Habichts-
jestřábí
Habicht oor Tsjeggies
Habicht
de
Tubehack (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jestřáb
de
Mittelgroßer Raubvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae).
Von heute an, beobachte ich euch alle wie ein Habicht!
Ode dneška vás budu všechny pozorovat jako jestřáb!
jestráb
sokol
Wer allerdings einen Ibis oder einen Habicht tötete, ob absichtlich oder nicht, wurde zu Tode gebracht, gewöhnlich von einer aufgebrachten Pöbelrotte.
Avšak ten, kdo zabil ibise nebo sokola, ať už úmyslně, či neúmyslně, byl usmrcen vždy; obvykle byl vydán rozvášněnému davu.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Jestřáb lesní · luňák · poštolka · jestráb lesní · jestřáb lesní
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
habicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jestřábi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jestřáb
jestřáb
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Habicht hat wieder verloren!
Adios, svině!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Geistervogel kann hier ein Habicht sein und dort eine Krähe, ganz wie die Umstände es verlangen.
Myslím, že # roky v armádě mu poškodily mozekLiterature Literature
Das soll ein Habicht sein?
Nařízení (ES) č. # by proto mělo být změněnoopensubtitles2 opensubtitles2
Von heute an, beobachte ich euch alle wie ein Habicht!
Zmýlil jsem se nebo proste nechce rozumet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Falken und einen Habicht, die auf deinen Schultern saßen.
Co tu děláte?Literature Literature
In der Zeitschrift Scientific American (April 1962) berichtet Clarence D. Cone jr., daß die Beobachtung des majestätischen und beinahe mühelosen Segelns der Adler, Habichte und Geier „zur Entdeckung eines grundlegenden Mechanismus der Meteorologie geführt hat“ (S.
Nejpozději ke dni #. května každého roku Švýcarsko doplní vklad o částku ve výši odpovídající částce, která byla v předchozím roce skutečně použita na budoucí vývoj a nepředvídané výdajejw2019 jw2019
Der Spatz frisst ja nicht oft den Habicht!
Jste unavená?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie dienen Habichten als Hochsitze
Pro určení počtu celých nebo dělených žeber podle doplňkové poznámky # A se berou v úvahu jen celá nebo dělená žebra spojená s páteříjw2019 jw2019
Habicht
Možná si Yusef myslel, že byl zranitelný protože byl muslimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich hielt sie in die Luft, ein Habicht stahl sie.
o uložení prozatímního antidumpingového cla na dovozy kyseliny trichlorisokyunarové pocházející z Čínské lidové republiky a ze Spojených států americkýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Was ist das für ein Land, wo man unter jedem Baum Elfen findet, und einen die Habichte am Himmel verfolgen?
Rychleji to nešloLiterature Literature
Es empfiehlt sich ein Vergleich mit einem gutbekannten Vogel wie Sperling, Rotkehlchen, Taube oder Habicht.
Zachovejte klid!jw2019 jw2019
Einen Habicht, durchs Fernglas.
zdůrazňuje, že díky své demokratické legitimitě se místní a regionální orgány a jejich sdružení nepochybně odlišují od komerčních lobbyistů či zvláštních zájmových skupinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den engen Ritzen zwischen den Blättern liegen fast immer vertrocknete Vögel, die sich vielleicht vor einem Habicht in das Blätterwerk geflüchtet haben und dann von den todbringenden Stacheln aufgespießt wurden.
Chtěl mě přejet autem... měl mě zavraždit... byla bych bodnuta do zad... přímo tadyjw2019 jw2019
Ich habe die Augen eines Habichts und die Ohren eines Fuchses!
přídavný hasicí přístrojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 In der vorliegenden Rechtssache ist daran zu erinnern, dass innerhalb des besonderen Schutzgebiets ungefähr 2 500 Bäume in einem Waldstück gefällt wurden, das den Lebensraum geschützter Vogelarten darstellt, u. a. des Habichts, des Alpenschneehuhns, des Schwarzspechts und des Birkhuhns.
Jsem dobrá, dobrá- AchEurLex-2 EurLex-2
Entweder jage ich sie, oder ich sitze da wie ein Kaninchen, das auf den Habicht wartet.
Předmět: Evropský den boje proti obchodování s lidmiLiterature Literature
Mit solchen Habichten?
Nadace Eurofound kritizovaný postup použila z důvodu nejistých rozpočtových prostředkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cy-Bugs futtern das schneller auf als ein Habicht einen Hühnerstall.
Článek # se nahrazuje tímtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ein Habicht
V zájmu zajištění celkové soudržnosti činností schválených organizací hospodářských subjektů v odvětví oliv je třeba přesně určit druhy způsobilých činností a druhy činností nezpůsobilýchopensubtitles2 opensubtitles2
Spechte höhlen in den Stämmen und Zweigen mehr Nistlöcher aus, als sie brauchen, doch die Pflanze heilt ihre Wunden mit einem schützenden Narbengewebe, um kein Wasser zu verlieren, und die Aushöhlungen werden später von vielen anderen Vögeln benutzt, darunter Elfenkäuze, schreiende Eulen und kleine Habichte.
Savcovitý plazjw2019 jw2019
Und mit der Ankündigung der USA, bilateral mit Polen und Tschechien ein Raketenabwehrsystem zu installieren, kreist jetzt auch noch der Habicht darüber.
Tak můj příteli a past sklapla!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er beobachtet sie wie ein Habicht.
Víš, že mám problém se Sarkarem, ne s tebouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.