Gewaltfreiheit oor Tsjeggies
Gewaltfreiheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nenásilí
und am wichtigsten, der Einsatz aktiver Gewaltfreiheit.
a hlavně odhodlání k aktivnímu nenásilí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der EWSA unterstreicht die entscheidende Rolle und die soziale Verantwortung von Religionsgemeinschaften für die Radikalisierungsprävention und fordert mehr strategische Anstrengungen zur Verteidigung der Regeln und Werte der freiheitlichen Demokratie und zur Förderung des wertebasierten interkulturellen Dialogs, des Friedens und der Gewaltfreiheit.
Jo, ale je v tom vztekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
erinnert die ägyptische Regierung an ihre Verantwortung, die Sicherheit und Unversehrtheit aller Bürger unabhängig von ihrer politischen Überzeugung, Zugehörigkeit oder Religion zu gewährleisten; besteht darauf, dass in Ägypten nur langfristig Stabilität und Sicherheit erreicht werden können, wenn eine wirklich pluralistische Gesellschaft geschaffen wird, in der Meinungspluralismus und verschiedene Lebensstile geachtet werden, und fordert die ägyptischen Behörden auf, sich zu Dialog und Gewaltfreiheit sowie zu einer inklusiven Regierungsführung zu verpflichten;
který byl pravomocným rozsudkem uznán vinným, v souladu s právními předpisy země, ze spáchání trestného činu, který se dotýká jeho profesní etiky, jako je například porušení platných právních předpisů v oblasti vývozu obranného nebo bezpečnostního vybaveníEurLex-2 EurLex-2
fordert die AKP-EU-Staaten auf sicherzustellen, dass der Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration der ehemaligen Kämpfer und Milizen bei allen Programmen zum Wiederaufbau nach einem Konflikt oberste Priorität eingeräumt wird, um sicherzustellen, dass die Zeit im Vorfeld demokratischer Reformen für die Durchführung einer Wahl von Sicherheit und Gewaltfreiheit gekennzeichnet ist;
Podívej, podívej, kolik jsem našla lasturEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund fordern die schlesischen Frauen von den örtlichen Behörden die gleichberechtigte Partizipation an der Lokalregierung und am Entscheidungsprozess, die Förderung von beruflichem Fortkommen und unternehmerischer Tätigkeit, Chancengleichheit im Hinblick auf Beschäftigung, Arbeitsbedingungen und Bezahlung sowie Gewaltfreiheit.
A Happy je na trávě u #. jamky, kde auto řízené šíleným fanouškem...... nabouralo do televizní věžeEuroparl8 Europarl8
er leistet einen Beitrag zu den Folgemaßnahmen nach der Internationalen Konferenz zur Region der Großen Seen, insbesondere durch Unterstützung der in der Region festgelegten Politik mit dem Ziel der Gewaltfreiheit und des gegenseitigen Beistands bei der Lösung von Konflikten sowie im Hinblick auf die regionale Zusammenarbeit durch die Förderung der Menschenrechte und der Demokratie, einer verantwortungsvollen Staatsführung, der justiziellen Zusammenarbeit sowie der Bekämpfung der Straffreiheit und der illegalen Ausbeutung natürlicher Ressourcen;
Jo, to už je dávnoEurLex-2 EurLex-2
fordert die AKP-EU-Staaten auf sicherzustellen, dass der Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration der ehemaligen Kämpfer und Milizen bei allen Programmen zum Wiederaufbau nach einem Konflikt oberste Priorität eingeräumt wird, um sicherzustellen, dass die Zeit im Vorfeld demokratischer Reformen für die Durchführung einer Wahl von Sicherheit und Gewaltfreiheit gekennzeichnet ist
I číslo pokojeoj4 oj4
zu den Folgemaßnahmen zur internationalen Konferenz über die Region der Großen Seen beizutragen, insbesondere durch Unterstützung der in der Region festgelegten Politiken, zu deren Zielen Gewaltfreiheit und gegenseitige Verteidigung bei der Lösung von Konflikten gehören, sowie im Hinblick auf die regionale Zusammenarbeit durch Förderung der Menschenrechte und der Demokratie, einer verantwortungsvollen Staatsführung, der Bekämpfung der Straffreiheit, der justiziellen Zusammenarbeit und der Bekämpfung der illegalen Ausbeutung natürlicher Ressourcen
Jsi z toho tak nervózní, že bys potřebovala záchod teď hned.Od toho pána na konci baruoj4 oj4
Ein Handlungsrahmen für die Zeit nach 2015 sollte auch einen an Rechtsnormen orientierten, alle Menschenrechte einschließenden Ansatz gewährleisten, die Themen Recht, Gleichheit und Gerechtigkeit, verantwortungsvolle Staatsführung, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit angehen und friedliche Gesellschaften sowie Gewaltfreiheit anstreben.
Deset roků a ani jedno jediné slovíčko od tebe?EurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang hat der EWSA unlängst betont, welch entscheidende Rolle den sozialwirtschaftlichen Unternehmen bei der Prävention von Radikalisierung und der Förderung von gemeinsamen Werten, von Frieden und Gewaltfreiheit zukommt 14 .
Každý má právo na respektování svého soukromého a rodinného života, obydlí a komunikaceEurlex2019 Eurlex2019
verurteilt scharf alle Gewaltakte, Aufstachelungen, Hassreden, Schikanierungen, Einschüchterungen oder Zensuren von politischen Gegnern, Demonstranten, Journalisten, Bloggern, Gewerkschaftern, Frauenrechtsaktivisten, Akteuren der Zivilgesellschaft und Minderheiten durch staatliche Stellen, Sicherheitskräfte und Dienste und andere Gruppen in Ägypten und fordert ihr sofortiges Ende; erinnert die ägyptische Regierung an ihre Verantwortung, die Sicherheit und Unversehrtheit aller Bürger unabhängig von ihrer politischen Überzeugung, Zugehörigkeit oder Religion zu gewährleisten und dafür zu sorgen, dass die Versammlungs-, Vereinigungs- und Redefreiheit sowie die Pressefreiheit ohne willkürliche Einschränkungen und Zensuren in dem Land ausgeübt werden können; fordert die ägyptischen Behörden auf, sich zu Dialog und Gewaltfreiheit sowie zu einer integrativen Regierungsführung zu verpflichten;
doporučuje však, aby regionálně uzpůsobená kritéria s vhodnými mezními hodnotami nahradila doladění navrhované KomisíEurLex-2 EurLex-2
1.14Der EWSA unterstreicht die entscheidende Rolle und die soziale Verantwortung von Religionsgemeinschaften für die Radikalisierungsprävention und fordert mehr strategische Anstrengungen zur Verteidigung der Regeln und Werte der freiheitlichen Demokratie und zur Förderung des wertebasierten interkulturellen Dialogs, des Friedens und der Gewaltfreiheit.
" Vrať se ke své společnici a kochej se jejími úsměvy," neboť se mnou maříš čas. "Eurlex2019 Eurlex2019
Er leistet einen Beitrag zu den Folgemaßnahmen nach der Internationalen Konferenz zur Region der Großen Seen, insbesondere durch Unterstützung der in der Region festgelegten Politiken mit dem Ziel der Gewaltfreiheit und des gegenseitigen Beistands bei der Lösung von Konflikten sowie im Hinblick auf die regionale Zusammenarbeit durch Förderung der Menschenrechte und der Demokratie, einer verantwortungsvollen Staatsführung, der Bekämpfung der Straffreiheit, der justiziellen Zusammenarbeit und der Bekämpfung der illegalen Ausbeutung natürlicher Ressourcen.
Je to pro dobrou věcEurLex-2 EurLex-2
34. fordert die AKP-EU-Staaten auf sicherzustellen, dass der Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration der ehemaligen Kämpfer und Milizen bei allen Programmen zum Wiederaufbau nach einem Konflikt oberste Priorität eingeräumt wird, um sicherzustellen, dass die Zeit im Vorfeld demokratischer Reformen für die Durchführung einer Wahl von Sicherheit und Gewaltfreiheit gekennzeichnet ist;
Nesmysly.Že je v Blackmooru ďábelEurLex-2 EurLex-2
Ein Handlungsrahmen für die Zeit nach 2015 sollte auch für einen rechtsbasierten Ansatz sorgen, den Themen Recht, Gleichheit und Gerechtigkeit, verantwortungsvolle Staatsführung, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit Rechnung tragen sowie Frieden und Sicherheit und Gewaltfreiheit anstreben.
Klinika v centru...... neúplnárodina...... pravděpodobná porucha náladyEurLex-2 EurLex-2
Am 11. November 2009 hielt Silo seine letzte öffentliche Ansprache am 10. Welttreffen der Friedensnobelpreisträger in Berlin, wo er den Weltmarsch für Frieden und Gewaltfreiheit und dessen Forderungen vorstellte sowie im Namen des Weltmarsches die von Friedensnobelpreisträgern entworfene Charta für eine Welt ohne Gewalt zwecks deren Verbreitung entgegennahm.
Pokud je nutné předepsat přípravky obsahující kalcium, měla by být hladina sérového kalcia monitorována a jeho dávkování případně příslušně upravenoWikiMatrix WikiMatrix
Dies erlaubt umgekehrt, neben anderen Dingen, die Möglichkeit für interkulturelle Kommunikation und Zusammenarbeit, die notwendig sind für eine friedliche Beilegung von Konflikten und den Fortbestand der Menschheit. Und deshalb haben wir uns mit Peace One Day zusammengetan, um dabei zu helfen, den internationalen Friedenstag (Peace Day) am 21. September zu einem Jahrestag weltweiter Waffenruhe und Gewaltfreiheit zu machen um unschuldige Leben zu retten.
Členské státy nebo orgány Evropské unie mohou v případě potřeby vyslat rovněž mezinárodní civilní personál, a to nejméně na období jednoho rokuCommon crawl Common crawl
er leistet einen Beitrag zu den Folgemaßnahmen nach der Internationalen Konferenz zur Region der Großen Seen, insbesondere durch Unterstützung der in der Region festgelegten Politik mit dem Ziel der Gewaltfreiheit und des gegenseitigen Beistands bei der Lösung von Konflikten sowie im Hinblick auf die regionale Zusammenarbeit durch die Förderung der Menschenrechte und der Demokratie, einer verantwortungsvollen Staatsführung, der justiziellen Zusammenarbeit sowie der Bekämpfung der Straffreiheit und der illegalen Ausbeutung natürlicher Ressourcen
Jsme úplně šílené!oj4 oj4
zu den Folgemaßnahmen zur internationalen Konferenz über die Region der Großen Seen beizutragen, insbesondere durch Unterstützung der in der Region festgelegten Politiken, zu deren Zielen Gewaltfreiheit und gegenseitige Verteidigung bei der Lösung von Konflikten gehören, sowie im Hinblick auf die regionale Zusammenarbeit durch Förderung der Menschenrechte und der Demokratie, einer verantwortungsvollen Staatsführung, der Bekämpfung der Straffreiheit, der justiziellen Zusammenarbeit und der Bekämpfung der illegalen Ausbeutung natürlicher Ressourcen;
V současnosti je prováděn akční plán EU pro zdravotně postižené (#-#). EHSV je potěšen, že jeho cíle stále směřují k základním problematikám, jimž čelí osoby se zdravotním postiženímEurLex-2 EurLex-2
Im September 1985 publizierte ASF zusammen mit der AGDF (Aktionsgemeinschaft Dienst für den Frieden) auf dem 21. Deutschen Evangelischen Kirchentag in Düsseldorf die fünf Düsseldorfer Friedensthesen gegen militärische Abschreckungspotentiale, für eine gerechtere Verteilung des Reichtums auf der Welt, für eine Verweigerung des Kriegsdienstes, für Gewaltfreiheit.
Zboží osvědčené proWikiMatrix WikiMatrix
fordert die Achtung der Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit und tritt nachdrücklich für Gewaltfreiheit bei Demonstrationen ein; fordert die Regierung eindringlich auf, auf einen übertriebenen Einsatz von Gewalt gegen die Demonstranten zu verzichten;
Mohl bys nám odpovědět na pár otázek?not-set not-set
Darüber hinaus wird erklärt, dass im Rahmen für den Zeitraum nach 2015 ein rechtegestützter Ansatz sichergestellt und Themen wie Gerechtigkeit, Gleichheit und Fairness, verantwortliches Regierungshandeln, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, friedliche Gesellschaften und Gewaltfreiheit aufgegriffen werden sollten.
Do města, kde jsou tisíce a tisíce lidínot-set not-set
in Erwägung der Zusagen, die in Maputo und Addis Abeba hinsichtlich der Teilung der Macht mit anderen politischen Bewegungen in Madagaskar gegeben wurden, und in der Erwägung, dass diese Vereinbarungen eine Charta der Werte enthalten, die sich auf die Achtung der Grundprinzipien und die Förderung der Gewaltfreiheit, der Aussöhnung und des gegenseitigen Respekts während einer Übergangszeit gründet,
Pro sušení dřeva, buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenkyEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.