guter Glaube oor Tsjeggies
guter Glaube
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Dobrá víra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Argumente werden in gutem Glauben vorgebracht und sind eine ernsthafte Überlegung wert.
Slyšel jste mne?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es gibt Mitgliedstaaten, wie Frankreich, die nicht im guten Glauben gehandelt haben.
Přišli jsme o # v budově.Je to pořád uvnitřEuroparl8 Europarl8
Verstoß gegen Art. 1134 des belgischen Code civil und gegen den Grundsatz der Vertragsdurchführung in gutem Glauben.
Chvíli jsem s ním randilEurLex-2 EurLex-2
Ich nahm ihn im guten Glauben als den Richtigen in Empfang.
nepoužije se, jedná-li se pouze o jednu položkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Bemühungen sollten in gutem Glauben unternommen werden und zu bedeutsamen Ergebnissen führen.
Jestliže se v účetní závěrce používá více oceňovacích bází (například určité třídy aktiv jsou přeceněny), postačí poskytnout informaci o těchto kategoriích aktiv a závazků, na které se vztahují jednotlivé oceňovací bázeConsilium EU Consilium EU
Die Hohen Vertragsparteien setzen sich entschlossen und in gutem Glauben dafür ein, Streitigkeiten zu vermeiden.
Penelope, jsi v pořádku?EurLex-2 EurLex-2
Die Eigentümer von Autos haben kaum die Möglichkeit, ihre Unschuld und ihren guten Glauben nachzuweisen.
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek # této smlouvyEurLex-2 EurLex-2
Alle Mitgliedstaaten haben den Kodex unterzeichnet und setzen ihn im guten Glauben um.
Vše viděl z venčíEurLex-2 EurLex-2
Der gute Glaube wird hier in weitem Sinne verstanden, der über das klassische Verständnis dieses Begriffs hinausgeht.
Přípravky používané pro konzervaci dřeva včetně řeziva nebo dřevěných výrobků před působením dřevokazných nebo dřevo znetvořujících organismůEurLex-2 EurLex-2
Besitzen sie Eigenschaften wie Liebe, Güte, Glauben an Gott, Freude, Friede und Selbstbeherrschung?
Působí opravdu klidnějw2019 jw2019
Die Kommission gibt keine Stellungnahme dazu ab, ob die gibraltarischen Behörden in gutem Glauben gehandelt haben oder nicht
Hele, vím jak se cítíš a to je normálníoj4 oj4
In der Richtlinie 2000/13 kommen die Konzepte des guten Glaubens und der Verwendungsdauer nicht vor.
Volám kvůli VolzeEurLex-2 EurLex-2
Dritter Klagegrund: Verstoß gegen den Grundsatz der Gesetzmäßigkeit, des guten Glaubens und des Vertrauensschutzes.
S těmahle rukama to udělat nemůžešEurlex2019 Eurlex2019
... (Name des Herstellers) bestätigt dies in gutem Glauben nach der Durchführung einer angemessenen Bewertung der Geräuschemissionen der Fahrzeuge.
Mohu vám ještě něco nabídnout?EurLex-2 EurLex-2
Deshalb hat er mir die Erlaubnis gegeben, miit euch zu verhandeln in gutem Glauben
NAŘÍZENÍ RADY (ESUO, EHS, EURATOM) č. # ze dne #. července #, kterým se mění nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. #, kterým se stanoví kategorie úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství, na které se vztahují ustanovení článku #, čl. # druhého pododstavce a článku # Protokolu o výsadách a imunitách Společenstvíopensubtitles2 opensubtitles2
Erheblichkeit der Faktoren guter Glaube und Verwendungsdauer
To je problémEurLex-2 EurLex-2
Der gute Glaube hinsichtlich dieser Umstände sei durch den Hinweis für Einführer beseitigt worden.
REGISTRAČNÍ ČÍSLO(AEurLex-2 EurLex-2
– ›in gutem Glauben‹ alles abstreiten können.« »Danke, Dim – du bist wirklich ein guter Freund.
Máte městské ruce, pane HoopereLiterature Literature
Den Empfehlungen liegt die Annahme zugrunde, dass der Steuerpflichtige in gutem Glauben handelt.
Ať je to cokoliv, pane Bonde, už to začaloEurLex-2 EurLex-2
Das wär nicht so gut, glaub ich.
Nemůžeš pochopit můj spirituální růstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus sagte: „Die Frucht des Geistes [ist] Liebe, Freude, Frieden, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Glauben, Milde, Selbstbeherrschung.
Konečně jsem vás dostal.To zíráte, co?jw2019 jw2019
71 Daher braucht nicht geprüft zu werden, ob das Kriterium des guten Glaubens der Betroffenen gegeben ist.
Ne, doktore Brooksi, jestli mohuEurLex-2 EurLex-2
Hier stehe ich, ihr Onkel in gutem Glauben.
Co třeba Ztracená svatyně Zagawy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Name des Herstellers) bestätigt dies in gutem Glauben nach der Durchführung einer angemessenen Bewertung der Geräuschemissionen der Fahrzeuge.
Příslušné orgány Svatého Tomáše a Princova ostrova zašlou Komisi stručnou zprávu o výsledcích výzkumné výpravy pro zlepšení znalostí o měkkýšíchEurLex-2 EurLex-2
Doran Martell hatte sie mit seinem Sohn verlobt, aber in gutem Glauben, dass sie von Roberts Blut war.
Tonane, myslíš, že se tady můžeme porozhlédnout,...... než se Xe- Is rozhodne?Literature Literature
4998 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.