Genfer Konventionen
Ženevské úmluvy na ochranu obětí války
Genfer Konvention oor Tsjeggies
Genfer Konvention
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Ženevská úmluva
Insbesondere muss die Inhaftnahme von Antragstellern im Einklang mit Artikel 31 der Genfer Konvention stehen.
Zajištění žadatelů musí být v souladu zejména s článkem 31 Ženevské úmluvy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier bitten wir, aus der Entschließung die Worte 'gemäß Artikel 27 der Vierten Genfer Konvention' herauszunehmen.
Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrniceEuroparl8 Europarl8
5 Art. 1 Abschnitt D der Genfer Konvention, der eine rechtliche Ausnahmestellung für eine bestimmte Personengruppe einführt, lautet:
Sallahu, říkal jsem žádné velbloudy, a ty jich máš pět.Neumíš počítat? Náhrada za to autoEurLex-2 EurLex-2
Der subsidiäre Schutzstatus sollte die in der Genfer Konvention festgelegte Schutzregelung für Flüchtlinge ergänzen.
V tomto filmu hrají Dan Dailey, Corinne Calvetová a Colleen TownsendováEurLex-2 EurLex-2
Laut Genfer Konvention ist Senfgas nicht erlaubt.
EHS schválení typuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach den Genfer Konventionen werde ich... freigelassen und nach Hause geschickt.
Podívej, podívej, kolik jsem našla lasturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Genfer Konventionen und das erste Zusatzprotokoll bereiten der Regierung Bush die größten Schwierigkeiten.
Tento trezor bude uložen v Královské Skotské bance... až do dne uskutečnění spiritistického pokusu, který bude proveden za přísně vědeckých podmínek před novinářským světemNews commentary News commentary
unter Hinweis auf die Genfer Konvention von 1951 und ihr Zusatzprotokoll, insbesondere das Recht auf Nichtzurückweisung,
Tady se neprodávají hotdogy.Nejste na tribuněeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
unter Hinweis auf die Genfer Konvention von 1951 über die Rechtsstellung von Flüchtlingen und das Zusatzprotokoll von 1967,
Ale takhle to dál nejde.- Tady ho máme!not-set not-set
Art. 23 („Öffentliche Fürsorge“) der Genfer Konvention lautet:
Harold Jackson?AnoEurlex2019 Eurlex2019
unter Hinweis auf die Genfer Konvention von 1951 und ihr Zusatzprotokoll,
Čemu vděčím za nesmírně štěstí... z této nečekaně návštěvy?EurLex-2 EurLex-2
Die Genfer Konvention verbietet...
Jo, to jsou ty bouřlivý létaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insbesondere muss die Inhaftnahme von Antragstellern im Einklang mit Artikel 31 der Genfer Konvention stehen.
Odpovědnost za škody z provozu motorových vozideleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oberst Genfer Konvention besagt, dass...
Evropská unie udržuje a rozvíjí Unii jako prostor svobody, bezpečnosti a právaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unter Hinweis auf die Vierte Genfer Konvention (1949),
Vím, vím, že ti chybíEurLex-2 EurLex-2
Die Bestimmungen dieses Kapitels berühren nicht die in der Genfer Konvention verankerten Rechte(38).
Hej, Dal Young!EurLex-2 EurLex-2
40 Allgemeine Gefahren würden weder vom Schutz nach der Richtlinie noch von dem nach der Genfer Konvention erfasst.
Kdy se vrátí?EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Genfer Konventionen von 1949 und ihre Zusatzprotokolle,
A má psa.Německého ovčákaEurLex-2 EurLex-2
4 Art. 32 („Ausweisung“) Abs. 1 der Genfer Konvention lautet:
K tomu potřebujeme vzájemné hospodářské vztahy, tj. jisté investiční podmínky pro zahraniční kapitál v EU, a naopak jisté podmínky pro investice EU v dodavatelských zemíchEurLex-2 EurLex-2
34 Art. 1 Abschnitt D der Genfer Konvention könne auf unterschiedliche Weise ausgelegt werden.
Pred revolucíEurLex-2 EurLex-2
1864 wurde von zwölf Staaten die erste Genfer Konvention unterzeichnet.
Ta jsou vyňata z oblasti působnosti toto rozhodnutíWikiMatrix WikiMatrix
insbesondere Wahrung des Grundsatzes der Nicht-Zurückweisung nach der Genfer Konvention und
Obecné poznámkyoj4 oj4
Die Genfer Konvention, Susan Sontag.
Chvilku normální chlapík,...... za chvilku plný vzteku a emocíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unter Hinweis auf die Genfer Konventionen,
Colin se za to, co se stalo, omlouváEurLex-2 EurLex-2
(2) Alle EU-Mitgliedstaaten sind Vertragsparteien der Genfer Konventionen und ihrer Zusatzprotokolle und daher durch sie gebunden.
Jen ty a tahle hromada starýho železa!EurLex-2 EurLex-2
Aufzählung der zentralen Punkte der Genfer Konventionen I bis IV von 1949 und der Zusatzprotokolle von 1977;
Já dělám pro NobunaguEurLex-2 EurLex-2
1189 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.