Habichtsadler oor Tsjeggies
Habichtsadler
de
Habichtsadler (Art)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
orel jestřábí
cs
druh orla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
49 Nach Ansicht der Kommission werden folgende in Anhang I der Richtlinie 79/409 genannte Vogelarten, nämlich die Krähenscharbe (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), der Bartgeier (Gypaetus barbatus), der Mönchsgeier (Aegypius monachus), der Schreiadler (Aquila pomarina), der Kaiseradler (Aquila heliaca), der Adlerbussard (Buteo rufinus), der Habichtsadler (Hieraaetus fasciatus), der Rötelfalke (Falco naumanni), der Eleonorenfalke (Falco eleonorae), der Lanner (Falco biarmicus), Krüpers Kleiber (Sitta krueperi) und die kleinasiatische Ammer (Emberiza cineracea) nicht ausreichend durch BSG geschützt.
No, máme lístky do třetí řady na odvetu mezi Popinskim a SalazaremEurLex-2 EurLex-2
als besondere Schutzgebiete Gebiete ausgewiesen hat, in denen die Krähenscharbe (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), der Bartgeier (Gypaetus barbatus), der Mönchsgeier (Aegypius monachus), der Schreiadler (Aquila pomarina), der Kaiseradler (Aquila heliaca), der Adlerbussard (Buteo rufinus), der Habichtsadler (Hieraaetus fasciatus), der Rötelfalke (Falco naumanni), der Eleonorenfalke (Falco eleonorae), der Lanner (Falco biarmicus) und die kleinasiatische Ammer (Emberiza cineracea) nicht ausreichend vertreten sind.
Byli mučeni?EurLex-2 EurLex-2
Rohrdommel, Wiesenweihe, Habichtsadler, Auerhuhn, Zwergtrappe, Wespenbussard (Pernis apivorus) und die iberische Unterart des Rebhuhns (Perdix perdixhispaniensis) seien daher nur unzureichend geschützt.
Pokud jsi přítel, tak mě pustíš z téhle skříněEurLex-2 EurLex-2
– als BSG Gebiete ausgewiesen hat, in denen die Krähenscharbe, der Bartgeier, der Mönchsgeier, der Schreiadler, der Kaiseradler, der Adlerbussard, der Habichtsadler, der Rötelfalke, der Eleonorenfalke, der Lanner und die kleinasiatische Ammer nicht ausreichend vertreten sind.
Enviage může nepatrně snížit biologickou dostupnost digoxinuEurLex-2 EurLex-2
– für die Arten Krähenscharbe (Phalacrocorax aristotelis), Bartgeier (Gypaetus barbatus), Mönchsgeier (Aegypius monachus), Schreiadler (Aquila pomarina), Kaiseradler (Aquila heliaca), Adlerbussard (Buteo rufinus), Habichtsadler (Hieraaetus fasciatus), Rötelfalken (Falco naumanni), Eleonorenfalken (Falco eleonora), Lanner (Falco biarmicus) und kleinasiatische Ammer (Emberiza cineracea) als BSG Gebiete bezeichnet hat, in denen die betreffenden Arten nicht ausreichend vertreten sind.
Pro otáčky, točivý moment a výkon se provedou lineární regrese zpětnovazebních hodnot na referenční hodnotyEurLex-2 EurLex-2
31 Aus den Akten geht hervor, dass bestimmte in den IBA-Nrn. 142 und 144 enthaltene, von dem Bewässerungsvorhaben betroffene Gebiete wie die „Plans de Sió“, „Belianes-Preixana“ und „Secans del Segrià-Garrigues“, die in denen u. a. die Zwergtrappe (Tetrax tetrax), die Dupontlerche (Chersophilus duponti), die Blauracke (Coracias garrulus) und der Habichtsadler (Hieraætus fasciatus) vorkommen, aufgrund des Beschlusses der Regionalregierung von Katalonien vom 5. September 2006 über die Ausweisung von BSG und die Annahme des Vorschlags über Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung zu BSG erklärt worden sind oder eine Erweiterung des BSG erfahren haben.
Ne, nikdy, nepustím!EurLex-2 EurLex-2
60 Nach alledem ist festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. 4 Abs. 1 und 2 der Richtlinie 79/409 verstoßen hat, dass sie kein BSG bezeichnet hat, um Krüpers Kleiber Schutz zu bieten, und dass sie als BSG Gebiete ausgewiesen hat, in denen die Krähenscharbe, der Bartgeier, der Mönchsgeier, der Schreiadler, der Kaiseradler, der Adlerbussard, der Habichtsadler, der Rötelfalke, der Eleonorenfalke, der Lanner und die kleinasiatische Ammer nicht ausreichend vertreten sind.
Takže pan Cohen mě vzal semEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen trägt die Kommission unwidersprochen vor, dass zumindest in zwei der angesprochenen Gebietsteile Arten des Anhangs I brüten, nämlich der weltweit bedrohte Kaiseradler, der Schwarzstorch, der Habichtsadler, der Steinadler (Aquila chrysaetos), der Gänsegeier (Gyps fulvus), der Schmutzgeier und der Wanderfalke (Falco peregrinus).
Táák, ty asi určitěEurLex-2 EurLex-2
Hieraaetus fasciatus (II) || || || Habichtsadler
Promiň, že jsem kurva dal fanouškům to, co chtěliEurLex-2 EurLex-2
Daher seien die Rohrdommel, der Rallenreiher (Ardeola ralloides), die Marmelente, die Weißkopf-Ruderente (Oxyura leucocephala), das Kammblässhuhn, die Wiesenweihe und der Habichtsadler nicht ausreichend in BSG geschützt.
Požadavky na ochranu životního prostředí by měly být začleněny do vymezení a provádění politik a činností Společenství, včetně finančních nástrojů. LIFE+ by tedy měl doplňovat ostatní finanční nástroje Společenství a Komise a členské státy by tuto doplňkovost měly zajistit na úrovni Společenství a na celostátní, regionální a místní úrovniEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht des Zoos kann die Ungültigkeit der Einfuhrgenehmigung nämlich nur die acht Exemplare von Tierarten erfassen, auf die der Ungültigkeitsgrund tatsächlich zutrifft, d. h. die beiden Kampfadler, den Gaukler, die beiden Ohrengeier und die drei Kronenadler, so dass nur diese Tiere beschlagnahmt und eingezogen werden könnten, nicht aber die anderen neun Exemplare der Arten, die vom Anwendungsbereich der Verordnung Nr. 338/97 erfasst würden, d. h. die beiden Afrikanischen Habichtsadler, die vier Kaffernadler und die drei Weißrückengeier.
Někdy se setkáš s takovou osobnostíEurLex-2 EurLex-2
72) Für die verbleibenden 5 IBA, die gar nicht durch BSG abgedeckt sind, verzeichnet IBA 98 nur den Habichtsadler.
S Němci a s Italy na jejich straně.Je to otázka časuEurLex-2 EurLex-2
Auf der Basis eines Vergleichs zwischen IBA 98 und den Ausweisungen in Andalusien trägt die Kommission vor, dass bei Ablauf der Frist der begründeten Stellungnahme 37 von 60 IBA überhaupt nicht von BSG abgedeckt seien, dass die 22 ausgewiesenen BSG nur teilweise mit 23 IBA übereinstimmen würden und dass diverse Arten nur unzureichend erfasst würden, insbesondere der spanische Kaiseradler (Aquila adalberti), der Schwarzstorch (Ciconia nigra), das Kammblässhuhn (Fulica cristata), die Marmelente (Marmaronetta angustirostris), der Rötelfalke, das Purpurhuhn (Porphyrio porphyrio) die Korallenmöwe (Larus audouinii), die Zwergtrappe (Tetrax tetrax), die Großtrappe (Otis tarda), die Wiesenweihe (Circus pygargus) und der Habichtsadler (Hieraaetus fasciatus).
Z místa bydliště nebo pobytu musí zaměstnanec kontaktovat pojistitele, kterým je zaměstnavatel pojištěnEurLex-2 EurLex-2
71) Für die verbleibenden 3 IBA, die gar nicht durch BSG abgedeckt sind, verzeichnet IBA 98 weder die Rohrdommel noch den Habichtsadler oder den Wespenbussard.
Není žádná nápověda.Iane, poslouchej... Co kdybys šel k nám a promluvíme si o tom? Radši už nemluv. DobřeEurLex-2 EurLex-2
Wie Griechenland zu Recht unterstreicht, nennt sie für den Habichtsadler (Hieraaetus fasciatus) zwei der wichtigsten, aber nicht hinreichend durch BSG abgedeckte IBA Gebiete, die nach IBA 2000 für diese Art nicht aufgrund der Kriterien für ausweisungswürdige Gebiete in das Verzeichnis aufgenommen wurden.
Nenašli nic ale jeden ze sousedů jim řekl že plukovník O' Neill něco ukrýval na dně jezeraEurLex-2 EurLex-2
59 Was die anderen Arten, nämlich die Krähenscharbe, den Bartgeier, den Mönchsgeier, den Schreiadler, den Kaiseradler, den Habichtsadler, den Eleonorenfalken und den Lanner angeht, ist festzustellen, dass die griechische Regierung damit, dass sie auf das Überprüfungsprogramm sowie auf die Studie über die zehn Pilotgebiete verwiesen hat, für deren Gesamtheit die Bewertung nicht abgeschlossen war, und dass sie die Studie der EOE über den Mönchsgeier nicht übermittelt hat, keine wissenschaftlichen Studien vorgelegt hat, mit denen die Ergebnisse des IBA 2000 widerlegt werden könnten und nachgewiesen werden könnte, dass als BSG Gebiete ausgewiesen worden sind, in denen diese Arten ausreichend vertreten sind.
Tvoje je dole v pekleEurLex-2 EurLex-2
Dies sind im vorliegenden Fall insbesondere der Habichtsadler (Hieraaetus fasciatus), die Zwergtrappe (Tetrax tetrax), die Kalanderlerche (Melanocorypha calandra), die Dupontlerche (Chersophilus duponti), die Blauracke (Coracias garrulus) und die Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla).
požaduje hlubší a trvalou spolupráci agentury FRONTEX a vnitrostátních orgánů a agenturEurLex-2 EurLex-2
12 Am 17. Januar 2011 wurde ein serbischer Staatsangehöriger bei der Einreise nach Ungarn einer Grenzkontrolle unterzogen; in dem von ihm geführten Kraftfahrzeug transportierte er eine Sendung aus 17 Exemplaren verschiedener wildlebender, aus Tansania stammender Tierarten, nämlich zwei Afrikanische Habichtsadler (Hieraaetus spilogaster), vier Kaffernadler (Aquila verreauxii), zwei Kampfadler (Polemaetus bellicosus), einen Gaukler (Terathopius ecaudatus), drei Kronenadler (Stephanoaetus coronatus), zwei Ohrengeier (Torgos tracheliotus) und drei Weißrückengeier (Gyps africanus).
Společné nástroje a technikyEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.