Kontenplan oor Tsjeggies
Kontenplan
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
účtová osnova
Der Rechnungsführer bereitet den Kontenplan für die Operationen des EEF vor und stellt ihn nach Konsultation des zuständigen Anweisungsbefugten fest.
Na operace ERF se použije účtová osnova, kterou sestaví a po konzultaci s příslušnou schvalující osobou schválí účetní.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er legt die Verfahren zur Rechnungsführung und den Kontenplan fest.
Dílčí odběryEurLex-2 EurLex-2
33. Anwendung der Regeln und Methoden der Rechungsführung und des Kontenplans gemäß Titel VII nach Maßgabe der vom Rechnungsführer der Kommission erlassenen Bestimmungen,
V žádném případěEurLex-2 EurLex-2
In Niger wurden ein neuer Haushaltseingliederungsplan und ein neuer Kontenplan angenommen, die nunmehr in der Praxis zur Anwendung kommen.
února #. OO hodinEurLex-2 EurLex-2
Festlegung der Regeln und Methoden der Rechnungsführung und des Kontenplans
A PŘIPOMÍNAJÍC, ŽEoj4 oj4
(d) Festlegung der Rechnungsführungsverfahren und des Kontenplans gemäß den Bestimmungen des Titels IX,
A teď ti ukážu, ty šmejdeEurLex-2 EurLex-2
Die Rechnungsführungsregeln und-methoden sowie der einheitliche Kontenplan, der von Europol anzuwenden ist, werden vom Rechnungsführer der Kommission gemäß Artikel # der Haushaltsordnung festgelegt
Vyhledejte všechny sběratele předmětů z toho období a pak zkuste zjistit co nejvíc informací o jakýchkoliv prodejích nebo převodech těch věcíoj4 oj4
Der Rechnungsführer der Kommission legt entsprechend Artikel # der Haushaltsordnung die Rechnungsführungsregeln und-methoden sowie den einheitlichen Kontenplan fest, der von der Agentur anzuwenden ist
Sundám si teď oblečeníoj4 oj4
Der Rechnungsführer der Kommission legt gemäß Artikel # der Haushaltsordnung die Rechnungsführungsregeln und-methoden sowie den einheitlichen Kontenplan fest, der von der Gemeinschaftseinrichtung anzuwenden ist
pravděpodobnost a význam každé proklamované efektivnosti aeurlex eurlex
Die Zuständigkeiten des Rechnungsführers der Kommission sollten klarer definiert werden, insbesondere sollte präzisiert werden, dass er als einziger ermächtigt ist, die Rechnungsführungsvorschriften sowie den einheitlichen Kontenplan festzulegen, und dass die Rechnungsführer der übrigen Organe und Einrichtungen die Rechnungsführungsverfahren festlegen, die für ihr Organ oder ihre Einrichtung gelten.
Po poskytnutí prozatímních zjištění někteří velcí maloobchodní prodejci a také některé další strany napadly metodiku použitou při odhadu hrubých ziskových rozpětí maloobchodníků z prodeje dotčeného výrobku, a tedy i závěr dosažený ve #. bodě odůvodnění prozatímního nařízení o tom, že vzhledem k vysokým hrubým ziskovým rozpětím by byl dopad antidumpingových opatření omezený, ne-li nulovýEurLex-2 EurLex-2
Festlegung der Regeln und Methoden der Rechnungsführung und des Kontenplans;
Kvalitativní posouzení bylo provedeno v řadě odvětví a pododvětví, v jejichž případě se usoudilo, že jim nehrozí únik uhlíku, na základě kvantitativních kritérií uvedených v čl. #a odst. # a # směrnice #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
d) Festlegung der Rechnungsführungsverfahren und des Kontenplans gemäß den Bestimmungen von Teil 1 Titel IX,
Jsou v tom šupinky # karátového zlataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umsetzung der Regeln und Methoden der Buchführung nach Artikel # und des Kontenplans gemäß den vom Rechnungsführer der Kommission festgelegten Bestimmungen
Corky, jsi jasnovidec?oj4 oj4
Es gilt die Grundsätze zu präzisieren, die maßgeblich sind für die Führung der Geschäftsbücher, die Kontenbilanz, die regelmäßige Abstimmung der Salden dieser Bilanz sowie für das Bestandsverzeichnis. Auch sind die Bestandteile des Kontenplans zu bestimmen, den der Rechnungsführer der Kommission aufstellt.
Vývoz olivového oleje ze Společenství je podmíněn předložením vývozní licenceEurLex-2 EurLex-2
d) Festlegung der Regeln und Methoden der Rechungsführung und des Kontenplans gemäß den Bestimmungen von Titel VII,
Pamatuj, když se mi něco staneEurLex-2 EurLex-2
Festlegung der Rechungsführungsvorschriften und-methoden sowie des Kontenplans gemäß Titel VIII
Víme, že Joe LaMarca navštěvoval ten kolotoč a užíval tam drogyoj4 oj4
Das neue Rechnungsführungssystem wurde zusammen mit neuen Rechnungsführungsvorschriften und einem neuen Kontenplan wie vorgesehen im Januar 2005 eingeführt.
Vyrobil si za života pár nepřátel, to je všechnoEurLex-2 EurLex-2
Festlegung der Rechungsführungsvorschriften und -methoden sowie des Kontenplans gemäß Titel VIII;
Oh, to bylo skvělé!EurLex-2 EurLex-2
Der Kontenplan wird vom Rechnungsführer der Kommission aufgestellt
To by byla taky ležeurlex eurlex
Der Rechnungsführer der Kommission legt im Einklang mit Artikel 143 nach Konsultation der Rechnungsführer der anderen Organe und der Einrichtungen nach Artikel 141 die Rechnungsführungsvorschriften sowie den einheitlichen Kontenplan fest, die von allen aus dem Haushaltsplan finanzierten Organen, den Ämtern im Sinne von Teil 2 Titel V und allen Einrichtungen nach Artikel 141 anzuwenden sind.
Prezident a více- prezident byli odvezeni do bezpečných oblastíEurLex-2 EurLex-2
Festlegung der Rechnungsführungsvorschriften und -verfahren sowie des Kontenplans gemäß den Artikeln 80 bis 84;
Chceš to tak?Ne, ne. Otočím se jako prvníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kontenplan
Všechny zbraně zabrali HirogeniEurLex-2 EurLex-2
Der Rechnungsführer der Kommission legt nach Konsultation der Rechnungsführer der anderen Organe und der in Artikel # genannten Einrichtungen die Rechnungsführungsregeln und-methoden sowie den einheitlichen Kontenplan fest, der von allen Organen, den Ämtern im Sinne von Titel V des Zweiten Teils und allen in Artikel # genannten Einrichtungen anzuwenden ist
Jen řekni Gissonovi... že co nejrychleji potřebuju otisky prstů.Moc rychleeurlex eurlex
d) Anwendung der Regeln und Methoden der Rechnungsführung und des Kontenplans gemäß den vom Rechnungsführer der Kommission erlassenen Bestimmungen,
Gratuluji kapitáne, výborné!EurLex-2 EurLex-2
Festlegung der Regeln und Methoden der Rechnungsführung und des Kontenplans;
Vrátím se, láskoEurLex-2 EurLex-2
193 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.