mikrobiologische kontamination
mikrobiologická kontaminace · mikrobiální kontaminace
Kontamination oor Tsjeggies
Kontamination
de
Kontaminierung (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kontaminace
Eine Kontamination durch gepuderte Plastikhandschuhe ist zu vermeiden.
Pro zabránění kontaminace vzorku se nesmějí používat plastové rukavice ošetřené práškem.
znečištění
Hätte eine genauere Kennzeichnung der Lebensmittel uns geholfen, die Quelle der Kontamination schneller ausfindig zu machen?
Pomohlo by přesnější označování potravin rychleji identifikovat zdroj znečištění?
zamoření
Schutzhandschuhe gegen ionisierende Strahlung und radioaktive Kontamination
Ochranné rukavice proti ionizujícímu záření a radioaktivnímu zamoření
Verschmutzung
de
Wikimedia-Begriffsklärungsseite
cs
rozcestník
Radioaktivní zamoření
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kontamination
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zamoření
Schutzhandschuhe gegen ionisierende Strahlung und radioaktive Kontamination
Ochranné rukavice proti ionizujícímu záření a radioaktivnímu zamoření
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
mikrobiologische Kontamination
bakteriální kontaminace · biofilmy · kontaminace houbami · kontaminace plísněmi · mikrobiologická kontaminace · mikrobiální kontaminace
biologische Kontamination
bakteriální kontaminace · biofilmy · kontaminace houbami · kontaminace plísněmi · mikrobiologická kontaminace · mikrobiální kontaminace
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erkenntnisse aus anderen Untersuchungen der Umweltursachen einer PAK-Kontamination in Lebensmitteln bereitzustellen
U masážního salonuoj4 oj4
Außerdem kommt nicht allen Faktoren das gleiche Gewicht zu, und zwischen all den einzelnen Faktoren können sich Interaktionen vollziehen, die eine Kontamination mit Fusarientoxinen zur Folge haben.
Celkově zůstala návratnost investic záporná a v průběhu posuzovaného období se zhoršila o #,# procentního boduEurLex-2 EurLex-2
Infektion und mikrobielle Kontamination 8.1.
Děsivé, ale opravdovénot-set not-set
Das Verbot einer sichtbaren Kontamination in diesem Stadium würde nämlich für die Schlachthöfe eine unzumutbare Verpflichtung bedeuten.
OK.Oni tak trochu spěchajEurlex2019 Eurlex2019
Jede Probe ist in einem sauberen, inerten Behältnis aufzubewahren, das angemessenen Schutz gegen Kontamination, Verlust von Analyten durch Adsorption an der inneren Wand des Behältnisses sowie gegen Beschädigung beim Transport bietet.
Komise v rozhodnutí o zahájení řízení uvedla, že první schůzku mezi hesenskými orgány a úředníky GŘ AGRI, která se konala dne #. ledna #, lze považovat za událost, která přerušila běh lhůty podle článku # nařízení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Wenn eine Kontaminierungsquelle identifiziert wurde, sind nach Möglichkeit geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um die Kontamination zu verringern oder zu beseitigen.
Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení a odpovídají různým datům uvedeným v prvním pododstavciEurLex-2 EurLex-2
Es muß ein System geschaffen werden, damit die Gemeinschaft bei einem nuklearen Unfall oder einer anderen radiologischen Notstandssituation, die zu einer erheblichen radioaktiven Kontamination von Nahrungsmitteln und Futtermitteln führen können oder geführt haben, die zum Schutz der Bevölkerung erforderlichen Höchstwerte von Radioaktivität festlegen kann.
Za třetí, v bytě policajtaEurLex-2 EurLex-2
die Vorkehrungen, die beim Mischen, Einfüllen, Anwenden, Entleeren, Reinigen, Warten und Transport zu treffen sind, um die Kontamination der Umwelt zu vermeiden;
Toto nařízení se vztahuje na jakoukoli mezinárodní přepravu ve smyslu čl. # bodu # Athénské úmluvy a na přepravu po moři uvnitř jednoho členského státu na palubě lodí tříd A a B podlečlánku # směrnice #/#/ES, pokudEurLex-2 EurLex-2
Eventülle spezifische Probleme sollten während der Betriebsüberprüfung behandelt werden. Behelfsgegenstände (z. B. Leitern) dürfen unter der Bedingung verwendet werden, daß eine Kontamination von frischem Fleisch oder von Schlachtabgängen ausgeschlossen ist.
Něco jako mimosmyslové vnímáníEurLex-2 EurLex-2
die Arbeitnehmer in den Arbeitsbereichen, in denen die Gefahr einer Kontamination durch biologische Arbeitsstoffe besteht, weder essen noch trinken;
Nikdy jsem nevěděl, kdo to je John DunbarEuroParl2021 EuroParl2021
Insbesondere aufgrund von Veränderungen in Bezug auf die Aflatoxin-Kontamination bestimmter Produkte, die der Entscheidung unterliegen, müssen einige Bestimmungen nun erneut in wesentlichen Punkten geändert werden.
Nemám už čas na takové nesmyslyEurLex-2 EurLex-2
Kleidung trägt, die sichtbar verschmutzt ist, den Wirkstoff nicht vor einer potenziellen Kontamination durch das Personal schützt oder das Personal nicht vor der Exposition gegenüber Wirkstoffen schützt, die eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen;
Je to jenprocházkaEurLex-2 EurLex-2
i) Verbleib und Ausbreitung in der Umwelt, insbesondere Kontamination von Oberflächengewässern einschließlich Mündungs- und Küstengewässern, Grundwasser, Luft und Boden, unter Berücksichtigung von Orten in großer Entfernung vom Ort der Verwendung nach einem Ferntransport in der Umwelt;
To proto, že jsi se nezeptalaEurLex-2 EurLex-2
Mit der Entscheidung 2007/322/EG der Kommission vom 4. Mai 2007 über Schutzmaßnahmen hinsichtlich der Anwendung von Tolylfluanid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln, die zur Verunreinigung des Trinkwassers führen (2) wurde entschieden, dass diejenigen Mitgliedstaaten, in denen Ozon zur Aufbereitung von Trinkwasser verwendet wird, solche Anwendungen von Tolylfluanid verbieten, die die Kontamination von Trinkwasser durch Nitrosamine zur Folge haben können.
Panečku, EricuEurLex-2 EurLex-2
Diese Kühlanlagen müssen mit einem jede Kontamination des frischen Geflügelfleisches ausschließenden Kondenswasserablaufsystem ausgestattet sein;
Milesi, tady policie!EurLex-2 EurLex-2
„Reinigungszentrum“ einen Betrieb mit Becken, die mit sauberem Meerwasser gespeist werden und in denen Weichtiere so lange gehalten werden, bis Kontaminationen so weit reduziert sind, dass sie genusstauglich sind;
Použije se ode dne #. ledna # s těmito výjimkamiEuroParl2021 EuroParl2021
geänderten Fassung sind Höchstwerte an Radioaktivität in Nahrungs- und Futtermitteln festgelegt, die im FalleFall eines nuklearen Unfalls oder einer anderen Situation eines radiologischen NotstandssituationNotstands anzuwenden sind, die zu einer bedeutenden radioaktiven Kontamination von Nahrungs- und Futtermitteln geführt hat oder wahrscheinlich führen wird.
Myslím tím, že já se tu sotva otočím, na mě nezáleží.Je to na toběnot-set not-set
g) Fahrzeuge und Ausrüstungen, die zur Beförderung von lebendem Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies, Futtermitteln, Kot, Gülle und Einstreu sowie anderen Materialien oder Stoffen, die kontaminiert sein könnten, verwendet werden, sind nach ihrer Kontamination unverzüglich nach einem oder mehreren der Verfahren des Artikels 48 zu reinigen und zu desinfizieren;
Je to důležitýEurLex-2 EurLex-2
Eine Kontamination.
A řekněme, že má na své straně barvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 . Für alle Verwendungszwecke ist Trinkwasser zu benutzen; für die Erzeugung von Dampf ist jedoch die Verwendung von Wasser, das keine Trinkwassereigenschaften besitzt, ausnahmsweise unter der Bedingung erlaubt, daß die hierfür gelegten Leitungen eine anderweitige Verwendung des Wassers nicht zulassen und eine Kontamination der Eier und Eiprodukte ausschließen .
Začali jsme se strachovat co se s vámi staloEurLex-2 EurLex-2
a) Vorsorgemaßnahmen getroffen werden, um das Risiko einer Kontamination durch unzulässige Stoffe oder Erzeugnisse zu vermeiden;
Potřebujeme, abyste dal poslední pomazání našemu kamarádovi- támhleEurLex-2 EurLex-2
Das Ausmaß der radioaktiven Kontamination des Erzeugnisses wird nur kontrolliert, wenn dies nach der Sachlage notwendig ist, und nur in dem erforderlichen Zeitraum.
Státní příslušnostEurLex-2 EurLex-2
Verbleib und Ausbreitung in der Umwelt, insbesondere Kontamination von Oberflächengewässern einschließlich Mündungs- und Küstengewässern, Grundwasser, Luft und Boden;
Duchové umí manipulovat s elektronikouEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EG) Nr. 1151/2009 der Kommission vom 27. November 2009 mit Sondervorschriften für die Einfuhr von Sonnenblumenöl, dessen Ursprung oder Herkunft die Ukraine ist, wegen des Risikos einer Kontamination durch Mineralöl sowie zur Aufhebung der Entscheidung 2008/433/EG
Schody, schody, schodyEurLex-2 EurLex-2
Beim Beweiden von Gras- und Ackerland muss die Kontamination von Lebensmitteln tierischen Ursprungs durch physikalische, biologische oder chemische Einwirkungen möglichst gering gehalten werden.
Jeho působení vede k otevření chloridových kanálů na postsynaptické membráně, vstupu chloridových iontů a navození ireverzibilního klidového stavuEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.