # km dál, vydělám si vícEurLex-2 EurLex-2
Das Entgelt nach Absatz 1 unterliegt nicht der Steuer auf Güter und Dienstleistungen (Mehrwertsteuer).
Máma mi říkávalaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Darüber hinaus wird das größere Angebot an Gütern und Dienstleistungen zu einer Stärkung der Verbraucherinteressen beitragen.
Takže trenér tenisu v plážovém klubu MarbellaEurLex-2 EurLex-2
Vorräte an Gütern und Dienstleistungen, die auf Provisionsbasis an Dritte verkauft werden, fallen dagegen nicht hierunter.
InkompatibilityEurLex-2 EurLex-2
Externe Aufwendungen für Güter und Dienstleistungen
A kdo tobě platí za to, že hraješ na piáno, co?EurLex-2 EurLex-2
Zu den sonstigen Gütern und Dienstleistungen gehören:
Analýza WTW prokázala, že emise GHG z vozidel poháněných stlačeným zemním plynem (CNGV) jsou nižší, než je tomu u vozidel s benzínovým pohonem, a při dnešní technologii srovnatelné s emisemi vozidel se vznětovým motoremEurlex2019 Eurlex2019
Sie erleichtert die Mobilität von Personen, Gütern und Dienstleistungen in der gesamten Union.
Vnitrostátní orgány však mohou výjimečně povolit obohacování suchým cukřením ve výše uvedených francouzských departementechEurLex-2 EurLex-2
Aus der Schweiz ausgeführte Güter und Dienstleistungen unterliegen nicht der schweizerischen Mehrwertsteuer.
Kvalitativní posouzení bylo provedeno v řadě odvětví a pododvětví, v jejichž případě se usoudilo, že jim nehrozí únik uhlíku, na základě kvantitativních kritérií uvedených v čl. #a odst. # a # směrnice #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Kulturelle Tätigkeiten, Güter und Dienstleistungen
Jsem poručík Collet z DCPJEurLex-2 EurLex-2
Nationale Liste strategischer Güter und Dienstleistungen
Pepřový sprejoj4 oj4
k) Sonstige Güter und Dienstleistungen
Volba je na vásEurlex2019 Eurlex2019
32 61 4 Externe Aufwendungen für Güter und Dienstleistungen
O takové noci by mohla královna říct ne?EurLex-2 EurLex-2
Die Abschlußaufwendungen sind Bestandteil der Provisionen insgesamt, externe Aufwendungen für Güter und Dienstleistungen und Personalkosten.
Já bych to tak udělalEurLex-2 EurLex-2
den direkten Ankauf von Gütern und Dienstleistungen, insbesondere im Kommunikationsbereich, im Rahmen von Ausschreibungen;
Necítíte jak se vaše dny chýlí ke konci?EurLex-2 EurLex-2
Ein Prozent von uns allen besitzt 40 Prozent aller Güter und Dienstleistungen.
Zasranej perverzáku!QED QED
5107 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.