Gewaltentrennung oor Tsjeggies
Gewaltentrennung
de
Gewaltentrennung (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
oddělení pravomocí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass die unabhängigen exekutiven, legislativen und judikativen Institutionen mit Gewaltentrennung die Grundlage des demokratischen Systems und der Regierungsführung sind; in der Erwägung, dass gemäß den demokratischen Prinzipien Regierungen und Parlamente auf internationaler, nationaler oder subnationaler Ebene für die Durchsetzung der öffentlichen Politik und Verwaltung rechenschaftspflichtig sind und ihre Entscheidungen für die Bürger transparent machen müssen;
Hej, hej, tady NeilEurLex-2 EurLex-2
Weiter rügt er die unrichtige und unvernünftige Auslegung und Anwendung von Art. 270 AEUV, Art. 90 des Statuts der Beamten der Europäischen Union, der Grundsätze der Rechtssicherheit, des Anspruchs auf gerichtlichen Rechtsschutz, der Hierarchie der Rechtsquellen, der Gewaltentrennung und der Bindung der Gerichte an das Gesetz.
Za prvé jsou značně příznivé předpoklady růstu, obsažené ve výchozím makroekonomickém scénáři, ohroženy značnou nejistotou týkající se trvání, rozsahu a makroekonomických důsledků finanční krizeEurLex-2 EurLex-2
Derartige Mechanismen sollen ein Gegengewicht zur Ausnahme vom Grundsatz der Gewaltentrennung darstellen, die dem Instrument der Übertragung legislativer Befugnisse – wenn auch nur im Hinblick auf die technischeren Aspekte der Rechtsetzung – anhaftet, wodurch die vollumfängliche Wahrung des demokratischen Grundsatzes gewährleistet wird, der im Unionsrecht in den Art. 2 EUV und 10 EUV(29) verankert ist.
Možná byste se měli rozvéstEurLex-2 EurLex-2
Politische Entwicklungen in mehreren Mitgliedstaaten haben zu Fällen geführt, in denen etwa die Grundsätze der Gewaltentrennung, der loyalen Zusammenarbeit der Institutionen, der Achtung der Opposition oder der Unabhängigkeit der Justiz unterminiert wurden – mitunter infolge bewusster politischer Entscheidungen.
Sem nemůžeteEurlex2019 Eurlex2019
Die Gewaltentrennung ist die Grundlage der Demokratie und des Verfassungsstaates und die Freiheit der Medien ist von entscheidender Bedeutung für die Demokratie und die Achtung der Grundfreiheiten.
Jo, nemůžu se dočkat, až začnuEuroparl8 Europarl8
bedauert, dass die genannten institutionellen Änderungen zu einer deutlichen Schwächung des Systems der gegenseitigen Kontrolle geführt haben, das gemäß dem Grundsatz der Rechtsstaatlichkeit und dem demokratischen Grundsatz der Gewaltentrennung erforderlich ist;
Básníci budou žít bez tebeEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass es verschiedene demokratische Systeme gibt, die aus der Geschichte, Kultur und den besonderen Umständen der Völker herrühren, dass jedoch Volkssouveränität, Gleichheit und Freiheit, Gewaltentrennung und Unabhängigkeit der Justiz sowie Transparenz und Rechenschaftspflicht in der öffentlichen Verwaltung universell als grundlegende Merkmale der Demokratie gelten; in der Erwägung, dass die Achtung der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit Voraussetzungen für demokratische Systeme sind, damit Bürger ihre Rechte schützen und die Grundfreiheiten genießen können;
Li nemohl zpívatEurLex-2 EurLex-2
vertritt die Ansicht, dass die Gewaltentrennung und das Gleichgewicht zwischen den staatlichen Institutionen für die Stabilität, Unabhängigkeit und Effektivität der demokratischen Institutionen notwendig sind, da nur durch sie das Vertrauen der Bürger in diese Institutionen gestärkt werden kann;
Jako červený kajak, žlutý kajakEurLex-2 EurLex-2
Dabei treten wir für den Parlamentarismus in Georgien ein – für eine echte Gewaltentrennung zwischen Exekutive und Legislative.
Další údajeNews commentary News commentary
verweist darauf, dass von Artikel 47 der Charta der Grundrechte und Artikel 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention die Unabhängigkeit der Justiz verlangt wird und diese ein wesentliches Erfordernis des demokratischen Grundsatzes der Gewaltentrennung nach Artikel 2 EUV darstellt;
Vypadá to, že prezident Logan se to chystá podepsatEurLex-2 EurLex-2
bedauert die Entscheidungen der Legislative und Judikative Venezuelas, die Bestrebungen des Präsidenten zu unterstützen, aus der IACHR auszutreten, was beweist, dass in diesem land der Grundsatz der Gewaltentrennung nicht eingehalten wird Legislative und Judikative völlig den politischen Entscheidungen des Präsidenten unterstehen;
Má říz, JohneEurLex-2 EurLex-2
Einige dieser Schwellenländer verfügen möglicherweise nicht immer über stabile politische Strukturen. Außerdem könnte es an Gewaltentrennung, demokratischer Kontrolle, erfahrenen Verwaltungsstrukturen und Sachwissen für das Management von Hochrisikotechnologien fehlen.
Já jsem věděl, že to dobře dopadneEurLex-2 EurLex-2
Rechtsstaatlichkeit In vielen Mitgliedstaaten wurden Gewaltentrennung, Korruption und die Anwendung von Artikel 7 thematisiert, so dass die Rechtsstaatlichkeit erneut Anlass zu großer Besorgnis gibt.
Jestli se mu něco stanenot-set not-set
Der Ausschuss hat klargestellt, dass er solche Petitionen nur durch Befassung der Behörden des betreffenden Mitgliedstaats einzeln bearbeiten kann, wofür es verschiedene Gründe gibt: Z. B. kann der Ausschuss Entscheidungen örtlicher Gerichte aus Gründen der Zuständigkeit und der Gewaltentrennung nicht außer Kraft setzen.
Další účastnice řízení před odvolacím senátem: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Francienot-set not-set
Es ist ein faszinierender Gedanke, dass China irgendeine Form eines innovativen demokratischen Experiments durchführen könnte, indem es ein Drei-Kammern-System mit den Methoden der deliberativen Demokratie verbindet, um ein neues Modell der Gewaltentrennung - und damit einen neunen Typus politischer Verantwortlichkeit – zu formen.
Lučištníci!News commentary News commentary
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.