Habgier oor Tsjeggies
Habgier
de
Maßloses Verlangen nach Besitztümern und Reichtum.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
chamtivost
de
Maßloses Verlangen nach Besitztümern und Reichtum.
Sie erinnern uns daran, was passiert, wenn Habgier unkontrolliert wächst.
Přijdou nám připomenout, co se stane, když je chamtivost nekontrolovatelná.
hrabivost
Da oben ist kein Platz für Schwindel oder Habgier oder Lügen, oder Kompromisse mit Menschenrechten.
Není tam místo pro podvody, hrabivost nebo lži. Nebo kompromisy za lidskou svobodou.
Lakota
Wenn ein großes Vermögen auf dem Spiel steht, verbreitet sich die Habgier wie Gift in der Blutbahn.
Avšak nakonec jsem pochopil, že když je v sázce osud velkého bohatství, šíří se lidská lakota jako jed v krvi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lakota · hamižnost · Lakomství
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
habgier
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
hrabivost
Da oben ist kein Platz für Schwindel oder Habgier oder Lügen, oder Kompromisse mit Menschenrechten.
Není tam místo pro podvody, hrabivost nebo lži. Nebo kompromisy za lidskou svobodou.
hamižnost
Seine pathologische Angst vor Armut wird als Habgier mißverstanden.
Jeho patologický strach z chudoby je mylně vysvětlován jako hamižnost.
lakomství
Habgier ist der übersteigerte Wunsch nach einer Sache.
Vysvětlete, že slova vystříhejte se lakomství znamenají vyvarovat se chamtivosti a žádostivosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man beachte, daß die Habgier eine Sünde ist, die immer unter den schlimmsten Lastern mit aufgeführt ist.
Vytáhnu vás venLiterature Literature
Die Lederschildkröte ist — ebenso wie immer mehr andere Tierarten — von den verheerenden Auswirkungen der Umweltverschmutzung und der menschlichen Habgier bedroht.
Na žádost výrobce však může být zkouška provedena za podmínek uvedených v odstavcijw2019 jw2019
Die Menschen haben unter dem Einfluß Satans, des Teufels, Organisationen geschaffen, die Opfer ihrer eigenen Schwächen und Laster geworden sind: ihrer Habgier und ihres Ehrgeizes, ihres Verlangens nach Macht und Prominenz.
Je to s ní jiný?jw2019 jw2019
Ein Vertreter der Amerikanischen Vereinigung für Rentner wurde mit den Worten zitiert: „Oftmals heißt es, Habgier bringe jemanden in Schwierigkeiten.
Má jen chuť- zvítězit za každou cenujw2019 jw2019
Die Habgier war auch Anlaß für grausame, verheerende Kriege. (Vergleiche Jakobus 4:1, 2.)
To je součástí rozsáhlejší kampaně na téma tolerance pořádané po celé Evropě skupinou sociálních demokratů v Evropském parlamentu, která probíhá už řadu měsíců.jw2019 jw2019
In Epheser 5:3, 4 heißt es: „Hurerei und jede Art Unreinheit oder Habgier sollen unter euch nicht einmal erwähnt werden, so wie es sich für Heilige geziemt, auch kein schändliches Benehmen noch törichtes Reden, noch unzüchtige Späße, Dinge, die sich nicht schicken, sondern vielmehr Danksagung.“
To je dopis pro dr.Albrightovoujw2019 jw2019
Habgier, Haß, Gesetzlosigkeit, Weltkriege, Jugendkriminalität, zerrüttete Familien, religiöse Heuchelei und Gottlosigkeit — all das, was für unsere Zeit vorhergesagt wurde, ist eingetroffen.
Měl byste zatknout tohoto mužejw2019 jw2019
Ebenso bekundet ein junger Mann, der sich in selbstsüchtiger Weise auf den Austausch von Zärtlichkeiten und leidenschaftliches Petting mit einem Mädchen (oder vielleicht mit mehreren Mädchen nacheinander) einläßt — obgleich er nicht die ehrliche Absicht hat zu heiraten —, rücksichtslose Habgier, die unter den biblischen Begriff „zügelloser Wandel“ fällt.
Zvolili jsme čas, tak uveďme " Boha kuchyně " do kuchynějw2019 jw2019
Eine Welt ohne Habgier!
Je lehčí velet pluku než srovnat vásjw2019 jw2019
Statt dem menschlichen Hang zur Habgier und zum Neid zu widerstehen, stahlen sie öffentliches Eigentum.
Toto prohlášení se provádí výhradně v souladu s postupem stanoveným ve Smlouvách a v právních aktech na nich založenýchjw2019 jw2019
Die wachsende Unterstützung für eine FTT muss von der öffentlichen Meinung stark unterstützt werden, damit die Regierungen handeln und vor denen einknicken, denen Habgier nicht genügt.
Pracuju na tomEuroparl8 Europarl8
Wenn wir heute erkennen, daß Jehova sowohl aller Habgier als auch den Habgierigen ein Ende bereiten wird, sollten wir Hesekiel nachahmen und anderen davon erzählen.
Takže šek proplatíme u jiné bankyjw2019 jw2019
Habgier und Selbstsucht haben weltweit eine Menge unlösbare Probleme heraufbeschworen, Probleme, die in der Bibel längst auf anschauliche Weise beschrieben wurden und darauf hindeuten, daß Gott bald eingreifen wird.
Ukradl jsem peníze, ale ne v kufříkujw2019 jw2019
(b) Wie wirkte sich Habgier auf die israelitischen Priester aus?
Herbie musíme najít cestu!jw2019 jw2019
Ich werde siegen, weil du von Habgier beherrscht wirst.
Varuju vás, mírněte seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Siehe auch Habgier; Ichkult; Selbstlosigkeit)
V této podpoře by se mělo pokračovat jakožto v přechodném opatření, aby se napomohlo zvýšení produkce v moderní a jakostní odvětvíjw2019 jw2019
Warum ist es angebracht, in Verbindung mit der Schlinge der Habgier Essen und Trinken zu erwähnen?
Četné výzkumy vyzdvihují kvalitu tohoto duálního odborného vzdělávání a připisují mu velký význam pro usnadnění přechodu ze školy do zaměstnání, a tím pro zmenšení rozdílů mezi nezaměstnaností mládeže a celkovou mírou nezaměstnanostijw2019 jw2019
Doch die Habgier und Kurzsichtigkeit des Menschen über Jahrhunderte hinweg hat Millionen auf der Erde verheerende Lebensbedingungen beschert.
To se vsadímjw2019 jw2019
17 Die Habgier und Selbstsucht der Söhne Samuels hatte ungeahnte Folgen.
Jacku, už tě znám pětadvacet letjw2019 jw2019
Aufgrund menschlicher Habgier und Rücksichtslosigkeit sind schützende Wälder gerodet und damit gewisse Gebiete in Wüsten verwandelt worden.
a nyní se v tomto jihoasijském přístavu snaží obnovit klidjw2019 jw2019
Die lebenerhaltende Luft, die unser liebevoller Schöpfer großzügig zur Verfügung stellt, wird aufgrund der Habgier und der Nachlässigkeit des Menschen immer todbringender.
Počkejte, nepřipojíte se k nám na skleničku?jw2019 jw2019
Korinther 10:24) — und die Habgier — ‘Habt keinen Umgang mehr mit jemandem, der Bruder genannt wird, wenn er ein Habgieriger ist’ (1.
Zaťatá ústa značí malou citovostjw2019 jw2019
Habgier nimmt ihren Anfang im Herzen.
Odlétám zítrajw2019 jw2019
Da diese Bösen aus Selbstsucht und Habgier „die Erde verderben“, müssen sie selbst ‘verdorben’ werden (Offenbarung 11:18; 2. Petrus 2:9).
Já jsem věděl, že to dobře dopadnejw2019 jw2019
Jesus warnte vor der Habgier, als er sagte: „Wenn jemand auch in Fülle hat, kommt doch sein Leben nicht aus den Dingen, die er besitzt“ (Lukas 12:15-21).
Čtyřka kulovájw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.