Gewaltherrschaft oor Tsjeggies
Gewaltherrschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
diktatura
Sie vermitteln der Welt einen guten Eindruck von einer Gewaltherrschaft.
Jezdíte po světě a děláte dobré jméno špatné diktatuře.
krutovláda
tyranie
Die finanziellen Mittel haben tatsächlich dazu beigetragen, die Gewaltherrschaft am Leben zu halten.
Ve skutečnosti toto financování přispělo k tomu, že se tyranie udržela naživu.
despotismus
Natürlich sind Wahlen, die zu illiberalen Ergebnissen und selbst zur Gewaltherrschaft führen, kein neues Phänomen.
Volby vedoucí k nesvobodným výsledkům a dokonce i k despotismu samozřejmě nejsou novým fenoménem.
tyranství
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aktion 4 — Aktive europäische Erinnerung: Mit dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, deren Ziel der Erhalt und die Pflege der Gedenkstätten und Archive im Zusammenhang mit nationalsozialistischen und stalinistischen Deportationen sowie das gemeinsame Gedenken an die Opfer dieser Gewaltherrschaften ist.
Zkus si tohle.Víš co? Nech si jiEurLex-2 EurLex-2
Selbst jedoch, wenn sie gegeben ist – das lehrt uns die Geschichte –, bedarf es nur eines einzigen Ermächtigungsgesetzes, um die Rechtsstaatlichkeit aus den Angeln zu heben und durch eine ideologische Gewaltherrschaft zu ersetzen – so wie es bei der Machtergreifung Hitlers in Deutschland geschah.
Insulin Human Winthrop Rapid přichází na trh v zásobní vložce zatavené v obalu z umělé hmoty, která tvoří část pro jedno použití OptiClik, inzulínového peraProjectSyndicate ProjectSyndicate
Exakte Zahlen hinsichtlich der Opfer der Gewaltherrschaften über Burma, Afghanistan und den Kongo sind bisher noch nicht verfügbar, doch kann man davon ausgehen, dass sie enorm hoch sind.
Jednací jazyk: španělštinaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Natürlich sind Wahlen, die zu illiberalen Ergebnissen und selbst zur Gewaltherrschaft führen, kein neues Phänomen.
Kde jsi spala?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vergewaltigungen wird es so lange geben, bis Männer aufhören, Frauen als reines Lustobjekt anzusehen, und bis sie es lernen, daß eine glückliche Beziehung nicht durch eine Gewaltherrschaft des Mannes erreicht wird.
Podívám se tady. Viděl jsi tenhle? Vytahování králíka z kloboukujw2019 jw2019
Alle Regierungen, auch Gewaltherrschaften, beziehen ihre Macht letztendlich aus der Zustimmung der Menschen, die sie regieren.
Mám papírové ručníkyEuroparl8 Europarl8
Hunderte unserer Brüder starben unter Hitlers Gewaltherrschaft.
Je to skvěléjw2019 jw2019
'Auf der Flucht vor der Gewaltherrschaft der Zylonen...'führt der letzte Kampfstern, die Galactica...'... eine wild zusammengewürfelte, flüchtige Flotte...'... auf eine einsame Suche -'... nach einem strahlenden Planeten...'... bekannt als Erde.'
Ano, ale Phoebe je těhotná, Piper, to dítě ji silně ovlivňujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen unterscheiden zwischen denen, die gegen Unterdrückung und die Gewaltherrschaft von Regimes wie dem Apartheidregime in Südafrika kämpfen, und dem Nihilismus der Attentäter vom 11. September.
Trh předmětného výrobku zahrnuje daný výrobek a jeho rovnocenné náhrady z pohledu spotřebitele (z důvodu charakteristických vlastností, cen a určeného účelu použití) nebo výrobce (na základě flexibility výrobního zařízení příjemce podpory a jeho konkurentůEuroparl8 Europarl8
Wie in der Wochenschrift der Jesuiten, „America“ (12. Oktober 1974), zu lesen war, stehen diese Worte in krassem Gegensatz zur Enzyklika Pauls VI. aus dem Jahre 1967 („Populorum Progressio“ [„Die Entwicklung der Völker“]), in der er andeutete, daß Revolutionen „im Fall der eindeutigen und lange dauernden Gewaltherrschaft“ gerechtfertigt seien.
Ty vole, ten vypadá jak Spartakusjw2019 jw2019
Indem wir diesen Dienst wie einen kostbaren Schatz bewahrten, waren wir in der Lage, unter der grausamen Gewaltherrschaft des Nazismus auszuharren.
Hezké boty.- Děkuju. Jsou pohodlnéjw2019 jw2019
In Wirklichkeit sind 80% dieser Menschen auf der Flucht vor Gewaltherrschaft, Terror und religiösem Extremismus in Ländern wie Syrien, Eritrea und Afghanistan.
Možná bych mohl zajet do Indian HillsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die finanziellen Mittel haben tatsächlich dazu beigetragen, die Gewaltherrschaft am Leben zu halten.
Slibuji to je skutečně silné slovo, TroyiEuroparl8 Europarl8
Das Regime fällt an den Rändern auseinander und das iranische Volk hat seit letztem Juni mutig gezeigt, dass es der trügerischen und aggressiven Gewaltherrschaft nicht vertraut und sie nicht unterstützt.
Vývozní náhrady pro sirupy a některé další produkty z cukru vyvážené v nezměněném stavu platné ode dne #. listopaduEuroparl8 Europarl8
Aufgrund dieser Haltung wurde Palme häufig als ein unbeirrbarer Gegner von Gewaltherrschaften dargestellt.
Zkouška mužnostiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Invasion im Irak hat zwar eine höchst unerfreuliche Gewaltherrschaft beseitigt, aber sogar unter den schärfsten Widersachern Saddams eine Welle der Gewalt gegen den Westen entfacht und eine Spaltung des Westens selbst ausgelöst.
Zúčastněné strany podávající připomínky mohou písemně a s uvedením důvodů požádat o zachování důvěrnosti ohledně své totožnostiNews commentary News commentary
November 2005 ein zynischer Akt politischer Vetternwirtschaft waren, der dazu diente, die autoritäre Gewaltherrschaft der Zanu-PF über Simbabwe zu konsolidieren,
Řekl jsem:" Co si? "EurLex-2 EurLex-2
Nur so können die einzige Gewaltherrschaft und Diktatur in Europa geändert werden.
Mannitol (E #), dusíkEuroparl8 Europarl8
Nun jedoch verurteilen wir die Georgier, die das erdrückende Joch der Gewaltherrschaft im Namen Europas und mit der Hoffung auf Europa abschüttelten, wir verurteilen sie zur nationalen Unabhängigkeit, während viele in Europa auf äußerst feige Art und Weise vor Moskau und der Politik Putins zu Kreuze kriechen und sich anschicken, dies auch gegenüber China zu tun.
A tamtu terasu bych chtěla trochu zvětšitEuroparl8 Europarl8
Vorstellungen von Gesetz und Gerechtigkeit, Legitimität und Würde, Schutz vor Gewaltherrschaft und Einbeziehung in die Gemeinschaft finden sich in jeder Gesellschaft, und die Herausforderung für die Befürworter der Menschenrechte liegt nicht darin, angesichts der [Unmöglichkeit - besseres Wort? "Paradoxien"? "schwierigen Realisierbarkeit"?]
Opatření podléhající podrobnému posouzeníProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Gedenkstätte ist Arbeitsstelle der Stiftung Sächsische Gedenkstätten zur Erinnerung an die Opfer politischer Gewaltherrschaft.
Gino, tohle je z mé práceWikiMatrix WikiMatrix
Die Gewaltherrschaft ist beendet.
Úlovky tresky obecné v každé skupině intenzity jsou na tomto seznamu řazeny vzestupněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die europäische Integration war eine direkte Antwort auf den Krieg und die Gewaltherrschaft totalitärer Regimes auf dem europäischen Kontinent.
Dnes se setkám s chlapcemEuroparl8 Europarl8
Ich will nicht eine Gewaltherrschaft durch eine andere ersetzen!
MALÝ DŮM V PRÉRII- Trochu se to namočiloopensubtitles2 opensubtitles2
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.