ein Konto belasten
zatížit účet
Konten oor Tsjeggies
Konten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
účty
Zusammen mit den vierteljährlichen finanziellen Konten ergibt sich somit ein vollständigeres Bild.
V kombinaci s čtvrtletními finančními účty dávají úplnější obraz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sobald Ihre Google Ads- und Salesforce-Konten verknüpft sind, können Sie festlegen, für welche Salesforce-Meilensteine – Lead-Status und Opportunity-Phasen – Conversions erfasst werden sollen.
Dostávala větší spropitné, když předstírala, že je Madame Butterfly, než když lidem říkala, odkud skutečně jesupport.google support.google
1. „Gelder“ finanzielle Vermögenswerte oder wirtschaftliche Vorteile jeder Art einschließlich von — aber nicht beschränkt auf — Bargeld, Schecks, Geldforderungen, Wechsel, Geldanweisungen oder andere Zahlungsmittel, Guthaben bei Finanzinstituten oder anderen Einrichtungen, Guthaben auf Konten, Schulden und Schuldverschreibungen, öffentlich und privat gehandelte Wertpapiere und Schuldtitel einschließlich Aktien und Anteilen, Wertpapierzertifikate, Obligationen, Schuldscheine, Optionsscheine, Pfandbriefe, Derivate; Zinserträge, Dividenden oder andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten; Kredite, Rechte auf Verrechnung, Bürgschaften, Vertragserfüllungsgarantien oder andere finanzielle Zusagen; Akkreditive, Konnossemente, Sicherungsübereignungen, Dokumente zur Verbriefung von Anteilen an Fondsvermögen oder anderen Finanzressourcen und jedes andere Finanzierungsinstrument für Ausfuhren;
Dodatková dohoda ze dne #. května # k úmluvě ze dne #. května # (výplata důchodů náležejících za období před vstupem úmluvy v platnostEurLex-2 EurLex-2
Nehmen wir an, die Standardwährung für Ihr Verwaltungskonto ist US-Dollar (USD), aber in einem Ihrer verwalteten Konten werden britische Pfund (GBP) verwendet.
Půl míle odsud je helikoptérasupport.google support.google
Die europäischen Konten müssen jedoch die Volkswirtschaft des europäischen Wirtschaftsraums als Ganzes widerspiegeln und ergeben sich daher unter Umständen nicht durch einfache Aggregation der Gesamtrechnungen der Mitgliedstaaten
V případě odvětví # v části A přílohy I, s vyloučením odpovědnosti dopravce, musí dotyčná pojišťovna rovněž informovat uvedený orgán dohledu o četnosti pojistných plnění a průměrné výši nákladů na pojistná plněníoj4 oj4
Abgesehen von PM-Konten können folgende Arten von Konten von AS-Zentralbanken, Nebensystemen und Verrechnungsbanken für die in Abschnitt # Absatz # genannten Abwicklungsverfahren im PM eröffnet werden
Dvacet vteřin!oj4 oj4
In Einklang mit den Leitlinien für die Kassenmittelverwaltung in Anhang 4 obliegt die Kassenmittelverwaltung des Kontos [der Konten] für das [die] zweckbestimmte[n] Fenster dem EIF oder einer von ihm nach Billigung durch den Investorenrat benannten Stelle.
V reálným životě dělá věci, který mě otravujouEurLex-2 EurLex-2
In einigen Fällen wurde außerdem behauptet, dass die Konten von externen, also unabhängigen, Rechnungsprüfern geprüft worden seien.
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. června # o společné organizaci trhu s obilovinami#, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. #, a zejména na článek # uvedeného nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Auf entsprechenden Wunsch räumt die CCP Clearingmitgliedern die Möglichkeit ein, weitere Konten im eigenen Namen oder im Namen ihrer Kunden zu eröffnen.
Fešák, ale k ničemuEurlex2019 Eurlex2019
Zahlungsdienstleister sollten den zuständigen einzelstaatlichen Behörden zudem ausführliche Informationen über die mit Konten mit grundlegenden Zahlungsfunktionen einhergehenden Kosten zur Verfügung stellen.
Koupit nový knížkyEurLex-2 EurLex-2
Zinsen oder sonstigen Erträgen dieser Konten oder
Zvládnutí fyzické bolesti je test klingonských duševních silEurLex-2 EurLex-2
a) Zinsen oder sonstigen Erträgen dieser Konten oder
Jsi důležitější než hloupá mašinérieEurLex-2 EurLex-2
In der Tabelle mit den verknüpften Konten für das Merchant Center in Ihrem Google Ads-Konto können die folgenden Angaben aufgeführt sein:
Věc COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special Productssupport.google support.google
Aus diesen Anpassungen ergibt sich, dass bei Konten, die der Zuständigkeit eines EFTA-Staates unterliegen, die EFTA-Überwachungsbehörde einbezogen wird.
Minuli jste se, kámo.A přišel jsi o tu jeho potyčkuEuroParl2021 EuroParl2021
An diesen Konten lassen sich die voraussichtlichen Auswirkungen der rechtlichen Verpflichtungen der Stiftung ablesen.
I když ona na mě také nikdy milá nebylaEurLex-2 EurLex-2
Spätestens am 11. April 2017 müssen Kredit- und Finanzinstitute alle Konten, die von diplomatischen Missionen oder konsularischen Vertretungen der DVRK oder deren Mitgliedern aus der DVRK unterhalten werden oder ihrer Kontrolle unterstehen, schließen.
Aby však cestující byli dostatečně informováni, uvede se na všech příslušných propagačních materiálech, že tyto třetí země jsou osvobozeny od kontrolyEuroParl2021 EuroParl2021
a) Nettoforderungen aus Guthaben von TARGET-Konten und Korrespondenzkonten von NZBen (Saldo aus Forderungen und Verbindlichkeiten); vgl. Passivposition „Sonstige Intra-Eurosystem Verbindlichkeiten (netto)“
tento stupeň je používán pro informace a materiály, jejichž neoprávněné vyzrazení by mohlo vážně poškodit důležité zájmy Europolu, EU nebo jednoho či více členských státůEurLex-2 EurLex-2
K-CMH (auf nichtgetrennten Konten)
Co si přejete paní?EuroParl2021 EuroParl2021
Bereits 16,5 % aller viaTOLL Benutzer entdeckten die eNote – die elektronische Version der traditionellen Belastungsanzeige in Papierform, die sowohl für Prepaid-Konten als auch für Aufschubkonten erhältlich ist.
Prosím, pomozte mi někdoviatoll viatoll
Zahlungen aufgrund von Verträgen, Vereinbarungen oder Verpflichtungen, die vor dem Datum geschlossen wurden oder entstanden sind, ab dem diese Konten diesem Beschluss unterliegen, oder
Proto jsou tyto diskuse nutné, stejně jako usnesení.EuroParl2021 EuroParl2021
Guthaben von TARGET2-Konten von Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Währung nicht der Euro ist.
A od mé lidské poloviny jsem se naučileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Ausgabenerklärung basiert auf am [TT/MM/20JJ] abgeschlossenen Konten.
Jde o vážnou věc, SteveEurLex-2 EurLex-2
Gestattet ein Mitgliedstaat oder Liechtenstein die Anwendung der für NEUKONTEN geltenden Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten auf BESTEHENDE KONTEN, finden die ansonsten geltenden Vorschriften für BESTEHENDE KONTEN weiterhin Anwendung.
Takže nakonec máte k jeho dopadení dalekoEurLex-2 EurLex-2
Wesentliche Kriterien in Bezug auf die Eröffnung und Verwaltung von Konten
Že je váš syn vrah?EuroParl2021 EuroParl2021
3.1.1 Es geht hierin um Sparprodukte (Girokonten, hochverzinsliche Konten, Spareinlagen, strukturierte Einlagen), Anlageprodukte (Organismen für gemeinsame Anlagen: Investmentfonds und Investmentgesellschaften; Altersvorsorge und Lebensversicherungen: Rentenpläne und -fonds, Altersvorsorgepläne, kapitalgebundene oder fondsgebundene („unit linked“) Lebensversicherungen; Themenfonds), Kredite und Finanzhilfen (Mikrokredite, Rotationsfonds, Garantiefonds auf Gegenseitigkeit und Risikokapitalfonds), bei deren Gestaltung ökologische, soziale und Governance-Kriterien berücksichtigt werden, wobei aber in keinem Falle die erforderlichen Risiko- und Renditeziele aus dem Blick geraten dürfen.
Já toho malýho sráče uneslaEurLex-2 EurLex-2
Informationen über ihre Konten abzurufen und ihre Liquidität zu steuern,
Jestli chcete, můžete odejítEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.