Genfer Konvention
Ženevská úmluva
Genfer Konventionen oor Tsjeggies
Genfer Konventionen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Ženevské úmluvy na ochranu obětí války
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier bitten wir, aus der Entschließung die Worte 'gemäß Artikel 27 der Vierten Genfer Konvention' herauszunehmen.
Klídek zlato, není se čeho bátEuroparl8 Europarl8
5 Art. 1 Abschnitt D der Genfer Konvention, der eine rechtliche Ausnahmestellung für eine bestimmte Personengruppe einführt, lautet:
zaznamenání výsledků jednoho nebo více přijatých nápravných a preventivních opatření; aEurLex-2 EurLex-2
Der subsidiäre Schutzstatus sollte die in der Genfer Konvention festgelegte Schutzregelung für Flüchtlinge ergänzen.
Návrhové žádání žalobkyněEurLex-2 EurLex-2
Laut Genfer Konvention ist Senfgas nicht erlaubt.
Než mě uloží do rakve, rád bych viděl tvoje potomkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach den Genfer Konventionen werde ich... freigelassen und nach Hause geschickt.
Nechte mě hádat-na dřevěný foukací...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Genfer Konventionen und das erste Zusatzprotokoll bereiten der Regierung Bush die größten Schwierigkeiten.
Ahoj, ArchieNews commentary News commentary
unter Hinweis auf die Genfer Konvention von 1951 und ihr Zusatzprotokoll, insbesondere das Recht auf Nichtzurückweisung,
Zapomeň na toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
unter Hinweis auf die Genfer Konvention von 1951 über die Rechtsstellung von Flüchtlingen und das Zusatzprotokoll von 1967,
vzhledem k tomu, že sítě žen neslouží pouze k poskytování vzájemné podpory, ale mohou také významně přispět k hospodářskému a sociálnímu rozvoji oblastí závislých na rybolovunot-set not-set
Art. 23 („Öffentliche Fürsorge“) der Genfer Konvention lautet:
Petersone?Harvey DeanEurlex2019 Eurlex2019
unter Hinweis auf die Genfer Konvention von 1951 und ihr Zusatzprotokoll,
To je opravdu superEurLex-2 EurLex-2
Die Genfer Konvention verbietet...
To víš, že jo, ty roleximbecileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insbesondere muss die Inhaftnahme von Antragstellern im Einklang mit Artikel 31 der Genfer Konvention stehen.
Tady je klíčeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oberst Genfer Konvention besagt, dass...
Vlastně já svého vidělaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unter Hinweis auf die Vierte Genfer Konvention (1949),
Mechanizmus interakce efavirenz/atazanavir spočívá v indukci CYP#A#. ** na základě historického porovnáni Nevirapin # mg BID (atazanavir # mg QDEurLex-2 EurLex-2
Die Bestimmungen dieses Kapitels berühren nicht die in der Genfer Konvention verankerten Rechte(38).
Všechno je pod kontrolou.PoslouchejEurLex-2 EurLex-2
40 Allgemeine Gefahren würden weder vom Schutz nach der Richtlinie noch von dem nach der Genfer Konvention erfasst.
Tak dáte mi ty klíče, nebo ne?EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Genfer Konventionen von 1949 und ihre Zusatzprotokolle,
Oh, jo, to si pišEurLex-2 EurLex-2
4 Art. 32 („Ausweisung“) Abs. 1 der Genfer Konvention lautet:
Minimální úroveň znalostí nesmí být pod druhou úrovní struktury vzdělání stanovené v příloze I k rozhodnut #/EHS[#]EurLex-2 EurLex-2
34 Art. 1 Abschnitt D der Genfer Konvention könne auf unterschiedliche Weise ausgelegt werden.
Tomasso, za chvilku bude jídloEurLex-2 EurLex-2
1864 wurde von zwölf Staaten die erste Genfer Konvention unterzeichnet.
Zavřel ji na pokoji v královské nemocnici, v té staré- tam, kde je dnes výtah čísloWikiMatrix WikiMatrix
insbesondere Wahrung des Grundsatzes der Nicht-Zurückweisung nach der Genfer Konvention und
Teď když zbyvají # kola, Viren ukazuje svůj záměroj4 oj4
Die Genfer Konvention, Susan Sontag.
Včelí královnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unter Hinweis auf die Genfer Konventionen,
Miluju jak hodí všechnu tu cibuli do pánveEurLex-2 EurLex-2
(2) Alle EU-Mitgliedstaaten sind Vertragsparteien der Genfer Konventionen und ihrer Zusatzprotokolle und daher durch sie gebunden.
Myslíš že jsme tak hloupý?!EurLex-2 EurLex-2
Aufzählung der zentralen Punkte der Genfer Konventionen I bis IV von 1949 und der Zusatzprotokolle von 1977;
Pojd ', at ' to máme za sebouEurLex-2 EurLex-2
1189 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.